“形容詞+賓語”構式義研究

摘 ?要：表致使義的形容詞由于受到典型述賓結構的強勢類推和語言經濟原則的制約，獲得了動詞的動態義，形成“形容詞+賓語”構式。這一構式表示通過某種動作行為使受事賓語發生變化，具有原形容詞所指的性狀。這與原型述賓結構的構式義，即述語對賓語具有一定的支配性是相吻合的。

關鍵詞：形容詞 ?賓語 ?構式 ?支配 ?類推 ?經濟原則

一、引言

范曉（1983）分析了形容詞帶賓語的五種情況：一是謂語描繪主語情態，如：苦著臉;二是表示致使意義，如：模糊了她的眼睛;三是表示比較，如：高著一頭;四是形容詞帶“于”字，如：落后于群眾;五是用于對稱句里，如：好了瘡疤忘了痛。[1]筆者主要討論雙音節性質形容詞帶賓語表示致使義。

現代漢語中性質形容詞的語法功能表現為，一般可以受“不”和“很”修飾，可以作謂語、定語、狀語、補語等，一般不能帶賓語。但是有些雙音節的性質形容詞兼屬動詞，作為動詞時能帶賓語。如：穩定秩序（使秩序穩定）、簡便手續（使手續簡便），這些詞有致使義，又叫“使動詞”。

現代漢語里的“形容詞+賓語”現象源于古漢語中形容詞的使動用法。在古代漢語里，形容詞常常被用作使動用法，使賓語所代表的人或事物具有這個形容詞所表示的性質或狀態。例如：

（1）君子正其衣冠。（《論語·堯曰》）

“正”本是形容詞，意為“端正”。這里“正”字用作使動用法，后面帶上賓語“其衣冠”，意思是“君子使他的衣服、帽子端正”。

（2）固國不以山溪之險。（《孟子·公孫丑下》）

“固”原是形容詞，意為“堅固的”。這里“固”后面帶上賓語“國”，構成使動用法，意思是“使國防牢固不能靠山河的險要”。

二、構式理論

Goldberg對“構式”所下的定義是：“C是一個構式，當且僅當C是一個形式—意義的配對<Fi，Si>，且C的形式（Fi）或意義（Si）的某些方面不能從C的構成成分或其他先前已有的構式中得到完全預測。”[2]

構式被認為是語言中的基本單位，是形式和意義的匹配體。語素、詞、短語、句子等都是構式的實例。從句法角度講，語言中基本的句法結構組成一個相互聯系的網絡，在該網絡中語義結構以一種最普遍的方式與具體的形式相配對。因此，每個句法結構本身表示某種獨立的意義，而不同的句法結構應有不同的句式意義。

那么，“形容詞+賓語”結構具有什么樣的構式義？作為一種下位述賓結構，它與典型述賓結構的構式義是否相同？

三、形容詞帶賓語的構式義

現代漢語中“形容詞+賓語”構成述賓短語，其中述語是形容詞兼動詞，帶賓語時使用的是動詞，賓語一般都是受事賓語，整個述賓短語表示通過某種動作行為使受事賓語具有原形容詞所指的性狀。下列例句中的下劃線標注的是形容詞。

（3）在崗位現有工作的基礎上，通過充實工作內容，使崗位工作多樣化。[3]

（4）志愿者團體提供諸如清潔海灘和公園的公益服務等。

（5）曹操一到職，就申明禁令、嚴肅法紀，造五色大棒十余根，懸于衙門左右。

（6）它的任務在于配合學校培養青少年和兒童的優良道德品質，幫助他們鞏固課堂知識，豐富文化生活，發展多方面的興趣和才能。

（7）社會主義革命從一開始就將越出國家和民族的界限，成為團結人類的巨大力量。

（8）通過穿插協作學習，來活躍課堂氣氛，豐富學習活動。

（9）由上而下、分期分批地對各級政治機關進行整頓，端正思想路線，純潔干部隊伍。

（10）為了明確教育學的研究對象，首先必須明確什么是教育。

（11）經濟泡沫的存在有利于資本集中，促進競爭，活躍市場，繁榮經濟。

《現代漢語詞典》（第5版）對“充實”的解釋：① 豐富;充足（多指內容或人員物力的配備）：庫存～︳文字流暢，內容～。②使充足;加強：選拔優秀干部～基層。例（3）中的“充實”使用的是第二個義項，意思是“使工作內容充實”。當形容詞不帶賓語時，表示的是靜止的性質，對前面的主語NP來說，是描述其靜止的性質，如“庫存充實”;而當形容詞帶上賓語后，就被激活為動詞，這時它對后面的賓語NP具有了支配性，使NP的性狀發生變化，具有了原形容詞所指的性狀。試比較：

