英語新詞的組合

譚穎

摘 要： 英語單詞往往體現其語言和文化之間密切的關系，研究英語新詞，就必須通過研究單詞的形式學習和掌握其意義，分析和了解其形式。本文將著重通過英語新詞的合成、拼合和組合分析英語詞匯的形成，并通過透徹理解新詞的內涵意義、詳細分析新詞的兼顧貫通和深入拓展新詞的意象聯想，發現語言、觀察語言和使用語言。

關鍵詞： 詞匯形態學 詞匯語義學 合成詞 拼合詞 組合詞

一、英語新詞的融合

英語詞匯通常被稱為英語語言的建筑材料，這是因為詞是語言中能夠獨立運用的最小語言單位，具有一定的形式，并表達一定的意義。因此，詞匯的研究就可以從研究詞的形式和意義兩個方面著手。

詞是比詞素高一級的語法單位，由一個或一個以上的詞素構成。詞義是人類認知的反映、人類情感的反映、與語言的外部世界相聯系，以及與語言的內部功能相聯系，這就是詞的基本意義。

我們研究新詞的構成，一般來說是將詞按照其形態結構分解為一組語素，然后分析這些語素之間的意義聯系。從語言學家的角度來看，英語詞匯的研究就是研究詞匯中包含什么內容、各詞的來源是什么、英語詞匯在總體上是一個什么樣的結構、它們各自有些什么同義詞和反義詞、上下文及詞與詞之間有什么關系，等等。

在英語語言學習中，我們深感英語詞匯本身的形式和意義相互滲透和交融。在特定的題旨情境下，不同形式的構詞，表達了準確、流暢的意思。……