淺談協(xié)同發(fā)音和同化的關(guān)系

趙彩秀

摘 要： 協(xié)同發(fā)音和同化是語(yǔ)言的普遍現(xiàn)象，由于二者有很多相似點(diǎn)，很多學(xué)者對(duì)二者關(guān)系不明確。作者通過(guò)對(duì)同化和協(xié)同發(fā)音的界定及二者的類(lèi)別劃分，對(duì)二者進(jìn)行了比較，提出了自己的觀(guān)點(diǎn)，希望對(duì)同化和協(xié)同發(fā)音關(guān)系的確定提供參考。

關(guān)鍵詞： 同化 協(xié)同發(fā)音 界定 類(lèi)別

一、同化的界定和類(lèi)別

（一）同化的界定

同化是比較常見(jiàn)的語(yǔ)流音變現(xiàn)象，在各種語(yǔ)言的語(yǔ)流音變中都十分活躍。葉蜚聲對(duì)同化界定是：一個(gè)音位受相鄰音位的影響而在某個(gè)區(qū)別特征或音位整體上趨同的現(xiàn)象①。陳其光也對(duì)其進(jìn)行了界定：一個(gè)音受前面或后面性質(zhì)不同的音的影響，變得跟它們完全相同或相近叫做同化②。

對(duì)于一個(gè)現(xiàn)象或事物的界定，仁者見(jiàn)仁，智者見(jiàn)智。葉蜚聲的界定比較中和，同化的范圍比較清晰，是某個(gè)區(qū)別性特征或音位整體。陳其光的界定范圍比較大，所以稍顯模糊，但指出同化的程度有全部同化和部分同化之分。總體上兩者的界定合起來(lái)應(yīng)該是最適合的，即同化是一個(gè)音位受前后相鄰音位的影響，而在某個(gè)區(qū)別特征或因?yàn)橐粑徽w上變得與它們完全相同或相近。

（二）同化的分類(lèi)

根據(jù)對(duì)同化的界定，可以從不同角度對(duì)同化進(jìn)行分類(lèi)。

按同化的方向可以分為順向同化、逆向同化和雙向同化。順向同化就是后一個(gè)音位受前面的音影響發(fā)生同化現(xiàn)象，比如說(shuō)漢語(yǔ)中舌尖元音受舌面輔音和卷舌輔音的影響，則體現(xiàn)出不同的語(yǔ)音形式。逆向同化，有人定義為后退同化，與順向同化相反，是指前面的音位受后面音位的影響而發(fā)生同化現(xiàn)象，比如英語(yǔ)的否定前綴in-，如果加在以唇音（p、m）輔音為開(kāi)頭的單詞前面，受唇音影響變成im-。雙向同化又稱(chēng)融合同化，是指兩個(gè)相鄰的音相互影響，各自的特征相互融合在一起形成一個(gè)新的音。在英語(yǔ)中比較常見(jiàn)，最典型的是/t/、/y/的融合同化，如：I’m glad to meet you.這一句中meet最后一個(gè)音位/t/和you的第一個(gè)音位/j/，相互影響合并為一個(gè)音位/t？蘩/。

按音質(zhì)音位和非音質(zhì)音位同化的角度，同化的類(lèi)別可以劃分為輔音同化，元音同化和音高同化。輔音同化指的是在語(yǔ)流中一個(gè)輔音受另一個(gè)音的影響，在發(fā)音部位和發(fā)音方法上可以變得完全相同或部分相同。如“人”和“品”，單獨(dú)渡音分別為/r？藜n/、/pin/，組合成詞之后讀/r？藜m pin/，鼻輔音/n/受后面唇輔音/p/的影響，具有唇音特征。元音同化是指元音受另一個(gè)音影響，在舌位高低、前后或者唇形圓展方面同另一個(gè)音變得完全相同或相近。如中低元音/？蘧/，當(dāng)它在前元音/i/或前鼻輔音/n/之前時(shí)，被同化變?yōu)榍霸?a/，如/ai/，/an/；但是當(dāng)/？蘧/在后元音/u/或后鼻輔音/？耷/的前面時(shí)，被同化變?yōu)楹笤?ɑ/。音高同化一般指在聲調(diào)語(yǔ)言中，音節(jié)中的調(diào)值受其他音節(jié)音高的影響，調(diào)值變得與其他音節(jié)音高趨同。這類(lèi)同化現(xiàn)象比較少，但可以在少數(shù)民族語(yǔ)言中得到大量求證，鑒于筆者才疏學(xué)淺，在此不敢貿(mào)然舉例。

