公園里的莎士比亞

莊巧祎

紐約人出了名的沒(méi)耐心。但是為了在中央公園戴拉寇特劇院看一出莎士比亞的劇，他們?cè)敢獾取?/p>

今年是“公園里的莎士比亞”第53周年，每年夏天，人們一大早就開(kāi)始在劇院門口排起隊(duì)，帶著毯子或椅子，手拿一本書、一袋早餐，或坐或站，耐心等待劇場(chǎng)12點(diǎn)開(kāi)始分戲票。

項(xiàng)目創(chuàng)始人約瑟夫·帕普（Joseph Papp）是個(gè)在紐約布魯克林出生的窮孩子，他從小就是莎士比亞的忠實(shí)粉絲，并一直相信戲劇不該只是有錢人的娛樂(lè)。1954年，他建立了一個(gè)非營(yíng)利組織“莎士比亞工作坊”，開(kāi)始在紐約免費(fèi)巡演，后來(lái)就固定在中央公園演出，每次都吸引了上千人。

1959年，公園管理局局長(zhǎng)羅伯·摩斯希望帕普向觀眾收錢，并將部分收入交給市政府，用以養(yǎng)護(hù)公園綠地。但帕普希望保持免費(fèi)，讓來(lái)自任何階層、不同膚色的人都可以共同感受莎劇的魅力。最終他的堅(jiān)持獲得了摩斯的尊重，摩斯甚至向市府申請(qǐng)了預(yù)算幫助建立劇院。

1962年，劇院落成。帕普為了感謝紐約慈善家喬治·戴拉寇特的慷慨捐贈(zèng)，在首場(chǎng)演出時(shí)宣布將劇場(chǎng)命名為“戴拉寇特劇院”。半個(gè)世紀(jì)以來(lái)，戴拉寇特劇院每年平均上演兩部莎士比亞的劇目，既有喬納森·格羅夫等新生代演員，也有梅麗爾·斯特里普等名角撐場(chǎng)。精彩的演出、高質(zhì)量的制作，每年都讓觀眾耳目一新。

莎士比亞工作坊后來(lái)改名為“公共劇場(chǎng)”，我來(lái)紐約3年，無(wú)數(shù)次因?yàn)閯≡呵暗拈L(zhǎng)龍打消了領(lǐng)票念頭。今年幸運(yùn)地經(jīng)過(guò)3小時(shí)的等待后趕在辛白林演出結(jié)束前領(lǐng)了一次票，感受到公共劇場(chǎng)和莎士比亞的魅力。

在這個(gè)圓形劇場(chǎng)中，月亮、夜空、涼風(fēng)，甚至突然而至的暴雨都在戲中交融。不列顛與羅馬兩軍交戰(zhàn)時(shí)，樹(shù)木搖曳，發(fā)出沙沙的聲響，配著燈光和聲效真讓人有身臨其境之感。雖說(shuō)念白古典，制作和表演倒是現(xiàn)代感十足，特別是當(dāng)男主角到達(dá)聲色犬馬的羅馬，導(dǎo)演卻安排了一場(chǎng)拉斯維加斯感十足的爵士舞表演，逗得觀眾哈哈大笑。劇場(chǎng)還有專門的聾啞人觀眾區(qū)，6名手語(yǔ)翻譯讓他們也可以觀賞戲劇。

在紐約這個(gè)生活著八百多萬(wàn)人的城市，雖說(shuō)居民貧富差距極大，但卻時(shí)刻能夠感受到包容與平等。這個(gè)奇妙的劇場(chǎng)也正是這種氣質(zhì)的映射。