中國夢與美國夢的相通之處

梁云祥

如果從中國夢和美國夢產(chǎn)生的過程來看，中國夢強調更多的是民族和國家復興的強國夢，而美國夢強調更多的則是在民主、自由和平等的社會環(huán)境中通過個人奮斗獲取幸福理想生活的個人夢。簡單看起來，二者似乎并不相同，甚至存在矛盾，但其實二者也有相通之處。不論中國夢和美國夢有多少外在形式的不同，但是其基本內核都是國際關系中每個國家都普遍追求的國家強大和國民幸福的美好理想的體現(xiàn)。

中國夢就是要使中國成為一個對內繁榮、富裕、公平、正義的國家，對外具有世界影響力的大國強國

中國夢的提出最早是在中共十八大剛剛結束之后不久的2012年11月29日，即習近平作為總書記參觀中國國家博物館舉辦的《復興之路》大型展覽時，第一次正式提出中國夢的概念，并說：“何為中國夢？我認為實現(xiàn)中華民族偉大復興，就是中華民族近代最偉大的中國夢。”

后來，習近平又在不同場合多次圍繞這一概念進行了闡述，中國理論界和學術界也圍繞這一概念進行了一些解釋。例如，在2013年3月17日的第十二屆全國人大一次會議閉幕式上，習近平說，實現(xiàn)中華民族偉大復興的中國夢，就是要實現(xiàn)國家富強、民族振興、人民幸福；六天之后的3月23日，習近平又在出訪俄羅斯并在莫斯科國際關系學院發(fā)表演講時指出：國家富強、民族振興、人民幸福，就是中國夢的基本內涵；2013年5月31日，習近平在接受拉美三國媒體聯(lián)合書面采訪中再次重申：在新的歷史時期，中國夢的本質是國家富強、民族振興、人民幸福。

此外，習近平還認為中國夢應該具有國民性、歷史性與和平性的特性。例如，他說，“中國夢是國家的、民族的，也是每一個中國人的”“中國夢歸根到底是人民的夢”“國家好、民族好，大家才會好”，即這一目標也應該是中國國民每一個人所追求的，以體現(xiàn)國家與國民具有共同的利益。“中國夢是歷史的、現(xiàn)實的，也是未來的”，即這一目標是一個歷史性的選擇，因為它凝結著近代以來無數(shù)仁人志士的不懈努力和幾代中國人的夙愿，承載著全體中國人的共同向往和期盼，體現(xiàn)了中華民族全體國民追求國家富強、民族振興、國民幸福的美好前景。“我們要實現(xiàn)中國夢，不僅造福中國人民，而且造福世界各國人民。中國夢是和平、發(fā)展、合作、共贏的夢，與世界各國人民的美好夢想相通。”即在實現(xiàn)這一目標的過程中，中國會以和平的方式發(fā)展并對世界有所貢獻，同世界各國一道實現(xiàn)一個共贏的世界。2013年10月24日，習近平在中國周邊外交工作座談會上說：“把中國夢同周邊各國人民過上美好生活的愿望、同地區(qū)發(fā)展前景對接起來，讓命運共同體意識在周邊國家落地生根。”而且，其后習近平在訪問韓國、東南亞、中亞、俄羅斯、非洲、拉美、歐洲、美國等國家和地區(qū)時，都一再地重申這一理念。

總之，簡單而言，所謂中國夢就是要使中國成為一個對內繁榮、富裕、公平、正義的國家，對外和平發(fā)展成為一個具有世界影響力的大國強國。

中國夢和美國夢看起來似乎并不相同，但也有相通之處

與中國夢相對應的另一個著名的夢想就是“美國夢”，而且這一概念的出現(xiàn)要遠遠早于中國夢的出現(xiàn)。即在17世紀初歐洲新移民進入美洲經(jīng)歷100多年后，終于在北美建立了一個新的國家——美利堅合眾國，而且這一新的國家將歐洲人信奉的所謂民主、自由和平等的觀念落實，并且作為一個新世界向所有人敞開胸懷并向人們昭示：只要經(jīng)過努力和不懈的奮斗，每個人都有可能獲得更美好的生活和實現(xiàn)自己的理想。其后，許多歐洲移民正是抱持著這一美好的美國夢而遠渡重洋奔赴美國的。