A ? ? ? ? ?B

（12）牙齒堅固——堅固牙齒

（13）法制健全——健全法制

（14）隊伍整齊——整齊隊伍

（15）組織嚴密——嚴密組織

（16）道路暢通——暢通道路

A組是主謂結構，其中主語是陳述的對象，即話題，謂語是對主語的陳述，即說明主語怎么樣;B組是述賓結構，其中的述語原本都是形容詞，這里都用作動詞，賓語都是受事賓語。A組是客觀地描述什么東西具有什么樣的性質，是一種靜態的描寫;B組所要表達的則是通過某種動作、行為施加于受事賓語，使其性狀發生變化，具有原形容詞所指的性狀，這里體現了主體的積極性、能動性。如例（12）B“堅固牙齒”，需要動作、行為主體調動自身的主觀能動性，采取一些積極健康的措施，從而獲得堅固的牙齒。因此，這類“形容詞+賓語”的述賓結構中，形容詞被激活為動詞，述語對賓語具有很強的支配性。

《現代漢語詞典》（第5版）對“清潔”一詞的解釋是：形 沒有塵土、油垢等。如“清潔的海灘和公園”，“清潔”修飾后面的NP“海灘和公園”，表示的是靜態的性質。例（4）中的“清潔”帶上了賓語，也就激活為動詞，這時它對后面的賓語“海灘和公園”具有了支配性，使原來臟亂的海灘和公園變為了干凈整潔的海灘和公園。

因此，不論是在主謂短語還是偏正短語中，形容詞表示的是靜態的性質，而在述賓短語中形容詞被激活為動詞，具有了一種支配的動態意義。“形容詞+賓語”構成的述賓短語，其構式義是通過某種動作行為使受事賓語發生變化，具有原形容詞所指的性狀。這與原型述賓結構的構式義，即述語對賓語具有一定的支配性[4]是相吻合的。

四、述賓結構的強勢類推

現代漢語中形容詞能作謂語，也就有能帶賓語的潛在可能性。[5]“形容詞+賓語”作為述賓結構的非典型成員，受到典型述賓結構的強勢類推。

類推是以語言中一個或一類形式為模型，從中抽象出規律，并按這個規律構成新的形式的過程。從根本上說，類推是一種心理活動。類推能使語言形式劃一，使語言形式從構造到功能發生變化。這些變化可以發生在語音、詞匯、語法之中。語法是一個嚴密的系統。語法總的來看是有規則、有條理的，但又常有例外。語法的發展有一些不平衡性，必然造成一些無序。某些語法意義，可以由幾種不同的句法格式或形態變化的模式表達。語法類推是一種模式類比推廣的過程，在這一過程中說話人是有意識地將新的模式類推到更多的語詞或句子上去的。比如保羅比例式，類推使“swell”的過去分詞由“swollen”變為規則形式“swelled”。漢語中形容詞的使動用法變為“形容詞+賓語”也屬于類推現象。例如：

使政權鞏固：鞏固政權=使生活充實：充實生活=使肌膚美白：X

根據格式類推，解出X=美白肌膚。

當然，這個類推能否成功，還要社會來檢驗。由于述賓結構的強勢類推，“形容詞+賓語”這類結構的使用范圍還在不斷擴大。例如：

使要求滿足——滿足要求

使矛盾緩和——緩和矛盾

使信念堅定——堅定信念

使視野開闊——開闊視野

使重點突出——突出重點

使思想統一——統一思想

使群眾便利——便利群眾

使顧客方便——方便顧客

使敵人孤立——孤立敵人

使人員固定?——固定人員

使視線模糊——模糊視線

使組織完善——完善組織

使手續嚴格——嚴格手續

使精力分散?——分散精力

類推的作用歸結起來有兩點：一是消除語法上的一些不規則現象，使語言整齊劃一，走向新的有序。二是可以改進語言形式的語法功能，上述的形容詞由使動用法變為兼有動詞的語法功能，可以帶賓語。

