異族戀曲的合諧與不合諧

陶短房　青溪

導語：西人成年兒女都很獨立，和父母間私生活互不干涉，不會出現如中國那樣，子女干涉父母黃昏戀的問題。

加拿大是多元文化社會，盡管如此，兩個不同族裔的加拿大人通婚，依然不是件容易的事。青溪剛到加拿大時，就發現這類跨族裔婚姻存在的最大障礙是文化差異、生活習慣、思維方式等。如果說華人對當地人生活習慣、文化風俗等，出于“入鄉隨俗”的考量，接受度要高一些的話，老外、尤其年青一代老外就兩樣了，他們對華人的接受度和交往意愿不是很高，這倒并非出于對中國人的歧視或敵意，不過是既不了解、也不太想了結一群陌生人罷了。

但倘若這位老外對中國、中國人真的特別感興趣，就會顯得格外包容，因為他們會發自肺腑地渴望了解那個神秘國度，和神秘國度里充滿魅力的人們。青溪的朋友高亞娟，就碰上了這樣的一位老外。

高亞娟是北方人，從廣州移民來加，當時已人到中年。她是1996年抵達的，當時丈夫在渥太華大學讀書，她打工貼補家用，計劃等先生畢業找到工作，再換她去讀書。誰想到后來夫妻感情不和，老公經常向她動粗，房東看到她先生的暴力行為便主動報警。

加拿大可不是“清官難管家務事”的中國傳統社會，在這里警察對家暴干預是既迅速又積極的，婦女保護團體也會迅速跟進。當時政府機構就出于保護婦女及公民人身安全考慮，將他們兩口子強行隔離，對她老公下達了“禁制令”，就是不許接近受害人。就這樣她的婚姻最終破裂，這讓她一度精神狀態極糟，工作、生活都不正常，好在加拿大是福利社會，政府提供了食物等經濟援助，幫她度過了難關。據說，她前后領了3年的政府救濟。

高亞娟在國內是會計師，但文憑、工作經歷在加拿大得不到承認，但她文化底子不錯，很快通過托福，被渥太華一所知名學院錄取，讀會計專業，學時3年，畢業后能領到本地初級會計證。當時只要有本地證書，會計專業找工作是基本有保障的。

學業、工作上度過難關，個人生活也有了轉機，一位50多歲本地男士開始關注她。他叫羅伯特，離異，有兩個成年女兒，已做了外公， 80年代初曾去廣西桂林旅游，被當地秀麗風景所吸引，從此愛上中國，了解越多，他對中國就越著迷。有一度他癡迷“中國音樂”，不過老外畢竟是老外，聽入耳的，其實是鄧麗君一類港臺老歌。不過亞娟說，他還真從聽歌中學到不少中文詞匯。和前妻分手后，他漸漸產生了找個中國太太的想法，可惜身邊機會太少。得知亞娟遭遇后他非常同情，很想幫助她。要說族裔不同，審美觀念的確有差異，照青溪等朋友看亞娟不算漂亮，但羅伯特卻對她情有獨鐘，呵護備至。

但亞娟畢竟受過感情傷害，對異族戀有重重顧慮，擔心生活習慣和文化傳統的差異會影響共同生活。她還按中國人的想法，認為兩人年齡差距大，和羅伯特兩個女兒也未必好相處。

羅伯特卻不以為然：吃飯問題可多出去吃中餐、在家各做各吃各的來相互妥協，同桌吃就可以了。西人成年兒女都很獨立，和父母間私生活互不干涉，不會出現如中國那樣，子女干涉父母黃昏戀的問題。事實證明，亞娟的擔心的確是多余的。

2003年初冬，羅伯特和高亞娟的公寓里充滿著歡聲笑語，溫暖異常。大家正慶祝這對新人喜結良緣。前來的朋友多達30多位。早上10點剛到，一位市政廳官員準時上門，為他們辦理結婚公證手續，他們倆互相向對方宣誓彼此忠誠，白頭到老，然后交換婚戒，擁抱接吻，由官員說祝福語來結束儀式。羅伯特和亞娟為大家準備了自己烤的點心，又邀大家合影。朋友們唱了幾首祝福的歌，整個過程莊嚴輕松，簡單高興。

晚上在一家餐廳舉辦的婚宴，參加者各交自己那份飯錢，買張卡道個賀就皆大歡喜，不像中國結婚那么多繁文縟節，更沒有隨禮的沉重負擔。我們都覺得，這個當地白人的習慣，倒大可以被大洋彼岸的同胞們“洋為中用”一番。