如何寫一篇英文科技論文*

尹小軍 康健 劉永立 趙福軍 陳海波

英文科技論文是指撰寫并發(fā)表的原創(chuàng)性英文科研報告。在科研中，一個至關重要的方面是在科技期刊發(fā)表研究成果，便于廣大同行交流。如果科研不能很好地交流，不管研究有多好，都不會產(chǎn)生很大的影響。英文論文寫作是一件很困難的事，即便是對英語國家的人，很多時候他們的論文也因為語言問題被退稿。即便英語不是母語，科技論文也應符合標準英語語言的習慣（句型、語法、拼寫等）。英文科技論文的句子應該是完整的，讀者容易理解的。

英文科技論文的撰寫有一個基本模式——IMARD法（Introduction，引言；Material＆Methods，材料和方法；Results，結(jié)果；Discussion，討論）。本文從該模式的四個方面分析討論如何寫好一篇英文科技論文，為撰寫英文科技論文給予一定的指導作用。

1 引言

引言是對參考文獻的編譯，反映進行研究的思考過程或依據(jù)。引言應該是引出該篇論文。引言的目的是提供足夠的背景信息，讀者無需查閱該問題以前的資料，便能夠理解和評價目前研究結(jié)果，同時引言也闡述與現(xiàn)有研究的關系。引言部分至關重要，有人認為是論文最難寫的部分，有些審稿人會根據(jù)引言來衡量論文是否被錄用[1]，因為從引言中就可以分析出文章是否真正提出了一個科學問題，該問題是否新穎，是否有研究價值。引言是反映作者對該研究領域熟悉程度的一個標志。

引言寫作的關鍵技巧是將之前多次敘述過的同一問題，以不同的、有趣的方式再次表述。在引言中應提供主要的參考文獻，但避免過多地復述主題，要清晰地定義該問題。讀者能夠直接通過引言理解和推測研究的目的，而不需要查閱其他的資料。如果該研究問題沒有用合理的、可理解的方式引述，那么讀者就不會對研究結(jié)果感興趣。綜述的文字應該讓讀者理解要研究的該問題多么有必要，怎么去解決該問題。

引言是論文的第一部分，論文的第一讀者是編輯和審稿人，他們首先閱讀的便是引言，所以引言部分很重要。看完引言部分，他們首先要問:這是一個新的研究嗎？研究有意義嗎？適合在該期刊發(fā)表嗎？引言部分需要作者對該研究領域有一個深刻、全面的理解，能夠給讀者闡明研究是多么重要。引言部分應該說明的一些基本問題:這是一個什么問題？存在一些解決的方法嗎？哪個方法是最好的？它的主要不足是什么？期待解決哪些問題？方案是否已經(jīng)完成？引言部分的時態(tài)應是一般過去時（一般的背景內(nèi)容，本文中將要完成的描述）、現(xiàn)在完成時（過去到現(xiàn)在已有的方法或解）、一般過去時（我的貢獻）。

2 材料和方法

有人說過一句話:“十九世紀最偉大的發(fā)明是發(fā)明了發(fā)明的方法。這個方法摧毀了舊文化的基石?！盵2]該部分有不同的叫法，稱為材料和方法、方法、實驗性的研究、方法的描述和確認，本文稱為材料和方法。材料和方法部分的主要目的是描述實驗設計，提供詳細的信息，有能力的研究人員可以復制該實驗。由于作者在進行論文寫作時已經(jīng)完成了相應的實驗，得出了結(jié)果，因而大腦中有一個清晰的思路，這部分是很好寫的。

一個好的材料和方法部分的寫作，讀者應該能夠復制文中的結(jié)果。該部分寫作的一個重要技巧是必須寫得非常詳細，每一個實驗步驟應以邏輯的順序列出，并應不超過兩個句子。但是也不應該出現(xiàn)大量多余的單詞，當讀者有一定的專業(yè)知識，盡可能地用參考文獻的形式，用圖和表來描述和分析實驗方法。在該部分需要提及研究的地點和類型，簡單描述樣品的尺寸和如何計算是有必要的。在任何時候，英文科技論文寫作都應準確地使用技術術語和定義，避免重復別人已知的信息。如果研究是原創(chuàng)性的，有必要詳細描述涉及的新方法和手段。材料和方法部分主要應該使用過去時。

