適用于西班牙語文化教學的西語國家經濟概況分析

徐光遠

【摘要】在西班牙語文化教學中，西語國家經濟概況往往是被忽略的部分。本文通過對西語國家經濟概況，及具有西語國家特色的大型企業及移民政策的分析，希望能夠為西班牙語文化教學中西語國家經濟概況部分提供一些指導和建議。

【關鍵詞】西班牙語文化 經濟概況分析 教學

【中圖分類號】H34 【文獻標識碼】A 【文章編號】2095-3089（2015）10-0005-02

學習一門語言不僅是要掌握其詞匯和語法，更重要的是了解語言對象國的文化。經濟概況是文化組成的一部分，這是因為在當下經濟水平是衡量一個國家發展的標準。但是，在西班牙語國家文化教學中，由于受到專業詞匯多、政策變化快、語言對象國多等方面的影響，授課時對經濟概況教學往往一帶而過。作為西班牙語專業的學生，將來很有機會成為中西經濟交流的橋梁，因此了解西語國家經濟概況是十分必要的。

一、經濟概況

傳統的產業分類是由一個城市、區域或國家提取自然資源（第一產業）、加工產品（第二產業）和服務業（第三產業）三部分構成。當今社會，隨著社會與科技的不斷發展，也出現了第四產業，該產業是指本身無明顯利潤但是可以提升其他產業利潤的公共產業，也稱之為知識產業或信息產業。西班牙語世界國家的經濟活動也無外乎由這四個部分構成，但是由于西班牙語國家分布在歐洲和美洲的不同地區，每個國家和地區的經濟活動方式也有所不同。

1.第一產業：農業、畜牧業和漁業

第一產業匯聚了對自然資源的開拓各個行業，比如畜牧業、礦業、漁業和農業。直到二十世紀60年代前西班牙的主要經濟支柱都是農業，但是現在這個比例已經降到了5%。西班牙主要種植的是糧食作物、甜菜、土豆、西紅柿和洋蔥。此外，西班牙還擁有大面積的橄欖、葡萄和檸檬種植地。

在拉丁美洲，農業的基礎設施建設沒有歐洲現代，農業種植也沒有像歐盟一樣的補貼。像玻利維亞或秘魯這樣的國家，其人口的30%都在從事農業勞動。在熱帶及溫帶地區，種植物主要用于出口，比如哥倫比亞咖啡，可可，香蕉，甘蔗和棉花。自從1970年開始，大豆成為美洲南部地區主要的產物，其中巴西和阿根廷是主要的生產地。拉丁美洲的畜牧業的特點是物種較為豐富，而在西班牙畜牧業主要集中在豬和羊。

現在漁業在西班牙經濟中的比重已經大不如從前，但西班牙仍然是歐洲主要的漁業國家之一，其中主要包含：金槍魚、魷魚、章魚、鱈魚、沙丁魚等。西班牙的漁船也在世界各地捕魚，比如大西洋、東太平洋、北極以及印度洋。拉丁美洲擁有全世界最重要的漁業資源。智利是世界上除挪威外第二大三文魚產地。南美洲的太平洋海魚是重要的漁業貿易地，主要生產鳳尾魚和金槍魚。

2.第二產業：加工業

總體來說，拉丁美的工業發展處于中等水平并且面臨著許多問題，比如：國內市場短缺、技術落后、交通及分銷網絡不通暢，同時還有大量的外國工業入侵。阿根廷和墨西哥是西班牙語美洲中相對重要的經濟體，他們是G-20的成員。盡管是拉丁美洲地區中比較工業化的國家，但是他們的經濟活動的重點還是在對農產品的加工上（工業化生產農產品），其加工業重要包括紡織、飲品、摩托車、塑料制品、石油衍生品、鋼鐵產業及水泥。

3.第三產業：貿易與旅游

第三產業包含服務業及其他所有不屬于第一、二產業的活動。一般來說，在發達國家，60%的人口在第三產業中從業，包括貿易、衛生、教育、文化和旅游。旅游是西班牙經濟的基礎。西班牙是世界第二大年入境游客最多的國家，得天獨厚的氣候和綿延的海岸線給予西班牙充滿陽光與海灘的旅游資源。當然，除此之外在近些年也發展了許多新興的旅游項目如：文化之旅，鄉村之旅或者是美食之旅。對于加勒比地區的很多國家來說，旅游業也是他們主要的收入之一。

拉丁美洲地區第三產業中比較突出的是貿易，這是因為他們擁有大量的礦場和能源可供出口，比如墨西哥和委內瑞拉的石油及衍生品。除此之外，還有農作物，在國際貿易中主要的產品是小麥，牛肉，紅酒和香蕉。當然還有大量的手工業制品。

第四產業：知識信息產業

在傳統的三大產業之外，當今社會對于經濟方面還提出了第四產業，指的是企業和政治活動以及與之相關的信息管理，比如新技術和新發現，包括信息技術鏈接企業，和金融相關的活動，部分和信息相關聯的企業，比如出版社、媒體、圖書館、咨詢公司和電話企業。這些類型的其他大部分集中在工業化程度高的大城市。在西班牙，比較突出的是西班牙電信（通訊工程部門）和桑坦德（銀行部門）。

