類固定短語“時X 時Y”研究

○胡婷婷

(華南師范大學 文學院，廣東 廣州 510006)

一、能進入“時X 時Y”短語的X、Y 的特點

“時X 時Y”的“時”是副詞，表示“有時候”，其中X、Y 可以由單音節動詞或者形容詞等填充，構成類固定短語。其意義與“時而……時而……”相當，表示相反或相對的情況交替出現，或者兩種性質特點同時存在，有變化不定的意思。從結構來分，“時X 時Y”是聯合短語，從句法功能來看，屬于謂詞性短語。

可以嵌入“時X 時Y”的X、Y 具體情況如下:

(一)X、Y 為意義相反或相對的單音節動詞或動詞性語素

比如:時斷時續、時聚時散、時開時合、時來時去、時隱時現、時躺時坐、時閉時張、時進時退、時有時無。

進入此格式的動詞或語素大多是有很強的動作性如:哭、笑、走、停、開、關、進、退。

部分表心理活動類的動詞或語素也能進入本格式，如:愛、恨、悲、喜。

部分趨向動詞或語素也可以進入，如:進、出、來、去。

表示存在類的動詞或語素只有極少能進入，如:有、無，但像“時生時死”是不成立的，因為生、死一旦發生是不可逆轉的，變化狀態是單向的，不存在持續或交替的可能。

此外，一般動作性不強的動詞或語素不能進入此格式，包括:

判斷動詞:是、為、即、如、系;

關系動詞:屬于、包括、等于;

形式動詞:予以、加以;

能愿動詞:會、可、能;

使役動詞:使、令、叫、讓、給。

(二)X、Y 為意義相反的單音節形容詞或形容詞性語素

很多意義相反或相對的單音節形容詞或語素可以進入“時X 時Y”格式。如:高、低、松、緊、好、壞、冷、熱、圓、缺、深、淺、陰、晴、濃、淡。

部分表示相反或者相對意義的單音節非謂形容詞能進入此格式，如:時正時負、時單時雙。

進入該格式的形容詞或形容詞性語素，從語義上看，可分為表示事物性質的如:明、暗、對、錯、陰、晴、好、壞、悲、喜、新、舊等，表示度量的:高、低、大、小，深、淺，多、少，表示色香味的:酸、甜，青、紫、紅、黑。

狀態形容詞一般至少都是兩個音節，所以很少有適合此格式的。

(三)X、Y 為方位詞

嵌入意義相反或相對的兩個單音節方位詞如:時東時西、時上時下、時左時右、時內時外、時前時后。方位詞屬于名詞，一般副詞不會修飾名詞，所以，進入此格式的方位詞數量相對較少。

二、“時X 時Y”的句法功能

“時X 時Y”短語可以充當多種句法成分，包括作主語、謂語、賓語、定語、狀語、補語，也可以充當復句的分句。總體看來本結構作謂語的情況最多。

(一)作主語

(1)這種植物的生長對溫度的要求不高，［時高時低］也沒有什么不可以。

(2)復仇和犧牲、金錢與道德，［時隱時現］貫穿于全劇。 (《當代世界文學名著鑒賞詞典》)

(3)沒有誰的人生是一帆風順的，［時起時落］是人生的常態。

本結構作主語的情況較少見，充當主語時有嚴格的條件限制。由以上例句可以看出，充當主語時，該格式對語境的依賴度很高，很多時候是在后一分句作主語。

(二)作謂語

(1)白云山上的浮云［時聚時散］，晃晃眼又過了幾個月，到了陽歷六月下旬了。(歐陽山《三家巷》)

(2)四肢［時動時靜］，兩只眼睛朝正前方水平線上注視著，像是看著迎面桌上的臺燈。(李英儒《野火春風斗古城》)

(3)她講的聲音不高，并且［時講時停］。(楊沫《青春之歌》)

此格式作謂語是比較常見的。

(三)作賓語

(1)提高服務質量，這話不知講了多少年，為什么［時好時壞］?

(2)雖然有些地區恢復了供電，但也是［時有時無］。

(3)改組前，是個以單一的建筑施工為主的企業，經濟效益不穩定，［時盈時虧］。(《1994 年報刊精選》)

判斷動詞“是”和常見的心理活動動詞“認為、覺得”等詞語后面出現“時X 時Y”充當賓語的情況相對常見。

(四)作定語

本結構作定語時一般都會用“的”將其和中心語連接起來。

(1)針對我國經濟高速發展中［時冷時熱］的不足，該廠在全國性市場疲軟的時候，抓住機會，一躍成為行業領頭羊。

(2)專家同時提醒，當汽車進入尋常百姓家時，就必然會帶來［時緊時緩］的道路堵塞，這將始終陪伴著汽車工業的發展。(新華社新聞稿2003 年9 月)

(3)秦漢的社會發展，又受到封建生產方式的制約，呈現［時起時伏］的波浪式延展的趨勢(卿希泰《中國道教》)

(五)作狀語

作狀語的“時X 時Y”格式和中心語之間一般會有結構助詞“地”。

(1)看到女青年在刺骨的河水中［時沉時浮］地掙扎，有人呼喚著：“有個女娃想不開，投河了，誰來救命呀!”

