人文交流：大國軟力量

程瑛+蘆垚+姚瑋潔+徐穎

1979年初，時任中國國務院副總理鄧小平對美國進行正式訪問。這是中華人民共和國成立后中國領導人首次訪美。1979 年2 月2 日，鄧小平在休斯敦觀看馬術競技表演時揮動牛仔帽，向觀眾致意

2015年6月19日，美國匹茲堡，第二屆中美青年創客大賽將在此啟動。

這座城市曾是美國赫赫有名的“鋼都”，在上世紀80年代世界鋼鐵工業大蕭條時期，從重工業城市轉型為科技創新城市。城市地標從煉鋼廠變為卡內基-梅隆大學、匹茲堡大學，曾經的灰色天空不再，如今它是“美國最清潔的城市”。

此前一天，是美國“國家制造日”（National Day of Making）。一年前，白宮在這一天邀集100名創客舉行了“創客嘉年華”。

經濟總量位居全球第一、第二的兩個國家，都將“萬眾創新”視為潛能無限的發展動力。

這屆以“共創未來”為主題的中美青年創客大賽，似乎可被視作序曲——4天后，第六輪中美人文交流高層磋商，將與第七輪中美戰略與經濟對話聯袂，在華盛頓開幕。

作為中美人文交流機制的創立者，中國國務院副總理劉延東將第六次出現在高層磋商會議現場。此次美國之行，她還將到休斯敦火箭隊主場，看望在美參加籃球培訓的清華附中學生運動員;出席中美大學校長論壇、中美婦女領導者交流與對話會、中美埃博拉及全球衛生安全研討會;與即將藉由“知行中國”項目深度接觸中國的美方青年領袖代表晤談。

在華盛頓，劉延東還將出席以“正義與和平”為主題的中美二戰合作圖片展——她曾在2011年贈給美國前國務卿希拉里·克林頓一張照片，內容是上世紀40年代她父親劉瑞龍所在的部隊營救美國飛虎隊員的往事。

所有這些活動，都是中美人文交流的一部分。自2014年起，中美人文交流高層磋商與中美戰略與經濟對話同步舉行，為目標具體、不乏爭論的“硬話題”，增加了悠長、寬厚而柔軟的人文背景。

再過3個月，中國國家主席習近平將展開他就任以來對美國的首次國事訪問。涉及教育、科技、文化、體育、婦女和青年等多個領域，成果已達數百項的人文交流，無疑是頗具溫度的“暖場”。

人與人、面對面

中美人文交流高層磋商機制的英文是China-U.S. High-Level Consultation on People-to-People Exchange。中美人文交流高層磋商中方機制協調人、教育部副部長郝平告訴《瞭望東方周刊》，核心就是people to peole——人與人、面對面的交流溝通。

劉延東曾就中美人文交流的淵源發表講話，追溯至230年前從紐約港駛入珠江的“中國皇后”號商船。她還歷數了世界反法西斯戰爭中的并肩戰斗，40年前的“乒乓外交”，1979年初鄧小平訪美時，在西蒙頓小鎮競技場戴上牛仔帽的瞬間，以及30年前時任縣委書記的習近平在艾奧瓦州小鎮居民家中住過的兩晚。

這位愛好體育的副總理，還特別提到了來自紐約、效力于北京男籃的NBA明星馬布里。2012年3月30日，北京男籃贏得CBA總決賽冠軍，馬布里居功至偉。劉延東說：“觀看那場比賽的中國電視觀眾超過8000萬，我也是其中一員。”

她說，馬布里實現了自己的“北京夢”，擁有上千萬中國粉絲，還在中國有了自己的球鞋品牌。“馬布里的‘北京故事和姚明的‘美國故事告訴我們，人文交流能夠跨越文化的差異和社會制度的隔閡，具有旺盛的生命力。”