除上述之外，同化還有以下分類(lèi)：（1）可以按共時(shí)歷時(shí)角度分為歷時(shí)同化與共時(shí)同化（有的稱(chēng)為語(yǔ)境同化）；（2）從同化的結(jié)果的角度，可分為完全同化和部分同化；（3）按音的變化發(fā)生在兩音的位置遠(yuǎn)近可分為臨近同化和非臨近同化，在此不再做過(guò)多解釋。

二、協(xié)同發(fā)音

（一）協(xié)同發(fā)音的界定

協(xié)同發(fā)音這個(gè)概念相對(duì)于同化來(lái)說(shuō)，出現(xiàn)得很晚。傳統(tǒng)語(yǔ)言學(xué)對(duì)于語(yǔ)言的描寫(xiě)都是靜止的，傳統(tǒng)語(yǔ)義學(xué)的理論不能滿(mǎn)足計(jì)算機(jī)合成語(yǔ)言的可懂度、清晰度尤其是自然度方面的要求，于是人們?cè)絹?lái)越多地關(guān)注言語(yǔ)的動(dòng)態(tài)性。協(xié)同發(fā)音這個(gè)術(shù)語(yǔ)便產(chǎn)生了，到了20世紀(jì)60年代得到迅速發(fā)展，尤其在聲學(xué)方面。在此要明確一點(diǎn)，協(xié)同發(fā)音現(xiàn)象自語(yǔ)言產(chǎn)生就有，只不過(guò)因?yàn)橹斑@方面沒(méi)有引起人們注意，所以才沒(méi)有一個(gè)專(zhuān)業(yè)的術(shù)語(yǔ)指稱(chēng)這類(lèi)現(xiàn)象。

那么什么是協(xié)同發(fā)音現(xiàn)象呢？鮑懷翅認(rèn)為協(xié)同發(fā)音是指在語(yǔ)流中，音段并非靜止的、分離的，發(fā)音會(huì)相互影響，從而產(chǎn)生變化。從生理上說(shuō)，發(fā)音器官的各個(gè)部分會(huì)不斷運(yùn)動(dòng)，相鄰音段的發(fā)音姿態(tài)相互疊加，以至于在任何一個(gè)時(shí)間點(diǎn)上，聲道形狀（特別是舌頭）總是受到前后音段的影響③。陳肖霞對(duì)協(xié)同發(fā)音的界定為：在發(fā)聲時(shí)，音位在語(yǔ)流中受前后音的影響而使兩個(gè)以上的發(fā)音特征同時(shí)或幾乎同時(shí)出現(xiàn)。

（二）協(xié)同發(fā)音的分類(lèi)

和同化一樣，協(xié)同發(fā)音從不同的角度可以有不同的分類(lèi)。

根據(jù)影響方向的不同，可以分為后延性協(xié)同發(fā)音（或稱(chēng)左對(duì)右或順向協(xié)同發(fā)音）指一個(gè)音段的屬性向后延伸到下一個(gè)音段，如漢語(yǔ)鼻音音節(jié)/na/，/n/為鼻音會(huì)對(duì)/a/產(chǎn)生順向協(xié)同發(fā)音，使其鼻音的特征延續(xù)到/a/，從而/a/產(chǎn)生鼻化現(xiàn)象。先行性協(xié)同發(fā)音（或右對(duì)左或逆向協(xié)同發(fā)音）指?jìng)€(gè)音段的屬性影響到前一些音段，如/ku/，因?yàn)轭A(yù)計(jì)到/u/的圓唇，所以/k/在發(fā)音一開(kāi)始時(shí)，圓唇運(yùn)動(dòng)也同時(shí)開(kāi)始，/u/的圓唇特征影響到/k/，產(chǎn)生逆向協(xié)同發(fā)音。因?yàn)橐舳沃g都會(huì)相互作用，所有的語(yǔ)言中都存在協(xié)同發(fā)音的現(xiàn)象，只不過(guò)在不同的語(yǔ)言中，順向協(xié)同發(fā)音和逆向協(xié)同發(fā)音所占的比例會(huì)有所不同，即順向協(xié)同發(fā)音和逆向協(xié)同發(fā)音在兩個(gè)音段內(nèi)部同時(shí)的作用不對(duì)稱(chēng)。對(duì)漢語(yǔ)普通話(huà)而言，逆向協(xié)同發(fā)音作用是主要的，其影響可以超越一個(gè)因素；然而對(duì)于英語(yǔ)來(lái)說(shuō)，順向協(xié)同發(fā)音的作用大于逆向協(xié)同發(fā)音。

