《源氏物語》中的寫實性

■黃鶴鶴

被稱為日本《紅樓夢》的《源氏物語》長期以來一直是無數專家們的研究對象。《源氏物語》寫于日本的平安中后期（11 世紀初期），是日本最古老的長篇寫實小說，也是世界上最早的長篇小說，比中國的《紅樓夢》要早700 年，。在本書中，女性作者紫式部運用寫實的手法以日本平安中后期為背景，通過對主人公源氏的生活經歷和愛情故事的描寫，揭示了當時社會的腐敗政治和上層貴族之間的互相傾軋和權力斗爭，其中源氏的愛情婚姻，反映了一夫多妻制下婦女的悲慘命運。在貴族社會里，男婚女嫁往往是政治斗爭的手段，婦女成了政治交易的工具和貴族男人手中的玩物。通過這部長篇小說，我們可以對平安京時期日本社會的風貌，人性，宮中的斗爭，貴族生活有一大概的了解。

在本小說中共有四位天皇，即桐壺帝、朱雀帝、冷泉帝、今上，這四位天皇無不都是受制于外戚，從文中桐壺帝連自己心愛的女人都保護不了，每每暗自哭泣這些細節描寫中可以看出作為天皇的軟弱、無力的境遇，作為桐壺帝的兒子之一的源氏因母親出身低微、無外戚支援，桐壺天皇為了保護他不得已把他降籍，同時為了增加他的地位，讓他娶左大臣的女兒為妻，由此來和以弘徽殿女御及其父右大臣為代表的皇室外戚一派抗衡。和源氏為同父異母兄弟的朱雀帝在源氏得勢的時候讓自己的女兒三公主嫁給源氏，作為源氏兒子的冷泉帝娶了自己的同父異母的妹妹做皇后，這些情節從倫理道德上來講，是不可思議的事情，也是不能接受的事情，但是如果足夠了解當時的時代背景，就會發現這正是當時社會的真實寫照。

當時日本處于攝關政治時期，藤原氏外戚專權，天皇地位低下，而攝政全盛時代，是藤原道長及其長男賴通兩代。道長的姐姐是一條天皇的母親，道長的侄女定子是一條天皇皇后。道長有四個女兒，長女彰子是一條天皇皇后，次女妍子是三條天皇皇后，三女威子是后一條天皇皇后，四女嬉子是后朱雀天皇皇后。而彰子也是后一條、后朱雀天皇的母親。可以說，當時的貴族階級，為了掌握政權，不惜近親聯婚，阿姨嫁給外甥，叔叔娶侄女，這在當時的貴族社會是一正常現象。由此可見，作者是創作源于生活，通過用寫實的手法對當時的宮廷生活、貴族生活進行了刻畫。

平安時期的日本是從公元794 年日本把京城從平城京（今奈良）遷往平安京（今京都）開始到1192年結束的，在平安時期前期日本的文化深受漢文化影響。當時漢文學盛行，和歌衰落，公元894 年日本結束派遣遣唐使，關閉了與中國交流的大門，日本逐漸擺脫漢文化影響，同時，平安中后期產生的假名，使得書寫更為簡單，雖然這一時期的男子依然使用漢字書寫，由于書寫簡單，平假被很多女性代替漢字來使用。隨著攝關政治的出現，外戚專權，貴族們注重培養自己的女兒修養，使她們飽讀詩書，多才多藝，琴棋書畫無所不能，當時在宮中經常組織一些類似現代的文化沙龍活動，女性風采在這里就可以展現出來。正是在這種文化背景下，這一時期出現了一批女性作家及很多著名的女性作品，如當時和《源氏物語》作者紫式部同為宮中女官、并和紫式部一起被稱為”文學雙璧”的清少納言等，這一時期的文化由漢文化逐漸轉化為國風文化的貴族文化。

《源氏物語》正是在這一背景下采用寫實的手法創作出來的。我們可以在《源氏物語》中看到，作品里的女主人公個個都通文墨，多才多藝，在小說中有大量的男女人物之間的書信往來內容，書信中女性用詩歌來對答，毫不吃力。在《源氏物語》中描寫的都是貴族階層的生活，幾乎沒有觸及底層生活，并且作者在小說中引用了大量的漢詩和和歌，其中在作品中引用白居易的詩就有90 多處。這和作者的背景經歷是分不開的，作者紫式部出生于書香世家，屬于中等貴族家庭，是一位非常有才氣的女子，其祖父及兄長都是當時有名的文人，父親更是擅長漢詩和歌，對中國古典文學極為精通。作者自幼開始隨父親學習漢詩，熟讀中國古代典籍，她不僅對白居易的詩有很深的造詣，而且還十分了解佛教和音律，她曾給一個官吏做過小妾，丈夫去世后，依賴父兄生活，寡居十年。后來作者進宮中做了彰子皇后的侍讀女官。正是源于此，作者有機會直接接觸宮廷的生活，對宮中生活及貴族生活有了全面地了解。在小說中作者可以用流暢的手筆描寫宮中生活和貴族生活，把處于宮中及貴族生活中的人物刻畫得栩栩如生，活靈活現。

在《源氏物語》中，不論是男主人公還是女主人公，最后多以出家遁入空門者居多。在文中，人們相信世事無常、因果報應，消極對待人生，這種思想貫穿始終，每逢有變數都會和因果報應聯系在一起。藤壺女御、女三宮六條御息無不是因為感嘆世事無常、因果報應而出家，就連源氏也因被流放須磨，常感世事無常，最終因女三宮背叛而深感受到了因果報應，決意出家。佛教自從6 世紀傳入日本，到平安時期，已經達到了一個鼎盛時期，佛教對文學、藝術和人們的思想有著深刻的影響，人們相信諸行無常，因果報應。當時皇室很多成員崇尚佛學，最終出家避世。在這種時代背景下，作者用寫實手法，把佛教思想貫穿整書，在文中突顯了當時社會人們的社會思想和精神面貌。

本文從《源氏物語》寫實的角度出發，通過對《源氏物語》和時代背景的比較分析，從而使讀者對平安時期社會風貌，人性，宮中的斗爭，貴族生活有進一步的了解。