中美人文交流成為機制，始自2009 年春天時任國務委員劉延東訪美時的鄭重倡議，時任美國國務卿希拉里·克林頓回應積極。兩國很快達成共識，并寫入《中美聯合聲明》。

自2010年起，中美人文交流高層磋商連綿不斷，至今已是第六輪。從首輪磋商的13項成果，到2014年第五輪磋商的104項成果，5年共落實成果近200項。

引人注目的首先是青年學生交流，中方有“三個一萬”項目，美方則推出“十萬人留學中國計劃”，并設“十萬強基金”提供保障。

希拉里·克林頓曾說，她把送更多的美國學生到中國作為優先考慮，這些人文項目有能力影響美國和中國的下一代領導人，沒有其他機制可以媲美。

而科技、公共衛生、文化、青年和婦女方面的交流合作，也都有了更高的機制化平臺。

這被視作中美關系史上的創新之舉——把散落各處的人文交流聚攏整合，突出其民間對民間、文化對文化的意義，擰成新型大國關系中獨具韌性的紐帶。

在自傳《艱難的抉擇》中，希拉里·克林頓回憶2012年在北京出席第三輪中美人文交流高層磋商，聽中美兩國學生講述留學感受時的心情：在盛大的外交排場之中，一個真實的人性瞬間會豁然而出并提醒我們，最重要的事情是什么。“我想到了我們所做的被一些批評家稱為外交‘更軟一面的努力：教育交流、文化之旅以及科學協作。”

中美創客相對論

在第二屆中美青年創客大賽于匹茲堡啟動之前兩周，在中國東部的上海和西部的成都，48小時的創客馬拉松已經用“極限燒腦”的方式，篩選未來可能代表中國創客去美國交流比賽的年輕人。

由中國教育部聯合清華大學、英特爾公司舉辦的第二屆中美青年創客大賽，是第六輪中美人文交流高層磋商的主要活動，計劃通過聯合中美的創客空間、眾創平臺、創新孵化器及創投機構，共同發掘、培育優秀的創客團隊和項目。

未來5個月內，中美兩國的創客有足夠的交流機會。

美國的創客運動，被視作“制造業的群眾文藝復興”，在金融危機之后頗受白宮青睞，從帶有技術顛覆色彩的“極客”活動，被期待成為“制造業回歸”的助推器。

中國的創客雖然剛剛起步，卻因“世界工廠”的產業技術基礎而被高度關注。李克強總理走進創客空間，以及“大眾創業、萬眾創新”的國家戰略，使創客成為中國經濟轉型的重要風向標。

英特爾（中國）有限公司企業事務部總經理朱文利說，2014年春天教育部國際司曾找幾家外企咨詢，希望為青年人設計一個大活動，舉辦創客大賽的想法由此碰撞而生。

此前運行多年的英特爾杯大學生電子設計競賽，曾經發現和培養了不少中國著名創客，包括以無人機聞名全球的深圳大疆公司的一位創始人，以及深圳柴火空間的創始人潘昊。

朱文利說，今年的中美青年創客大賽將引導創客們關注社區、教育、環保、健康、能源、交通等可持續發展領域，希望通過技術和創新方案解決問題。

英特爾中國區總裁楊旭告訴《瞭望東方周刊》，英特爾一直在中國探索并推動創客運動。今年4月啟動了“英特爾眾創空間加速器”計劃，將在多個城市建立“聯合眾創空間”，并向大學生傾斜。

智能終端正將人類帶入一個新的技術時代，創客被包括英特爾在內的科技巨頭視為這個新時代的探路者之一。

“能把智能硬件和網絡的云端服務大規模整合起來的，目前只有中國和美國。現在大家都在談云計算，但全世界只有兩片云，一片是中國，一片是美國。”楊旭說。為此，英特爾近年來在中國大手筆地投入，創客即是其中之一。

中美青年創客大賽組委會秘書長、教育部國際司處長陳大立告訴本刊記者，美國是創新大國，中國正在實施創新驅動發展戰略，搭建平臺為兩國最具創新能力的大學生切磋交流，給中美人文交流注入了新內涵。

2014年7月10日， 中國國務院副總理劉延東在北京人民大會堂與美國國務卿克里共同主持第五輪中美人文交流高層磋商全體會

在清華大學副校長楊斌看來，與美國創客的“離經叛道” “顛覆性創新”相比，中國創客的同質性較強，“大家都做四旋翼無人機”。在創新中，“0到1少，1到1.5多。”