(2)兩個酒窩在他頰上［時深時淺］地浮動，眼睛還是我們無法找見的。(嚴歌苓《人寰》)

(3)本月7 日，雙方在首都近郊［時斷時續］地展開戰斗。(新華社新聞稿2003 年3 月)

(4)生活似乎只是［時饑時飽］地在一個個寒酸的、臟兮兮的旅館或出租房之間打圈子，沒有出路。

(六)作補語

“時X 時Y”作情態補語較多見，而且一般在“時X 時Y”結構后面有明顯的補語形式標志“得”。

(1)女兒把媽媽逗得［時哭時笑］。

(2)音樂聲不要調得［時高時低］，這會影響欣賞效果。

(3)這個品牌賣得［時好時差］，我還是不要再進貨了。

(4)城管對這一帶管得［時松時嚴］，許多小販會在管得松的時候擺攤做生意，而管得緊的時候他們就會轉移到其他地方。

(七)作分句

“時X 時Y”結構可以充當復句的一個分句。

(1)一彎細流，在沙灘上恣意流淌，曲曲彎彎，［時寬時窄］，［時緊時慢］，淌出一條人工難以描摹的曲線。 (陳忠實《橋》)

(2)蔣介石則對此漠不關心，［時冷時熱］，故4年過去后此事仍無結果。(陳廷一《宋氏家族全傳》)

(3)這種農工商混合型經濟，雖［時起時伏］，［時隱時現］，但一直延綿不絕，曲折發展。(《1994 年報刊精選》)

(1)句，兩個“時X 時Y”格式連用構成并列關系，對水流的狀況進行說明。(2)句用在因果關系復句中，“時冷時熱”屬于表示原因的分句。(3)“時起時伏”和“時隱時現”連用構成轉折復句的一部分。

(八)“時X 時Y”短語對句法功能的制約

1.排斥“著、了、過”。“時X 時Y”有進行體的意味，后面不可以再出現“著、了、過”等體標記。

2.此格式作謂語時，一般不在后面帶賓語。因為漢語句子的表意重心一般都是在句末的賓語上，賓語是要強調的，而“時X 時Y”格式自身就是一種強調格式，如果再帶上賓語的話，語義重心很難確定或者顯得復雜。所以，“時X 時Y”格式作謂語不帶賓語。

3.不受否定副詞修飾“時X 時Y”有進行體的意味，表示動作交替進行或者狀態交替出現，是變化的，沒有確定的一種狀態或結果，此結構不受否定副詞“不”的修飾。

三、“時X 時Y”短語的語義分析

(一)“時X 時Y”格式的結構意義

1.X、Y 為動詞。“時X 時Y”用于描述主體處在X、Y 兩種運動交替變化中。如:他們［時走時停］，花了兩天時間才到縣城。“時走時停”表示有時候走路，有時候停止，兩種狀態是并存的。“時X時Y”結構中X、Y 兩種動作不是在同一時間點發生，而是在一定時間段內交替發生。

2.X、Y 為形容詞。此格式表示主體存在X、Y兩種特點或狀態的交替變化。如:舞臺上［時明時暗］的燈光很好地配合了劇情的需要。

有時候主體并不是只具有X、Y 兩種特點，而是一種特征或狀態的集合。比如:他女朋友的心緒總是［時陰時晴］，讓他捉摸不透。這句話里“時陰時晴”不僅指心情喜、悲兩種情況的反復，也是指各種情緒變化不定。

3.X、Y 為方位詞。表示在某段時期內某事物空間位置的交替變化。如:船在海上隨著風浪［時上時下］顛簸著。進入此格式的名詞受副詞修飾，實際已經具有陳述的意味。具體來說，“時X 時Y”就是描述事物有時在X 的位置有時在Y 的位置。

有時候，“時X 時Y”表示主體的方向不一定只有X、Y 兩個方向。比如:為了躲避敵人的子彈，他在田埂上［時左時右］地亂竄。這句里“時左時右”表示各個方向，或者說無確定方向，并不僅僅指左右兩個方向。

總結起來，本格式描述的是事件的動作行為或者性質狀態等逐漸發生某種量度的變化，并且在短暫的時間內這種變化是反復交替出現的。用副詞“時”加上相反或者相對的詞或語素構成，一起形成的聯合結構。語義上是相互平行的，并列，地位平等。該格式具有的語義特征是［+持續］，［+反復］，［+變化不定］。

