論馬丁路德金《我有一個夢想》演說辭中的數量象似性文體特征

丁璇

摘 要： 象似性理論一直是認知語言學界研究的重點。本文主要從象似性理論中的數量象似性原則這一方面分析馬丁·路德·金《我有一個夢想》演說辭中的象似性文體特征。

關鍵詞： 象似性 數量象似性 文體特征

一、引言

象似性理論是國內外認知語言學的研究熱點，其揚棄了索緒爾的“語言任意說”，認為任意性與理據性或象似性是語言符號系統中的兩極，都是語言符號系統的固有屬性，對于語言系統的研究和認識都具有重要意義，二者缺一不可（許國璋，1988；Hiraga，1994；Radwańska-Williams，1994）。象似性理論認為語言結構在很大程度上有一個象似理據，句法結構甚至句法規則是非任意、有動因的，跟人的經驗結構之間有一種自然的關系。筆者認為象似性是取得文體特征的一種最有效的手段。《我有一個夢想》（I have a dream）是馬丁·路德·金于1963年8月28日在華盛頓林肯紀念堂發表的著名演講，內容主要關于黑人民族平等，對美國甚至世界影響很大。本文分析了馬丁·路德·金《我有一個夢想》演說辭中所包含的句法層面上的數量象似性原則及這一原則所表現的文體特征。數量象似性原則能夠體現的文體特征有許多，本文主要從以下三個特征來分析：長句、排比、頭韻。

二、演說辭中的數量象似性象原則及其文體特征

1.長句的使用

在文學作品中，短句具有直接、清楚、有力、明快等特點，用來強調或突出所要表達的內容，而長句則能夠以曲折的結構表達復雜的概念，形式上顯得莊重嚴肅。……