二、西班牙和拉丁美洲的大型企業

1.颯拉（ZARA），皇冠上的明珠

颯拉是一家西班牙服裝企業，以生產中檔時裝，并面向男士、女士和兒童等所有客戶群體而著名，在歐洲、美洲、非洲和亞洲擁有1400家店面。颯拉產品包含各種風格，從日常服裝到正式服裝。颯拉是INDITEX集團下屬品牌，其集團還擁有其他品牌Pull and Bear， Massimo Dutti， Oysho， Bershka o Stradivarius，颯拉的收入占整個集團收入的三分之二。颯拉的成功邏輯非常簡單，就是快速。它所售的服裝會在一定時間內出售，即每種服裝的數量都有限，經常翻新，并且在很短時間內消耗完，因此總是給客人造成缺貨的感覺。

2.阿根廷航空（Aerolinea），真正的阿根廷航空

阿根廷航空是阿根廷最大的航空公司，該公司曾是國有化公司，但是1990年被私有化。而后，該公司曾被出售給西班牙IBERIA航空公司，但是因為經濟問題被西班牙政府關閉。兩年后又被出讓給有兩家航空公司的MARSANS財團。最終，因為MARSANS財團無法解決上百萬的財務問題而撤資?，F在AEROLINEAS屬于阿根廷政府，因為他們推出了宣傳口號：AEROLINEAS，真正的阿根廷航空。

3.科羅娜（CORONA），在墨西哥和全世界，啤酒就是——科羅娜

科羅娜是在墨西哥和全世界賣得最好的啤酒。這是MODELO集團的頭號品牌，除了Corona extra以外，他們還有Corona Light， Negra Modelo， Modelo Espacial y Pacífico這些品牌?？屏_娜開始成為世界級品牌是從上世紀80年代的美國南部開始的，在那里墨西哥啤酒非常受歡迎，因此游客們把這種啤酒當成是他們度假的紀念，之后慢慢開始擴展到世界其他地方，現在在五大洲的160個國家都能買到科羅娜。就如同他們的廣告所說：在墨西哥和全世界，啤酒就是科羅娜。

三、移民政策

傳統上來說，西班牙人也是移民。在直到十九世紀中期的很長一段時間里，他們都是伴隨著小麥的成熟、葡萄的出售和橄欖的收成在短距離和季節性的遷移。但是，到了十九世紀末期，西班牙人開始了長距離的移民：向美洲移民。移民的主要原因是經濟原因。

1.美洲化

西班牙人移居美洲的主要原因是美洲殖民的開始，因此在十九世紀后期出現了一股移民潮。由于西班牙人口增長導致無法就業，在西班牙的有些地區，特別是加利西亞和坎塔布里亞沿海地區，饑餓使得很多人開始遷移。他們遷移的主要地方是阿根廷、智利、古巴、墨西哥、烏拉圭和委內瑞拉，這些國家提供了更多的工作機會，可以安居的土地以及和西班牙移民高度相似的語言和文化環境，這次移民也叫做“美洲化”。

2.國家流亡，強制移民

由于在1936年到1939年間西班牙發生二次內戰，許多人因為擔心隨著而來的獨裁統治而逃離西班牙。這次國家流亡使得很多人離開西班牙，主要是前往阿根廷、墨西哥和法國。大約五十萬人離開西班牙到鄰國尋找庇護，許多人以穿過比利牛斯山的方式秘密進入鄰國。

3.移民到歐洲

第二次世界大戰一結束，歐洲國家需要大量勞動力。從1960年開始，大約百萬西班牙人前往法國，德國，瑞士，比利時和英國尋找工作。西班牙移民潮持續到1973年，在這一年爆發了世界經濟危機。從這一年開始，形式發生了轉變，開始了西班牙移民潮倒流。

4.西班牙，一個迷人的國度

西班牙是一個向外移民的國家，同時也是一個接納移民的大國。西班牙的移民大多來自拉丁美洲、歐洲和非洲。在地理上和非洲靠近是有大量非洲移民的原因；此外，由于文化和語言上的相近，也使得大量拉丁美洲人來到西班牙，因為他們中的很多人有西班牙或歐洲的祖輩，對于他們來說在這個歐盟國家生活很容易。對于大量的移民來說，最吸引他們的還是西班牙發展的經濟，特別是從西班牙在1986年加入歐盟以來。另外一個吸引移民的原因是西班牙的免費醫療和教育。大部分移民都是通過合法途徑進入西班牙，但是有的卻不從事正當工作。

四、結語

本文分別從經濟概況、大型企業和移民政策三個方面介紹分析了西班牙及拉美國家的經濟概況。第一部分較為宏觀的介紹了西班牙及拉美國家的經濟現狀及支柱產業，為學生了解西語國家經濟全貌提供了直觀認識；第二部分介紹了西班牙及拉美具有代表性的企業，有些企業本身具有明顯地西班牙特色，有些企業的歷史則反映了西班牙作為原宗主國與拉丁美洲千絲萬縷的聯系及對拉丁美洲的影響；第三部分介紹了移民政策，這是西語國家經濟中最具特色的部分，正是因為西班牙與拉丁美洲國家間不斷的經濟變化，才產生了移民潮與移民返潮。由于篇幅限制，在本文中不能將經濟概況的全貌進行介紹，但是希望本文中涉及到的部分能夠適用于西班牙語文化教學中經濟概況分析的部分并提供一些指導和建議。

參考文獻：

[1]César Chamorrro， Matilde Martínes TODAS LAS VOCES [M]Martínez DIFUSION

[2]Amalia Balea， Pilar Ramos VIVA LA CULTURA [M] ELE

[3]Sebastían Quesada Marco ESPA？譙A SIGLO XXI [M]EDELSA