五、語言的經濟原則

語言是一種社會現象，它服務于社會，并且隨著社會的發展而發展。隨著科技的迅猛發展，生活節奏的加快，人們在實際生活中追求簡約，反映在語言的使用上，一般也追求簡捷。這是當代語言發展的一個趨勢。語言中的“簡約”現象受到語言經濟原則的制約。

法國語言學家A.Martine在解釋語言演變時提出了語言的經濟原則。其要旨是經濟原則必須以保證完成語言交際功能為前提，同時人們有意無意地對言語活動中力量的消耗做出合乎經濟要求的安排，從這一原則出發能夠對言語結構演變的特點和原因做出合理解釋。呂叔湘（1980）認為，語言實踐中的經濟原則指能用三個字表示的意思不用五個字，一句話能了事的時候不說兩句。[6]

經濟原則在漢語語法歷時發展中主要表現在兩個方面：一方面是某一語法形式本身具有經濟簡潔的特點，這一特點是其得以存在的理由;另一方面是某一語法功能可以由很多語法形式表達，經濟原則使得這些語法形式進行了自然選擇，優勝劣汰，由此系統大大簡化。而就某一具體語法現象來說，這兩方面往往又相輔相成，共同支配著這一語法現象朝著經濟簡潔的方向發展。[7]

構式上屬于述賓結構的各種句法結構在語義關系上存在不同程度的相似性，其中“動作+受事”是述賓結構的典型成員。“V動作+N”結構中沒有其他的語法手段，只有語序標明述語對賓語的支配關系，其本身具有經濟簡潔的特點。石毓智（2001）也認為：語序沒有添加任何額外的符號因而是最經濟的語法手段。[8]

同時，比較形容詞帶賓語與形容詞的使動用法發現，雖然兩者表達相同的意思，但形容詞帶賓語更符合語言使用的經濟原則，去掉了一些多余額外的成分，僅僅靠語序就能清晰的表達。“V動作+N”語序基本上對應于現代漢族人的認知經驗結構，即行為主體發出動作，該動作作用于某一客體，并使之發生變化，這種對認知經驗結構的臨摹可稱為句法的象似性，由于“V動作+N”語序臨摹于認知經驗中客觀事物相關聯的順序，因此，在現代漢族人的經驗中這種語序理解起來是容易的省力的，也就是經濟的。正因“V動作+N”語序易于接受，人們才會特別愿意使用這種語序，甚至在表達非動受關系語義時也愿意使用這種語序。[9]而正是由于“V動作+N”語序的強勢類推，使得形容詞的使動用法遭到了淘汰，“形容詞+賓語”成為述賓結構的一員，這是語言自然選擇的結果，語言系統大大簡化了。

六、結語

表致使義的形容詞由于受到典型述賓結構的強勢類推，并且受語言經濟原則的制約，被激活為動詞，從而獲得動詞的動態義，形成“形容詞+賓語”構式，表示通過某種動作行為使受事賓語發生變化，具有原形容詞所指的性狀。這類結構由于簡潔方便，具有很強的能產性，也正是人類的這種“惰性”促進了語言的發展。

（基金項目：江蘇省教育廳高校哲學社會科學基金項目“漢語述賓結構的構式意義研究”[項目編號：2012SJD740026];鹽城師范學院校級科研項目[項目編號：11YCKW003]。）

注釋：

[1][5]范曉：《關于形容詞帶賓語問題》，漢語學習，1983年，第5期。

[2]Adele E.Goldberg：《論元結構的構式語法研究》，北京大學出版社，2007年版。

[3]文中語料除了個別注明出處，其余大部分來自北京大學現代漢語語料庫（CCL），小部分來自網絡、報刊，不一一注明。

[4]關于述賓結構的構式義拙文《述賓結構的原型語義》作了詳細研究。

[6]呂叔湘：《語文常談》，三聯書店，1980年版。

[7]徐正考：《語言的經濟原則在漢語語法歷時發展中的表現》，語文研究，2008年，第1期。

[8]石毓智：《語法的形式和理據》，江西教育出版社，2001年版。

[9]張云秋：《現代漢語受事賓語句研究》，學林出版社，2004年版。

（蔡旭 ?江蘇鹽城 ?鹽城師范學院文學院 ?224002）