希臘羅馬神話對高校英語教學的影響

孫曼

【摘要】目前一部分高校學生對英語學習興趣不高。針對這一現象，高校教育工作者可以從希臘羅馬神話出發來解釋詞匯的含義，并結合作者的經歷與之對比來解讀文章。為了改善這一情況，高校英語教育工作者可以注意詞匯、文章、作者等背景知識的介紹。筆者在本文中主要舉例解釋如何把這幾方面結合到一起。

【關鍵詞】高校英語教學 俄狄蒲斯情結 勞倫斯

一、俄狄蒲斯情結

俄狄浦斯（Oedipus）是希臘神話中忒拜（Thebe）的國王，國王拉伊奧斯（Laius）和王后約卡斯塔（Iocasta）的兒子，不知情下殺父娶親。Laius年輕時劫走國王Pelops的兒子克律西波斯（Chrysippus），遭到詛咒，他的兒子Oedipus出生時，神諭表示他會被兒子殺死，為了逃避這種命運，Laius刺穿了新生兒的腳踝（oidipous 在希臘文的意思即為“腫脹的腳”），將他丟棄在野外等死。奉命執行的牧師心生憐憫，將其轉送給科林斯（Corinth）的國王波呂波斯（Polybus）。

Oedpius長大后，為避免預言中的悲劇，離開Corinth。在流浪到 Thebe附近時，遇到一伙人并發生沖突，失手殺人，包括他的親生父親。當時的Thebe受獅身人面獸斯芬克斯（Sphinx）所困，Sphinx撕裂吞食每位過路的答不出謎題人。Thebe宣布任何能答出迷題的人便可繼承Thebe的王位并與國王的遺妻約卡斯塔（Iocasta）結婚。Oedipus應邀并成功的解答了Sphinx的迷題，隨后與Iocasta結婚生子。此后Thebe不斷有災荒瘟疫不斷，Oedipus向神靈請示，得知真相的Iocasta上吊自殺。

弗洛伊德在其精神分析學說中提出的概念—“俄狄蒲斯情結”（Oedipus Complex）又稱“戀母情結” （Mother Fixation）是根據該古希臘羅馬神話故事總結的，他認為3到5歲的男孩會自然的嫉父戀母，潛意識中存著殺父娶母的欲望。該理論問世后，無論在文學還是在語言學中都出現了一個新生詞匯—俄狄蒲斯（Oedipus）。

二、俄狄蒲斯與文學作品

許多文學作品均體現俄狄蒲斯情結。弗蘭克·奧康納（Frank OConner）My Oedipus Complex（《我的俄狄蒲斯情結》）以一個五歲小男孩的口吻敘述了自己與父親之間的“戰爭”。

戴維·赫伯特·勞倫斯（ David Herbert Lawrence）的《兒子與情人》是一部風靡世界文壇的小說。小說主人公保羅的父母在一次舞會上一見鐘情的，過了一段甜蜜、幸福的日子。但母親出身于中產階級，受過教育，對嫁給一個平凡的礦工耿耿于懷，直到對丈夫完全絕望，便把時間和精力轉移到大兒子威廉和二兒子保羅身上。評論家普遍認為《兒子與情人》中的主人公是Lawrence的化身。

《木馬贏家》是Lawrence晚年的創作，故事中的男孩保羅渴望母愛，但母親卻因對金錢的追求而窒息了母愛天性。一直聽到“一定要有更多的錢！”的保羅，發現自己一旦騎上木馬，便能知道贏得下一場比賽的賽馬的名字。為討好母親，保羅不止一次騎上木馬。但母親的貪欲越來越大，漸漸的保羅對賽馬的預知能力也不再那么靈驗了，在最后一次騎馬時，他不甚掉下馬不久死去。

兩篇小說皆通過主人公的悲劇體現狄蒲斯情結對人身心的傷害，早期作品《兒子與情人》是以主人公最終厭倦母親結束小說，作者并未直接描述這種傷害。Lawrence在晚年短作品《木馬贏家》中，把這種傷害以最直接的主人公最后落馬而死來表述出來。主人公的命運象征了作者意識到自己將不久人世。在這種對比中，讀者不難讀到在Lawrence晚年時期已經承認這種傷害的存在。這與Lawrence的生活經歷相關。

三、戴維·赫伯特·勞倫斯

19世紀的英國，人們被分為三個不同的階級：上層階級、中產階級和下層階級。不同階級的人有不同的興趣愛好、生活目標、理想甚至為人處世方法。

Lawrence出生在英國的一個礦工之家，他的父親是一個沒有接受過教育的礦工，母親出身于貴族之家。其母親發現其父的缺點，經常抱怨。這種畸形的家庭對Lawrence造成了巨大的影響，一方面Lawrence的母親對丈夫不滿意 ，把注意力投注到兒子身上，逐漸產生了一種超乎常人的情感；另一方面，Lawrence從小得到母親的特別的關注，對母親及其依賴。雖與一女子訂婚，但最終與已有三個孩子大他6歲的已婚女子私奔。許多評論家便把Lawrence的 “狄蒲斯情結”追溯于此。

四、結語

高校英語教育工作者，在教授聽說讀寫譯基礎知識的同時，還應注意如何能培養學生的興趣。可通過作者的背景、羅馬神話等知識加深學生對文章的理解。此外，詞匯是語言的基礎，在西方文化中起主導作用的是希臘文化。希臘羅馬神話的介紹不僅可以增強學生的學習興趣，還可增加學生對目標詞匯的理解，加快記憶的速度，最終達到提高高校英語教學的目標。

參考文獻：

[1]王軍.英國短篇小說賞析[M].新華出版社.2007.

[2]王佐良，祝玨，李品偉.歐洲文化入門[M].外語教學與研究出版社.2001.

[3]吳偉仁.英國文學史及選讀[M].外語教學與研究出版社. 2001.