(二)格式的語義關系

1.“時X”與“時Y”之間的語義關系是一種加合并列關系。“時X”“時Y”連接起來才能準確描述事物變化的過程或者是性質狀態的變化。如:這幾天天氣［時冷時熱］，你一定要記得添減衣服。這里“時冷”是天氣的特點，“時熱”也是天氣的特點，兩種狀況連在一起表示天氣冷熱交替變化不定，才是準確地對天氣的描述。

2.X 與Y 的不同時性和平衡性。“時X 時Y”表示的兩個動作或狀態的存在不是同時的，而是在相距不遠的時間段內形成交替進行的過程，變化的頻率也比較一致。“時X 時Y”的語義也是比較平衡的，如:“時明時暗”就是一會明亮一會暗，沒有在語義上偏向“明”或者“暗”。不像“半真半假”這種類固定短語，其意義是偏向于“假”，“半明半暗”的語義其實是說不亮，偏向于“暗”。又比如:錄像中可見到一個50 多米高的白色“水柱”從湖面升騰而起，［時高時低］(新華社新聞稿2001 年)。“時高時低”寫出了水柱運動的過程，向高或向低運動不是同時發生的，其空間位置在高和低之間循環往復，水柱具體什么時候高或什么時候低，不是說話者所關心的，而是重在描述運動變化的過程。

3.“時X 時Y”表示運動變化方向的多維性。雖然格式X、Y 并不都表示運動，但進入該格式的動詞、方位詞有表示運動變化的意義。所有運動變化總是在時間和空間中進行，“時X 時Y”結構可以描述主體在一維時間里的多維空間變化。隨著進入該格式X、Y 的不同，運動變化的方向也是不同的，可以是水平方向的變化，如“時進時出”，還有垂直方向的變化，如“時起時落”，“時升時降”。

可見該格式表示主體運動方向是多維的，不確定的。但另一方面這些運動變化在空間中又展現出了一種穩定的態勢，就是主體始終是以X、Y 為起點、終點不斷交替反復。

4.關于本格式中X、Y 順序的問題。由于本格式表示主體交替變化，X、Y 都不是語義的側重點，(除非是在具體的上下文語境中，有特殊表達需要)交換X、Y 的位置對語義不會產生很大影響。理論上“時高時低”可以說成“時低時高”，“時隱時現”也可以說成“時現時隱”。

不過，人們一般會按照約定俗成的順序來確定X、Y 的順序，將［+正向的］，［+空間位置明顯的］放在前面，比如:上下、高低、有無、深淺、輕重。那么，意義相反的詞語分裂組合時，X、Y 的順序通常也是按照我們習慣的順序，在拆分時X、Y 也前后位置保持一致。所以我們常用“時好時壞”“時高時低”，“時深時淺”等，很少說“時壞時好”。

(三)“時X 時Y”格式的外部語義關系

這里討論的“時X 時Y”的外部語義關系是指該格式作為一個整體與其他句法成分間的語義關系及它作為一個句法成分在句子中所發揮的作用。

1.“時X 時Y”在語境中的表達作用主要是描述。“時X 時Y”描述的是某個主體的性質、狀態、特點等。格式中X 或Y 本身的動作或者狀態不是重點所在，而是主體具有這兩個動作或者處于交替變化的一種不穩定狀態。比如:［時斷時續］的噪音讓我心煩意亂。“時斷時續”描述的是噪音的情況。

2.“時X 時Y”格式放在語句的末尾有時候有評論作用。比如:比賽戰績不錯，然而場上狀態一般，［時好時壞］，令人［時喜時憂］。“時喜時憂”，表達的是表現不穩定，令人不是特別滿意，還需要進步的評價。

［1］陳昌來，李傳軍，等.現代漢語類固定短語研究［M］.學林出版社，2012.

［2］張衛國.現代漢語實用語型［M］.中國人民大學出版社，1992.

［3］王媛.動詞的方向性研究與趨向動詞教學［M］.北京語言大學出版社，2011.

［4］陳昌來，王鳴宇.類固定短語“可X 可Y”的多角度考察［J］.柳州職業技術學院學報，2009(3).

［5］齊滬揚.有關類固定短語的問題［J］.修辭學習，2001(1).

［6］黃靜.“X 得不能再X”探析［J］.文教資料，2011(12).

［7］劉守軍.“一X 就Y”格式分析［J］.淮海工學院學報(社會科學版·學術論壇)，2010(10).

［8］王黎.“連X 帶Y”格式的句法、語義分析［J］.語文研究，2004(3).