他曾觀察中美年輕人在創新中的不同表現——中國人更關注細節，制作精細;美國人雖然活兒糙，但偏重概念的新鮮與“瘋狂”，少雕琢，有故事。

他說，中國的創新人群容易扎堆，大學生一個圈子，校友一個圈子;而美國常常是學生、工程師各色人等混在一起、互相激發。

“大家都在探討，波士頓128公路沿線的衰落和硅谷的興起，后者顯然有更強的文化多元性、異質性。”楊斌對本刊記者說。

對于創客，他更重要的是價值觀，“很少抱怨，不等靠要，積極改變，這都是創客文化，比任何問題都歸咎于外界因素的心態要好得多。”

在楊斌看來，大學生創業不應是機會創業、生存創業，而應是科技型創業。其主旨不在于緩解就業壓力，與科技相結合的領先性創業才可持續。

“要訓練他們對某個領域向縱深鉆研的興趣，不宜過多過早聆聽市場的聲音，反而應有一些‘理想國的精神。”他說。

為了正義與和平

以華盛頓為首站，中國人民對外友好協會舉辦的中美二戰合作圖片展，將在年內巡展美國多個城市。

這個主題為“正義與和平”的展覽，旨在紀念70多年前反法西斯戰爭中，中美兩國的浴血合作。

劉延東的父親劉瑞龍所在的部隊，曾在淮北抗日民主根據地冒險營救美軍飛行員。全國友協會長李小林的父親、原國家主席李先念，也曾在鄂豫邊區抗日根據地多次營救美軍飛行員。他救過的一名飛虎隊員格倫·本尼達中尉，十年前還曾重返湖北監利，參觀了沉沒于水塘中的他昔日駕駛的戰斗機。去世后，他的部分骨灰葬于湖北紅安的李先念紀念館。

劉延東對于這段父輩的傳奇非常珍惜。2011年訪美期間，她曾出席全國友協創作的紀錄片《飛虎情緣》首映式，今年3月又出席了“美國飛虎隊桂林遺址公園”開園儀式，并會見美國飛虎隊老隊員等代表。

全國友協美大部主任張和強告訴本刊記者，本尼達的孫子說，中國人當時把美國援華人員看成是英雄。祖父的戰機被日本人擊落以后，中國老百姓冒著生命危險把他解救出來，這些中國人也是英雄。“在中國，有200多名美軍人員被中國老百姓營救。”

據張和強介紹，這個展覽共分為四部分：中美反法西斯戰爭、中國人心目中的美國英雄、中美軍民情、向友誼致敬，一共23塊展板。

他說，這個展覽的主旨在于，表明中國人不會忘記二戰時得到的幫助，同時也讓更多的美國人了解這段歷史。

2014年對外友協舉辦過一個圖片展，主題是“向友誼致敬”，展示了上世紀40年代中印緬邊境一些美國士兵和中國百姓互動的老照片。

張和強說，今年的主題最初是“為了和平”，后來加上了正義，“一則說明在這場戰爭中我們是正義的，二則強調未來的中美關系要基于正義和道義的基礎之上。”

由于面向美國公眾，因此展覽既注重史實，更突出友誼與合作。“要通過一次展覽講清楚這段歷史不太容易，單是時間問題就很復雜，1937年中國全國抗戰爆發，而美國直到1941年才參加二戰，但飛虎隊1937年就來華了。”張和強說，展覽不說教，而是通過照片展示真實的人和事。

他介紹說，全國友協注重推動地方政府的交流，1979年中美建交后即開始和美國建立友好城市，2011年開始舉辦中美省州長論壇，2014年中美友好城市大會首次舉行。

“我們每年接待多位州長、市長等來訪，創造機會，讓美國政府官員和老百姓了解中國。”張和強說，全國友協還會幫助嫁接中美雙方的商業機會，“當大家一起做事情的時候，就不分你我了。”

他認為，老百姓互有好感很重要，“全國友協所做的民間外交，就是人與人的交往。”

