試析《釋名·釋姿容》雙音節詞條的釋義方法與依據

李娟娟

【摘要】劉熙的《釋名》中雙音節詞條數量豐富，本文主要對《釋姿容》這一章節中的雙音節詞條的釋義方法和釋義依據進行分析。

【關鍵詞】雙音節；直陳；釋義依據

【中圖分類號】G642 【文獻標識碼】A

一、《釋名·釋姿容》雙音節詞條的釋義方法

《釋名》是一部探討音義之源的專著，它的主要訓釋方法就是聲訓。它不僅從理論上強調“名之于實，各有義類”，而在具體的單字字義說解中，能細致入微地探討其內在聯系。同時，《釋名》中也有義訓的訓釋方法。《釋姿容》這一章節中的雙音節詞條一共有11個，主要是采用直陳義訓。直陳指采用陳述解說的方式，對被訓釋之名的“所以之意”進行直接揭示。陳建初先生認為：“直陳條例分為兩種：即單名直陳和復名直陳。復名直陳的主要特點

是：被釋詞在釋語中重現時，基本上是等值重現，其詞性和詞義一般都沒有變化，劉熙在解說時往往只就其單字之義加以明確，從而直陳復合之義。復名直陳又分為以下三種情況：1.復名單字分現。即被釋復名分成兩個單字分別出現在釋語中；2.復名單字偏現。即構成復名的單字沒有全部出現在釋語中，只重現其中一部分而略去另一部分；3.復名未重現。即被釋復名在釋語中完全沒有出現。”

在《釋姿容》雙音節詞條中，劉熙主要采用的是復名直陳條例，分類如下：

（一）復名單字分現。在釋語中，被解釋的復名分成兩個單字出現

1.匍匐：小兒時也。匍，猶捕也。藉索可執取之言也。匐，伏也。伏地行也。人雖長大及其求事盡力之勤猶亦稱之。《詩》曰：凡民有喪。匍匐救之，是也。

2.偃蹇：偃偃息而臥不執事也。蹇，跛蹇。病不能作事也。今讬病似此而不宜執事役也。

3.望佯：佯，陽也。言陽氣在上，舉頭高似若望之然也。

4.沐禿：沐者，髪下垂禿者無髪皆無上貌之稱也。

5.卦賣：卦，褂也。自褂于市而自賣邊自可無慚色。言此似之也。

6.倚徙：倚，技也。徙，簁也，言人多技巧尚輕細如簁也。

7.嚙掣：掣，卷掣也。嚙，噬嚙也。語說卷掣與人相持如噬嚙也。

8.貸騃：言以物貸予騃者，必棄之不復得也。不相量事者之稱也。

（二）復名單字偏現。在釋語中沒有出現構成復名的兩個單字，只是出現其中的一個

1.衇摘：言诇摘，如醫別人衇知疾之意。見事者之稱也。

（三）復名未重現。在釋語中沒有出現構成復名的兩個單字。

1.摩娑：猶末殺也。手上下之言也。寠數：猶局縮，皆小意也。

二、《釋名·釋姿容》雙音節詞條的釋義依據

1.匍匐：竭力。《詩·邶風·谷風》：“凡民有喪，匍匐救之。”鄭玄箋：“匍匐，言盡力也。”晉·劉琨《答盧諶》：“裹糧攜弱，匍匐星奔。”劉熙釋：“小兒時也。匍猶捕也。藉索可執取之言也。匐，伏也。伏地行也。人雖長大及其求事盡力之勤猶亦稱之。”小孩剛出生時的伏地而行需要竭力。人長大后做事也要竭力。此依據動作來命名。

2.偃蹇：臥病不能執事。《說文》：“偃，僵也。”段注：“凡仰仆曰偃，引申為凡仰之稱。”《說文》：“蹇，跛也。”《楚辭·東方朔<七諫·謬諫>》：“駕蹇驢而無策兮，又何路之能極？”王逸注：“蹇，跛也。”劉熙釋：“病不能作事也。今讬病似此而不宜執事役也”。通過說明生存狀態來命名。

3.望佯：仰視貌，遠視貌。《晏子春秋·諫上六》：“杜扃望羊待于朝。”《莊子·秋水》：“河伯始旋其面目，望洋向若而嘆。”陸德明《釋文》作“盳洋”，引崔譔曰：“猶望羊，仰視貌。”《孔子家語·辯樂》：“近黮而黑，頎然長，曠如望羊，奄有四方。”王肅注：“望羊，遠視也。”劉熙釋：“佯，陽也。言陽氣在上，舉頭高似若望之然也。”用陽氣在上來說明仰視貌。

4.沐禿：沒有頭發的樣子。劉熙釋：“沐者，髪下垂，禿者，無髪，皆無上貌之稱也。”剛洗完頭發時頭發下垂，上無，禿者沒有頭發，上無，二者并稱，指沒有頭發的人。

5.卦賣：沒有慚色。卦，通“掛（褂）”。《廣雅·釋言》：“卦，掛也。”劉熙釋：“卦，褂也。自褂于市而自賣邊自可無慚色。”此是通過自掛于市來比喻無慚色。依據具體的情境來命名。

6.倚徙：技巧。劉熙釋：“倚，技也。徙，簁也，言人多技巧尚輕細如簁也”。此通過用簁能區別清濁來說明人多技巧。

7.嚙掣：與人相持就像咬牙的樣子。《釋姿容》：“掣，制也，制頓之使順己也。”劉熙釋：“掣，卷掣也。嚙，噬嚙也。語說卷掣與人相持如噬嚙也。”依據具體的情境來命名。

8.貸騃：不相關。《說文》：“貸，施也。”騃，馬行勇壯貌。劉熙釋：“言以物貸予騃者，必棄之不復得也。不相量事者之稱也。”用把物施于快跑的馬，物不復得來比喻不相關的狀態。

9.衇摘：識別事勢。衇同“脈”。诇，明悟。《韓非子》：“今民儇诇智慧，欲自用，不聽上，上必且勸之以賞然后可進，又且畏之以罰然后不敢退。”見事，識別事勢。《史記·范雎蔡澤列傳》：“吾聞穰侯智士也，其見事遲。”《晉書·唐彬傳》：“順從者謂為見事，直言者謂之觸迕。”宋·孔平仲《續世說·假譎》：“崔日知見事敏速。每朝廷有事，轉禍為福，以取富貴。”劉熙釋：“言诇摘，如醫別人衇知疾之意。見事者之稱也。”通過醫脈知疾來指明識別事勢。

10.摩娑：撫摸。用手輕輕按著，并一上一下地移動。《后漢書·方術傳下·薊子訓》：“后人復于長安東霸城見之，與一老公共摩挲銅人。”《說文》：摩，研也。段注：“兩手相切摩也。”劉熙釋為“猶末殺也。手上下之言也。”是依據手的動作來命名。

11.寠數：小。局縮，狹小。《釋車》：“齊人謂車輄以前曰縮，言局縮也。”劉熙用“局縮”釋“寠數”，依據空間的變化來命名。

參考文獻

[1]王先謙.釋名疏證補[M].上海：上海古籍出版社，1984（03）.

[2]陳建初.《釋名》直陳例說[J].古漢語研究，2000（04）.

（編輯：劉影）endprint