按音質(zhì)音位和非音質(zhì)音位的角度分，有音質(zhì)音位協(xié)同發(fā)音和非音質(zhì)音位協(xié)同發(fā)音。音質(zhì)音位協(xié)同發(fā)音，顧名思義，就是在發(fā)音過(guò)程中，一個(gè)音位對(duì)另一個(gè)音位的影響。上個(gè)分類(lèi)中的例子就屬于音質(zhì)音位協(xié)同發(fā)音，故不再多舉例。非音質(zhì)音位協(xié)同發(fā)音是指語(yǔ)流中一個(gè)音高（在聲調(diào)語(yǔ)言中一般表現(xiàn)為聲調(diào)）對(duì)相鄰音高的影響。聲調(diào)的協(xié)同發(fā)音是雙向的，其雙向作用是對(duì)稱(chēng)的，逆向作用和順向作用是相似的④。它不但影響聲調(diào)的始點(diǎn)和終點(diǎn)，還影響聲調(diào)的所有高度。比如兩個(gè)高降聲調(diào)/55/序列中，第二個(gè)降調(diào)下降比第一個(gè)低，第一個(gè)降調(diào)受后面的影響沒(méi)有降到單獨(dú)念時(shí)那么低。

三、同化和協(xié)同發(fā)音的關(guān)系分析

從上述對(duì)同化和協(xié)同發(fā)音的界定和分類(lèi)，可以對(duì)二者關(guān)系作如下分析。

（一）相同點(diǎn)

同化和協(xié)同發(fā)音的相同點(diǎn)主要有以下幾點(diǎn)：

1.出現(xiàn)的環(huán)境相同。靜態(tài)的或者單個(gè)的音不會(huì)產(chǎn)生道同化和協(xié)同發(fā)音，二者只在語(yǔ)流中存在，都是受前后音的影響而產(chǎn)生的異于單讀音的語(yǔ)言現(xiàn)象。

2.對(duì)語(yǔ)音的作用都具有方向性。同化和協(xié)同發(fā)音都受前后音影響，因此二者作用的方向都有逆向作用、順向作用及雙向作用。

3.二者都可以作用于音質(zhì)音位和非音質(zhì)音位，同化和協(xié)同發(fā)音都可以影響音色、音高等語(yǔ)音要素，并且都可以按音質(zhì)音位和非音質(zhì)音位進(jìn)行類(lèi)別劃分。

除了上述主要相同點(diǎn)之外，同化和協(xié)同發(fā)音有很多相同或相似，所以有不少人把二者看做是同質(zhì)異名。

（二）不同點(diǎn)

1.二者所使用的領(lǐng)域不同。同化是語(yǔ)流音變的一種，語(yǔ)言學(xué)領(lǐng)域都可以使用。協(xié)同發(fā)音則比較受限制，一般在實(shí)驗(yàn)語(yǔ)音學(xué)這一領(lǐng)域較常見(jiàn)。

2.受二者影響產(chǎn)生的趨同的程度不同。受協(xié)同發(fā)音的影響，音的四要素雖然有影響，但音高的趨勢(shì)、音質(zhì)基本保持不變。同化不同，受其影響音質(zhì)音位甚至可能會(huì)變成另一個(gè)音位⑤。

