“璦琿”為何更名

齊岳峰

黑龍江黑河市璦琿鎮，2015年5月19日清早，全鎮的人都沖著肖歧笑：“肖老師啊，新聞聯播都播了！”

人們為他高興，“這么多年沒白跑”。

5月18日傍晚的新聞聯播里，肖歧所在的鎮子被官方正式宣布恢復了它曾經的名字——璦琿。

對于一輩子研究地方史的肖歧來說，茲事體大。

在央視正式公布之前的3月份，黑龍江省政府已經批準，將肖歧生活了一輩子的黑河市愛輝區愛輝鎮政區名稱用字恢復為“璦琿”。

從璦琿到愛輝

相當長的時期內，“璦琿”為大多數人所知曉，還是緣于150多年前的那場戰爭——1858年清朝與沙俄簽署《璦琿條約》，該條約令中國失去了黑龍江以北、外興安嶺以南約60萬平方公里的領土。這件事被寫在中學歷史課本上。

璦琿歷史陳列館館長陳會學對《瞭望東方周刊》說，自清代起，璦琿已經是黑龍江中上游地區的“政治、經濟、文化”中心。

作為清代軍事重鎮，黑龍江將軍的駐在地璦琿城又被漢譯為“黑龍江城”，所以肖歧說，當地其實是滿族文化的起源地。

陳會學由衷懷念康熙時期的雅克薩大戰，那時，璦琿是大清最重要的后備基地。僅僅百年后的1858年，中俄簽訂《璦琿條約》。1900年，沙俄軍隊大舉入侵東北，璦琿陷落，被俄軍焚毀。

陳會學說，作為中俄互市重鎮，當時璦琿城已經是“居民四萬、商賈三千”的繁華之地。《璦琿縣志》更稱當地為“黑龍江中樞之點”。

7年后，當時的璦琿副都統姚福升帶領民眾重建璦琿城，保留至今。

陳會學告訴本刊記者，自清代至民國的公文，使用的都是“璦琿”這兩個字，當地人與很多學者也大多用“璦琿”行文。

百年一瞬。眼下，鎮委書記王臣為自己治下的1.5萬人規劃了“農牧業與文化旅游產業綜合發展”的藍圖。可1956年根據國務院簡化生僻字的要求，璦琿在過去60年中變成了“愛輝”。

肖歧覺得，國家推廣簡化字無可非議，但“歷史很難寫”，尤其是涉及到條約與古城的文字，到底該用哪個寫法？

而在愛輝歷史陳列館工作的時候，肖歧總會被外地游客無數次質疑：“應該是璦琿吧？”

他發現，外來的人們大多知道“璦琿”，但并不理解“璦琿”和“愛輝”的關系。甚至一些黨政部門的牌匾也會有些差池——當地有一個醒目的標志牌寫著“歷史文化名鎮愛輝”，這不是違背歷史了嗎？

肖歧認為，“璦琿”之名可能源自“璦琿河”，亦有滿語“母貂”的意思（當地曾盛產貂），但讓他念念不忘的最美的釋義，來自康熙字典和中國辭源——美玉。

名字太美了

2009年開始，當地就躍躍欲試想恢復“璦琿”，因為這是一筆無形的文化遺產。2009年當地申報“愛輝區”更名為“璦琿區”，同批次還有三個地方也要申報改名，其中就包括那次唯一獲得成功的湖北襄陽（襄樊改為襄陽）。

肖歧起初自信滿滿，但在國家組織的答辯會上，他發現，改一個地名不是那么容易——“12個專家問我一個人”，民政部地名司司長說，改名涉及交通、國土等多部門，還要改地圖。

也是在那次會議上，地方史研究者肖歧首次聆聽了文字專家對于“璦琿”的講解：“這兩個與玉有關的字，不能分開用。”

對本刊記者回憶至此，他不由感慨：“多美、多有意義的名字！”

愛輝更名提案2009年未獲通過。

后來有人說，如果不改“愛輝區”，改愛輝鎮呢——一個鎮更名，只需要省級部門同意，而一個區級單位更名，就要上報國務院。

3年后，王臣擔任愛輝鎮委書記。

他也關注到了“璦琿”這個名字的問題，他覺得，當地擁有全國最大的知青精神傳承基地“知青博物館”，有全國文保單位璦琿新城遺址，還有被列入省級非物質文化遺產保護名錄的“上元節”……如果能恢復鎮名，可謂錦上添花。

而且，鎮政府辦公室的三塊牌子上，“黨委和政府用的是‘愛輝，但2013年掛牌的‘璦琿古城歷史開發管理處則使用‘璦琿。”

王臣更在意的是，當地每年迎來30多萬名海內外游客，“恢復璦琿政區地名用字，有利于消除歷史隔斷，促進北部邊疆歷史文化的繼承和傳播”。

批下來了

在王臣等人的籌劃下，2012年以來，當地連續三年舉辦了“璦琿上元節”，2013年，“璦琿上元節”入選省級非物質文化遺產保護名錄。在次年6月的“璦琿歷史文化論壇”上，“滿學專家”閻崇年應邀作了關于璦琿歷史文化的專題報告，“論證了‘璦琿是清始祖發祥地和在北方少數民族文化中的重要地位。”王臣說。

他向本刊記者回憶，從2015年2月開始，當地下發了1700份調查問卷，開了40次座談會——就為了征求對改名的意見。

同時，當地黨委政府在《黑河日報》向社會各界進行了為期7天的征求意見公告，“得到了社會各界人士的全面認可，紛紛以電話及手機短信的方式表示支持與贊同。”

2015年2月12日，由愛輝區維穩辦、法制辦組織召開了社會穩定風險分析評估聽證會，“對可能出現的不穩定因素進行逐項科學分析、準確預測、客觀公正地作出評估。”

所有的因素最終都“達成共識”。鎮上隨即向黑河市民政、黑河市政府、省民政廳區劃處及省政府辦公廳進行了更名申報，并迎來了黑龍江民政廳組織召開的一個座談會。

那次座談會上，73歲的中國民俗協會會員白長祥感慨，“如果沒有‘璦琿，從歷史角度看是可怕的”，“若干年后，我們的孩子將無法找尋‘璦琿的意義”。

黑龍江省同意更名的文件傳到璦琿鎮已經是夜里10點，王臣給肖歧打電話：“批下來了！”已經入睡的肖歧爬起來跑到鎮委看文件，他記得文件最后一句話是“費用自理”——改一個地名涉及很多費用，比如，所有與這個地名有關的牌匾都要更新。

王臣說，這次“一刀切，不惜一切代價改”。

2000年退休的肖歧，而今是黑河市檔案館地方史顧問。他總在古城里作民間調查，“清代9個黑龍江將軍，其中8個死后葬在璦琿”。