文化就是這樣

2015年初的香奈兒春季時裝展示上，一件五顏六色的拼布長衫，吸引了文化部對外文化聯絡局美大處處長陳春梅的注意，她聯想到一位朝鮮族拼布大師金媛善的作品。

2014年7月6日，“第一屆中美青年創客大賽”總決賽在河北廊坊拉開序幕。圖為參賽選手在展示創意設計

受文化部派遣，包括金媛善在內的108位中國民俗藝術家，參加了2014年6月至7月在美國華盛頓舉辦的史密森民俗節中國主題活動。

史密森民俗節中國主題活動持續兩周，中國手工藝者們教當地民眾剪紙、放風箏、打太極、唱民歌。

據史密森學會統計，這項活動直接參與者達100萬人，經由媒體傳播，估計在美輻射超過4000萬人。

這次活動正是在中美人文交流高層磋商機制下展開的。

“選擇民俗藝術家時，我們不只看手藝，還要看他會不會交流，有沒有親和力。”陳春梅說。

她曾在中國駐舊金山總領事館常駐多年，感觸最深的一點是：“文化藝術的力量，可以超越一切障礙。當中國優秀文化呈現在外國觀眾面前，當人們懷著敬意起立鼓掌，那是最讓人從心底感到驕傲的時刻。”

1999年，中美關系遭遇困難。當時，包括三星堆文物在內的很多中國珍貴文物已運送至美，策劃多年的西雅圖“千古遺珍：中國四川省古代文物精品展”即將開展。

當時主辦方曾擔憂出席開幕式嘉賓的人數，但是最終，時任中國駐美大使楊潔篪、多位美國國會議員，以及包括波音公司、微軟公司總裁在內的政商文化界人士數百人到場，場面盛大。

“看到中國文物時，美國人非常震撼。那一刻，感覺整個氛圍都有了變化。”陳春梅說，“文化就是這樣，能在兩國關系的艱難時刻發揮特殊作用。”

文化交流也可以糾正偏見。文化部與美國國家人文基金會連續四年舉辦了中美文化論壇，在去年那場名為“數字化時代的文化遺產保護和展現”的學術研討會之前，美國學者一直認為，中國在引進西方書籍方面有諸多限制。

通過論壇他們才知道，中國人翻譯的國外著作數量，遠遠超過包括日本在內的很多國家。比如獲得諾貝爾文學獎的作品，肯定第一時間翻譯，數量和水準大大超出他們的想象。

由于美國沒有統一管理文化事業的政府機構，所以中國文化部只能同美國各類文化機構開展多層面的合作。

“在聯邦層面，我們會和聯邦資助的機構合作，比如史密森學會、肯尼迪藝術中心、美國國家藝術基金會。”陳春梅說。

文化部也會與有影響的私人文化機構合作，比如林肯中心、大都會博物館。

“我們會爭取和這些機構簽署合作諒解備忘錄，有機制才會定期去做，而不是想起一出是一出。”陳春梅說。

她告訴本刊記者，到美國演出的大部分短期巡演藝術團體，因場租、差旅費、宣傳費成本高昂，整體看來并不盈利。

比如，2015年中央芭蕾舞團將應邀參加林肯中心的7月藝術節，林肯中心負責接待、宣傳，也會給演出費，但這些不可能抵消包括旅費在內的所有支出。

“世界上許多國家的高雅藝術團組出國巡演，不以盈利為目的，更多為了傳播推廣本國文化，樹立國家形象，所以這類活動都會得到政府和企業的贊助。”她說。

在美國，很多藝術團組，比如芝加哥交響藝術團、美國芭蕾舞團都有公共關系部和贊助部，中國的藝術團組則較少有這樣的安排。大多數中國藝術家在國外知名度尚不夠，對國外的演出市場和營銷規則不甚熟悉，還不太適應國外的競爭。

陳春梅認為，美方了解中國文化的需求和愿望很強烈。“我們急需一大批有能力走出去的藝術家、團組和文化創意產業公司參與進來。”

這種情況下，走出去的演出活動尋求與美國相關機構合作，依托他們的宣傳平臺和營銷渠道，也顯示出其重要性。

她覺得比較有效的方式，是從2007年起邀請外國藝術機構的負責人參加上海國際藝術節、相約北京國際藝術節。“讓他們到中國各地走一走，看看表演藝術團組、博物館，并向他們推薦希望到國外演出的劇目和展演的作品。”

“文化交流本質就是做人的工作，要達到心靈相通，通過藝術讓人產生共鳴。”她說。

這位長期從事文化交流的官員認為，現在我們能做的，就是通過文化交流，在美國人心里播下一粒種子。美國有許多漢學家，往往是因為某個契機接觸到中國文化，引發了興趣，最后成為研究中國問題的專家。

“播種子，不能急功近利，要尊重規律，找對土壤氣候。不能想當然。”她說。

（本刊特約撰稿王斯璇對此文亦有貢獻）