從門外漢到歌劇通

Joanna+C.Lee

節慶主題的歌劇

小瓊：圣誕和新年之際，常常是上演精致又特別的劇目的好時機。每年的新年夜，大都會歌劇院都會上演《蝙蝠》，而且總會有些神秘嘉賓在臺上露面，有一年，甚至紐約市市長都上臺客串了一把。

小薇：萊哈爾的《蝙蝠》目前在中國也能看到，形式就像看維也納的新年音樂會一樣。可是，有沒有什么圣誕主題的歌劇呢？在芭蕾舞劇領域里，一提到圣誕，就立刻讓我想到《胡桃夾子》。

小瓊：在圣誕節期間上演的，故事情節與圣誕直接相關的一部歌劇，是吉安·卡洛·梅諾蒂的《阿瑪赫與夜訪者》，講述了與耶穌在伯利恒小鎮同時降生的男孩的故事。這個男孩天生殘疾，一天夜里，三位國王在去拜訪圣嬰的途中，來到這戶人家，請求借宿一夜。這個故事的結尾，是這個身體殘疾的男孩最終痊愈，并恢復行走。

小薇：這個故事實際講述了這個男孩因為耶穌的緣故而改變了他的一生。這部作品是什么時候創作的，為何到現在都這么流行？

小瓊：作品于1951年12月24日平安夜，在NBC洛克菲勒中心的8H演播室首演，很多人把它當作一部兒童歌劇。當年，這部歌劇在全國的35家電視臺同時直播。近60年來，這部歌劇在每年的圣誕節期間都會上演，而且有時還會在電視上播出。

小薇：這么說的話，是不是就僅有這一部圣誕主題的歌劇了？

小瓊：我們或許可以去音樂劇領域挖掘一下。19世紀一部最為有名的圣誕主題的故事，是查爾斯·狄更斯 的《奇幻圣誕節》，故事講述了一個守財奴，在最后懂得了施德行善、與人分享和感恩這個奇妙的冬季。這個故事近年來被改編為音樂劇，每年在世界各地的劇院都會將它作為家庭場的節目進行演出。

小薇：這部音樂劇在亞洲流行嗎？

小瓊：是的，香港話劇團早在幾年前就成功上演了音樂劇《奇幻圣誕節-音樂劇》。甚至他們還做了該劇的中文版。通過這部戲，讓人們認識了這位英國著名的小說家狄更斯。