在今天，美國與中國已經(jīng)分別成為世界第一和第二大的經(jīng)濟體，其雙邊關系也已經(jīng)成為影響世界局勢和國際關系的重大國家關系。追求實現(xiàn)中國夢的中國人和追求實現(xiàn)美國夢的美國人如何看待對方，或者說在中國夢遭遇美國夢的今天，這兩個國家各自的追求是否能夠相容，將直接影響整個世界的未來。

如果從中國夢和美國夢產(chǎn)生的過程來看，中國夢強調更多的是民族和國家復興的強國夢，而美國夢強調更多的則是在民主、自由和平等的社會環(huán)境中通過個人奮斗獲取幸福理想生活的個人夢。簡單看起來，二者似乎并不相同，甚至存在矛盾，但其實二者也有相通之處。中國夢的實現(xiàn)同樣需要有民主、自由和平等的社會環(huán)境以及有權利追求幸福理想生活的個人，即使作為民族復興的國家夢，也必須包含每個國民的幸福，否則將是空中樓閣和無源之水；同樣，實現(xiàn)美國夢的前提首先是國家的強大，否則個人的幸福理想生活也無法保障。只不過近代以來中美兩國的歷史經(jīng)歷不同，導致了兩國對國家強大和國民幸福二者的追求順序稍有不同。近代以來，中國深受列強欺侮，深感國家羸弱和屈辱而難以保護自己的國民，這一歷史記憶至今強烈地影響著中國人的心理，所以中國人特別強調國家民族的強大，總說沒有國哪有家，國民的幸福理想生活首先需要建立在國家強大的基礎之上。而美國從立國之初就進入列強行列，對美國人來說，并沒有國破家亡的歷史記憶，且立國之本即建立在尊重個人自由的基礎之上，相信有了完整人格的個人才會有強大的國家。

也就是說，國家夢和個人夢正像一個硬幣的兩個面，是相互統(tǒng)一不可分割的，沒有個人的幸福和尊嚴以及自強不息的國民精神，國民就不可能熱愛自己的國家，也就沒有真正的強國，即國民強而國家強。同樣，反過來也可以說，沒有國家的強大和保護，也就沒有個人的幸福和尊嚴。其實，這二者的相互融合才是合理的、缺一不可。

中美兩國在追夢過程中不會發(fā)生巨大的碰撞和沖突

至于在實現(xiàn)中國夢和美國夢的過程中，中美兩國是否會發(fā)生碰撞和沖突，關鍵還在于實現(xiàn)這些夢想的手段以及在國家強大和國民幸福之后，是否要在這個世界上稱霸。既然中國領導人在解釋中國夢概念時已明確表明，實現(xiàn)中國夢的過程將是一個和平的過程，即追求自身國家的強大并非一定以欺負和壓迫其他國家為前提條件，即使中國成為一個強國之后也永遠不會稱霸，而且相信美國追求國家強大和國民幸福的過程也會是和平的，在對待其他國家時也能夠平等相處，那么，就沒有必要擔心中美兩國在追求自身夢想的過程中會發(fā)生巨大的碰撞和沖突。

正如習近平主席所說，各國人民對夢想的追求，不論有什么異同，都是激勵他們頑強奮斗的強大動力，也為中美合作和各國合作提供了重要機遇。不論中國夢和美國夢有多少外在形式的不同，但是其基本內核都是國際關系中每個國家都普遍追求的國家強大和國民幸福的美好理想的體現(xiàn)，只要中美兩國都在追尋這些美好理想的過程中，遵循和平與平等的準則去處理彼此的關系，兩國的夢想就都會成真，而且就肯定是相通而不是相悖的。

責編/劉瑞一 美編/于珊