3.二者側(cè)重點(diǎn)不同。同化注重的是音和音之間的疊加，多借助聽(tīng)覺(jué)感知，前提是其作用能夠達(dá)到聽(tīng)覺(jué)感知。而協(xié)同發(fā)音則側(cè)重于發(fā)音器官的生理限制，發(fā)音姿態(tài)的疊加，并且多依靠機(jī)器處理感知，即使在聽(tīng)覺(jué)上無(wú)法感知到的細(xì)節(jié)，也能通過(guò)機(jī)器分析得出。

4.二者對(duì)應(yīng)的語(yǔ)言范圍不同。同化是某一個(gè)語(yǔ)言系統(tǒng)中存在的現(xiàn)象，不同的語(yǔ)言，語(yǔ)音系統(tǒng)不同，所以同化影響的因素是不同的。而協(xié)同發(fā)音是因?yàn)樯锪W(xué)限制產(chǎn)生的，每種語(yǔ)言發(fā)音都會(huì)受到發(fā)音器官生理限制，所以協(xié)同發(fā)音在不同的語(yǔ)言中普遍存在且類(lèi)似。

5.二者具有因果關(guān)系。協(xié)同發(fā)音強(qiáng)調(diào)在發(fā)音過(guò)程中，因前后音的相互影響而使兩種或兩種以上的發(fā)音特征同時(shí)出現(xiàn)或幾乎同時(shí)出現(xiàn)，從可以發(fā)出聲音生理機(jī)制上解釋為什么會(huì)出現(xiàn)前后音的影響，因此可以說(shuō)協(xié)同發(fā)音是引起同化等語(yǔ)音變化的原因⑥。

通過(guò)以上對(duì)同化和協(xié)同發(fā)音的界定及分類(lèi)，以及二者的相同點(diǎn)和不同點(diǎn)總結(jié)，最后可以得出，同化和協(xié)同發(fā)音并不是同質(zhì)異名的關(guān)系。雖然二者之間有很多相同點(diǎn)或相似點(diǎn)，但同時(shí)也存在很多迥異之處，這些差異足以證明兩者是異名異質(zhì)。

注釋?zhuān)?/p>

①葉蜚聲，徐通鏘.語(yǔ)言學(xué)綱要[M].北京：北京大學(xué)出版社，1997，76.

②陳其光.語(yǔ)言調(diào)查[M].北京：中央民族大學(xué)出版社，1998，73.

③鮑懷翅，林茂燦.實(shí)驗(yàn)語(yǔ)音學(xué)概要（增訂本）[M].北京：北京大學(xué)出版社，2014.9.

④⑤沈曉楠，林茂燦（譯）.語(yǔ)普通話(huà)聲調(diào)的協(xié)同發(fā)音[J].外國(guó)語(yǔ)言學(xué)，1992，（2）.

⑥陳肖霞.普通話(huà)音段協(xié)同發(fā)音研究[J].中國(guó)語(yǔ)文，1997，（5）.

參考文獻(xiàn)：

[1]葉蜚聲，徐通鏘.語(yǔ)言學(xué)綱要[M].北京：北京大學(xué)出版社，1997.

[2]陳其光.語(yǔ)言調(diào)查[M].北京：中央民族大學(xué)出版社，1998.

[3]鮑懷翅，林茂燦.實(shí)驗(yàn)語(yǔ)音學(xué)概要（增訂本）[M].北京：北京大學(xué)出版社，2014.9.

[4]沈曉楠，林茂燦（譯）.語(yǔ)普通話(huà)聲調(diào)的協(xié)同發(fā)音[J].外國(guó)語(yǔ)言學(xué)，1992（2）.

[5]陳肖霞.普通話(huà)音段協(xié)同發(fā)音研究[J].中國(guó)語(yǔ)文，1997（5）.

[6]張磊.普通話(huà)音節(jié)中協(xié)同發(fā)音的聲學(xué)研究[J].華東師范大學(xué)，2012.

[7]周迅溢，王蓓，等.語(yǔ)句中協(xié)同發(fā)音對(duì)音節(jié)知覺(jué)的影響[J].心理學(xué)報(bào)，2003.

[8]陳其光.語(yǔ)言調(diào)查[M].北京：中央民族大學(xué)出版社，1998，1.

[9]羅常培，王均.普通語(yǔ)音學(xué)綱要（修訂本）[M].北京：商務(wù)印書(shū)館，1981，12.