從“三個平面”視角分析現代漢語“VO₁+O₂”結構

韓雪

摘 要： “VO+O”結構是現代漢語中的一種新語言現象，從句法平面看，該結構組成成分及層次是信息發出者思維的具體表達形式；從語義平面看，該結構以各部分的邏輯義和詞匯義為前提，使信息接受者進行再次言語轉換明確其意義；從語用平面看，該結構是信息交流雙方實際的交際應用。

關鍵詞： “VO+O”結構 三個平面 語法分析

近年來，在報紙雜志及電視網絡中，悄然興起一種新的句法結構“VO+O”，即動賓式詞語帶賓語。例如：

（1）記者溯源廣西鎘污染事故

（2）千里追蹤萬噸農藥廢渣鹽

有人認為，該結構流行是因為新時期在與他國往來的過程中，語言上吸收了外來語成分，如英語動賓加賓結構，從而促其使用開來。其實，這一結構早在中國古代便已產生。例如：

（3）自謂可終始相保，并聘材力，效節明主。（三國·魏·吳質《答魏公子箋》）

（4）《文選》自唐迄今指南學者。（明·胡應麟《詩藪·六朝》）[1]

以上動賓結構引進的是動作行為的承受者、服務對象等。該結構雖是漢語系統自身固有的，但長期處于“休眠”狀態。然而，當前“VO+O”結構的使用越加普遍，我們試從“三個平面”角度對該結構進行分析。

1.句法平面分析

對“VO+O”結構句法平面的分析側重從其結構之間的層次關系出發，以此對短語及句子進行句法分析。

1.1 VO的組成成分

對于VO來說，主要是判別O的詞性。

1.1.1 O為動詞性成分

常見的有“擔憂、告別、入選”等。例如：

（5）美擔憂敘動蕩局勢引發化武擴散

（6）林書豪入選NBA新秀對抗賽

以上例句的VO中，V和O皆為動詞性成分。雖然O有動作性，但在此處已被事物化了，具有名詞的功能。……