“有+VP”結構與閩粵方言關系試探

張洋子

【摘 要】“有+VP”結構，即以動詞或動詞短語充當謂語中心的一種句式，甚至有時省略了其后的動詞，成為單獨的一個句子。通過文獻研究法、調查研究法以及數學分析法，筆者認為現代漢語中的“有+VP”結構是古漢語結構在閩方言中的遺留，進而又影響現代普通話的結果。本文主要結合現代紙媒與電視媒體的語料調查，探討現代漢語中“有+VP”結構與閩粵方言的關系。

【關鍵詞】“有+VP”結構 閩粵方言 關系

【中圖分類號】H146.3 【文獻標識碼】A 【文章編號】1674-4810（2015）33-0028-02

一 口語中的“有+VP”句

為了了解“有+VP”結構在現代漢語口語中的現狀，筆者從中央1套，山東衛視，湖南衛視，東方衛視，鳳凰衛視以及臺灣中天綜合臺，各選擇了兩檔節目，進行了關于“有+VP”句使用率的調查。兩檔節目分別屬于新聞類與綜藝類。關于新聞類節目的調查，六個不同衛視的新聞類節目中，只有《資訊快遞》與《全球視野》出現過“有+VP”句。

①“官方似乎有在改口說……”

①句是從2013年4月19日的《資訊快遞》中收集的語料，發言者為《資訊快遞》的主持人。但這里有一點要注意，《資訊快遞》的主持人姜聲揚在臺灣出生并成長到十余歲。

②“我有提到……”

②句在2013年3月20日的中天臺《全球視野》節目中出現，發言者是答記者問的馬英九。

關于綜藝類節目的調查，詳情見表1。

與主流紙媒及新聞類節目不同的是，“有+VP”句在綜藝節目中出現的頻率明顯高了許多。除了東方衛視的《楊瀾訪談錄》與鳳凰衛視的《名人面對面》在35分鐘內沒出現一例“有+VP”句外，其他幾個綜藝節目都

或多或少地出現了這種句式。其中在臺灣的綜藝節目《康熙來了》中，35分鐘的訪談節目中出現了27例“有+VP”句，相較于其他訪談節目中2例或者3例的現象，臺灣地區的人對“有+VP”句的運用顯然已經比較成熟。

與臺灣的綜藝節目相比，筆者所調查的4檔大陸綜藝節目的突出特點是，在9例“有+VP”句中，除了湖南衛視的主持人在2012年6月10日的《背后的故事》中，主動說了“有+VP”句之外，其他8例均為各節目所邀請的嘉賓所說。

③“我之前有瀏覽過你的微博。”——《背后的故事》的主持人

④“之前她有跟我說過。”——《背后的故事》的嘉賓

面對“有沒有被她電到過？”這個問題，嘉賓在《背后的故事》中回答了一句“有+VP”句的省略句。

⑤“在拍戲的時候有。”

央視2012年6月11日的《藝術人生》中，嘉賓說的“有+VP”句是以下兩句：

⑥“有兇過。”

⑦“在那個時候，有想過。”

在山東衛視2012年6月18日的節目《愛情來敲門》中，嘉賓也很自然地用到了“有+VP”句：

⑧“目前有投資一家汽車監測中心。”

⑨“之前我有炒過基金。”

⑩“我剛才看見她有舉手。”

而臺灣綜藝節目的主持人與嘉賓都慣于使用這種句式。

?“最近有去小燕姐的節目嗎？”——《康熙來了》的主持人

?“他有叫我跟你們問好。”——《康熙來了》的嘉賓

?“劉熏愛有拍。”——《康熙來了》的主持人

?“如果我有在現場。”——《康熙來了》的嘉賓

小結：本文所呈現的調查數據雖不能完全代表“有+VP”句在現代漢語中的使用情況，但我們仍然能從這些直觀的數據中找出一些規律。根據這些數據，我們可以推斷出，在文學語言，即合乎語言規范的書面語與口語中，“有+VP”句的使用率近乎為零。而在日常的口語中，北至山東、北京，南至香港、臺灣，這種句式都是有一定的使用率的。并且通過數據可以發現，這種句式的用法在臺灣普通話中為最為成熟。

二 “有+VP”結構在閩粵地區的使用情況

“經察，‘有+VP結構確實存在于閩語，粵語，客家話與甌語里。”①因為學界普遍認為現代漢語中的“有+VP”結構是受閩語與粵語的影響，所以這里筆者主要研究“有+VP”結構與閩粵方言的關系。

1.閩粵方言中的“有+VP”句

毋庸置疑，粵語中有著很明確的“有+VP”結構的句式。比如：

?“我今日有見過佢架。”（我今天有見過他的。）

?“你有讀書冇呢？我有讀書。”（你有沒有讀過書啊，我有讀過。）

而閩方言中也存在著“有+VP”結構的句式。如：

?伊有讀冊。（她看書了。）

?我有接著你的批。（我收到你的信了。）

2.閩粵普通話中的“有+VP”句

如果只是因為閩粵方言中有“有+VP”句，而斷定此種句式一定被沿用到閩粵普通話中，未免有些想當然。

根據筆者之前的調查來看，“有+VP”句在粵語區的紙媒如《羊城晚報》、《南方周末》與《大公報》中，出現過一次；在新聞類節目中出現過一次，綜藝類節目中沒有這種句式的出現。依照這些數據，就“有+VP”的使用頻率而言，粵語區與北方方言區的差距不大，顯然看不出粵方言的“有+VP”句對粵語區普通話的影響力。為了更準確地掌握粵語區普通話的情況，筆者挑選了4檔談話類節目，其中每個嘉賓都是在香港出生，并在香港居住過15年以上。筆者將通過這四位嘉賓的言語，對粵語區普通話中的“有+VP”句式的使用頻率做一個統計。詳情見表2：

在這四檔節目中，張柏芝說了1個“有+VP”句，內容為“也有罵過他”。吳孟達也說了1個“有+VP”句，內容為“明明有拍”。

對比之下可以看出，在粵方言區的普通話中，人們對“有+VP”句的使用頻率與大陸相差無幾，4名土生土長的粵方言區人，使用粵語區的普通話時，對“有+VP”句的使用次數相加起來也只有2次，對這種句式的使用率甚至不及山東衛視綜藝類節目中的嘉賓。粵方言中的“有+VP”句，并沒有對粵語區的普通話造成很大影響，對北方方言區的影響也是微乎其微的。

再看閩方言。從筆者為研究“有+VP”句現狀而做的取樣調查中，顯而易見，臺灣普通話深受閩語中“有+VP”句的影響，“有+VP”句式已是臺灣普通話的一個常用句式。因為近幾年來兩岸文化交流頻繁，網絡與電視的普及面越來越廣，加之臺灣的娛樂業對大陸的影響很大，因而保留著“有+VP”句式的臺灣普通話逐漸影響了現代漢語。

由此可以看出，閩粵方言雖都有“有+VP”構式，但就對現代漢語的影響來看，并非閩粵方言的共同作用，而僅是閩方言影響了現代漢語中的“有+VP”結構。

注 釋

①陳葉紅.從南方方言的形成看“有+VP”結構的來源[J].甘肅聯合大學學報（社會科學版），2007（4）：95

參考文獻

[1]黃伯榮、廖序東.現代漢語[M].北京：高等教育出版社，2009

[2]胡壯麟.語言學教程（第四版）[M].北京：北京大學出版社，2007

[3]呂叔湘.現代漢語八百詞[M].北京：商務印書館，1980

〔責任編輯：林勁、李婷婷〕