3 結(jié)果

并不是所有的期刊都要求寫結(jié)果部分，有的可能是結(jié)果和討論部分在一起；如果需要寫結(jié)果，盡可能不要提及討論的部分，結(jié)果是論文中最短的部分。該部分寫作的關鍵技巧是結(jié)果表示什么，應回答在文章開頭提出的目標、假設和問題。結(jié)果應盡可能地簡單和清晰。結(jié)果部分應該是做了什么，沒有做什么，得出了什么矛盾的結(jié)果。結(jié)果部分應該提及任何不足之處，不能忽略出現(xiàn)的矛盾數(shù)據(jù)，很多重要發(fā)現(xiàn)都源于實驗中的“不良數(shù)據(jù)”，因而在結(jié)果中不應忽視它（們）。結(jié)果部分寫作應簡明、扼要，突出研究數(shù)據(jù)。在結(jié)果部分，不要對數(shù)據(jù)作分析和處理。在結(jié)果部分要突出當前的理論問題，不要重復材料和方法中的細節(jié)。結(jié)果中的數(shù)據(jù)以邏輯的順序來描述，直到結(jié)論，提供給讀者的數(shù)據(jù)必須是問題的解。結(jié)果通常應用一般過去時，主動和被動形式相結(jié)合使用。

4 討論

由于閱讀方式不同，很多讀者都匆匆忙忙，先看看標題、圖片，然后看他們論文中最感興趣的部分，那可能就是討論。有些人都認為，討論可能是英文科技論文寫作中最困難的部分。討論部分是英文科技論文的核心部分，也被看作衡量一篇論文優(yōu)劣的標尺。

很多論文被拒都是由于討論部分不足所致，討論部分應該多長沒有一個統(tǒng)一的標準，通過討論讓讀者對結(jié)果有一個清晰的結(jié)論。

討論部分寫作的一個關鍵是應同時具備說服力和可信度，另一個是解釋而不是重復結(jié)果。好的討論通常以得到的結(jié)果和解釋的評論開始。討論部分應該和引言部分密切結(jié)合，是討論在引言中出現(xiàn)的問題，但兩部分不應該出現(xiàn)重復。引言的關鍵是對已有研究的分析和理解，而討論則是對自己研究的分析和理解。討論部分應嚴格按照結(jié)果部分數(shù)據(jù)的順序，逐一討論這些問題。需要討論觀測、研究、實驗等所有研究中的內(nèi)容，并解釋這些內(nèi)容。

通過討論發(fā)現(xiàn)一些在其他研究領域至關重要的信息，可以幫助理解自己的數(shù)據(jù)，或者是由于發(fā)現(xiàn)，重新理解別人的研究。討論部分應重點討論自己研究和別人研究的相似性和差異性，如何將自己的研究和別人的研究有效結(jié)合，從而得出對該問題的更好理解。

討論部分的寫作順序，可以先得出研究的一般性結(jié)論，接著討論與自己的發(fā)現(xiàn)直接相關的另一個人的研究，指出兩者之間的關系，清晰分析它們的區(qū)別。通過這些考慮，從結(jié)果中得出自己的結(jié)論。

在討論中，對于其他人的研究不足之處，可以通過三種方式分析:1）從來沒有真正被測試過的假設，你想測試它；2）其他人的研究是一般性，或者是問題的一個方面，你想將該研究拓展到一個新的方面；3）其他人的研究有缺陷，而你需要克服它。

在討論中，切勿貶低別人的研究，你尊重別人，別人就會尊重你。對于自己研究的不足之處，應該明確提出，不應回避。讀者可能從你的不足中能夠開展新的研究，這也是讀者閱讀高水平論文的最大益處。對于研究中的不足之處，解釋并給出原因，指出其產(chǎn)生的后果?？梢蕴峒傲硗庖粋€與作者研究類似的不足之處，說明這些缺陷是由于當前知識（理論、模型、技術方法等）無法解決你所遇到的這些問題。

在討論部分不要簡單重述自己的結(jié)果。將自己的研究結(jié)果和結(jié)論與已出版的結(jié)果比較，與現(xiàn)有研究和發(fā)現(xiàn)比較，清晰比較和對照自己的理解。討論預測研究的理論性提示和實際應用，在討論中應給讀者留出大量的思考空間。討論應盡可能清晰地表述自己的發(fā)現(xiàn)，使讀者一目了然。在討論的末尾簡明陳述結(jié)論，從而有效得提高人們對研究的可信度，期待論證的作用。

在討論部分，尤其要注意時態(tài)和人稱的使用，為了便于讀者區(qū)分哪些是自己的研究，哪些是別人的研究，盡可能地使用主動形式表述自己的研究。自己的研究和發(fā)現(xiàn)，一定要用第一人稱，而別人的發(fā)現(xiàn)應用其他人稱，要明確區(qū)別出哪些是自己的研究，哪些是別人的研究。時態(tài)多采用一般現(xiàn)在時、現(xiàn)在完成時、一般過去時。

[1]Thrower P A. Writing a scientific paper: II. Introduction and references[J].CARBON,2008(1):183-184.