日語中用于人的量詞

王曉莉

摘 要： 量詞在日語中被稱為助數詞，放在數詞的后面，用來表示人、事物或動作的數量單位。量詞多而復雜，是日語的重要特點之一，也是困擾日語學習者的難點之一。日語中，稱人時最常用的量詞有兩個：一是“人”，二是“名”，另外還有“者”、“方”、“氏”等，表示群體時有“組”、“群”、“隊”、“団”等。本文利用yahoo.jp搜索引擎搜索例句，通過例句，探析了這些用于人的量詞的具體用法。

關鍵詞： 量詞 人 具體用法

量詞在日語中被稱為助數詞，放在數詞的后面，用來表示人、事物或動作的數量單位。量詞多而復雜，是日語的重要特點之一，也是困擾日語學習者的難點之一。

日語中，稱人時最常用的量詞有兩個：一是“人”，二是“名”，另外還有“者”、“方”、“氏”等，表示群體時有“組”、“群”、“隊”、“団”等。本文擬通過例文，探析這些用于人的量詞的具體用法。

1.“人”和“名”

“人”和“名”是稱人時最常用的量詞，也是日語學習者最初接觸的量詞之一。在《基礎日本語2》中，對“人”和“名”的說明為：

人（にん）人間（人口、家族、収容人數など）/人（人口、家人、容納人數等）

名（めい）人間（會員、參加者、欠席者、定員など）/人（會員、參加者、欠席者、定員等）

《基礎日本語2》中指出“人”和“名”作為數人數的量詞，其對象是有區別的。但是，利用yahoo.jp的搜索引擎搜索用例不難發現，數人口、容納人數、家人時可以用名，數參加者、會員、欠席者、定員時亦可以用人，其對象是沒有區別的。例：

（1）今宿地區の平成26年11月の世帯數、人口は、昨年より世帯數で1556世帯、人口で3332名増の11，691世帯、27，769名となりました。www.imajyuku.com/archives/4521/今宿地區2014年11月的戶數為11，691戶，比去年增加了1556戶，人口數為27，769人，比去年增加了3332人②。……