從中小學生守則看中西教育差異

徐辰

摘要：作為規范學生行為的中小學生守則，中美兩國各有不同。本文從教育理念、教育側重、培養目標及語言表述四個層面分析中美《中小學生守則》，以期加深人們對中美教育差異的認識，并能從中汲取有利于完善我國中小學生守則之處。

關鍵詞：《中小學生守則》;教育差異;中國;美國

中圖分類號：{G40-01} ? ? 文獻標志碼：A ? ? 文章編號：1674-9324（2015）18-0194-03

一、引言

守則，簡而言之，是為某一社會組織或行業成員制定的行為準則。小學生守則是學校里所有小學生需要共同遵循的規則。中、美兩個國家的中小學生守則，由于兩國文化背景、文化影響教育的深淺、教育側重點等因素的不同，導致兩國的學生守則的規范范圍不同。本文將從教育理念、教育側重、培養目標及語言表述四個層面對比中美《中小學生守則》，以期加深人們對中美教育差異的認識，從中汲取對我國中小學生守則進一步完善的可借鑒之處。

二、中西教育差異在中小學生守則上的具體體現

（一）外在對比

我國自新中國成立以來，一共頒布了四個中小學生守則。本文選用的則是教育部最新的《中小學生守則》，它于2004年頒布并實施。而美國的小學生守則有著與中國小學生守則一樣的名字，也被稱作《中小學生守則》。以下則是兩國《中小學生守則》的具體條文：

中國版《中小學生守則》（下文簡稱《守則》）：（1）熱愛祖國，熱愛人民，熱愛中國共產黨。（2）遵守法律法規，增強法律意識。遵守校規校紀，遵守社會公德。（3）熱愛科學，努力學習，勤思好問，樂于探究，積極參加社會實踐和有有益活動。（4）珍愛生命，注意安全，鍛煉身體，講究衛生。（5）自尊自愛，自信自強，生活習慣文明健康。（6）積極參加勞動，勤儉樸素，自己能做的事自己做。（7）孝敬父母，尊敬師長，禮貌待人。（8）熱愛集體，團結同學，互相幫助，關心他人。（9）誠實守信，言行一致，知錯就改，有責任心。（10）熱愛大自然，愛護生活環境。

Regulations for American Pupils and Middle School Students：（1）Always refer to a teacher by title and last name.（2）Get to class on time or a little earlier.（3）Raise your hand when you want to ask a question.（4）You may speak to the teacher from your desk while you are seated.（5）When you are absent，you must make up the work you have missed. Ask either the teacher or a classmate for the work.（6）If you expect to be away from school because of an emergency，tell your teacher in advance and ask for the work you will miss.（7）All assignments you hand in must be your own work.（8）Never cheat on a test.（9）If you are having difficulty with a class，schedule an appointment to see the teacher for help. The teacher will be glad to help you.（10）Students must bring a note for a parent explaining any absence or tardiness.（11）The only acceptable excuse for absence is personal illness，a death in the family，or a religious holiday. It is illegal to stay home from school for any other.（12）When a teacher asks a question and does not name a particular student to answer it，anyone who knows the answer should raise one hand.

（二）內在對比

1.教育理念之對比。我國的教育理念體現著“社會本位論”與“倫理本位論”。“社會本位論”的基本主張是將社會的穩定與發展置于教育的首要位置，社會的要求才是教育目的設置的主要依據。持社會本位論的教育者認為教育能否有助于社會的存在和發展是衡量教育質量優劣的最高準繩。教育目的一旦脫離了社會要求，將是毫無意義可言的。“社會本位論”十分強調社會與個人以及社會與教育均是制約與被制約的關系。在我國的學生守則里，絕大部分都是以社會發展與進步為考量，并以此對學生的行為提出規范和要求，例如愛國愛民教育、紀律遵守教育、社會公德教育、集體觀念教育和互幫互助教育等。這些教育在我國《守則》中集中體現在第一條、第二條及第八條規定。從這三條條文看來，以社會本位為目的的教育觀正起著十分重要的作用。與此同時，政治社會化的職能也一直是我國教育功能中的一部分。這一點體現在“熱愛祖國”是學生守則開篇的第一條規定。我們不難看出愛國主義教育在我國教育中的突出性地位。而以倫理本位為目的的教育觀則源于傳統的儒家倫理思想中。中國在由原始社會轉入奴隸社會時，社會形態主要是以父系血緣關系為基礎。此后，這種社會形態就被保留下來并且成為了后來的宗法等級制度的先決條件。隨后，封建專制制度又和這種以父子關系為主的社會組織形式結合在一起，造就了儒家倫理思想中的“人倫”觀。所謂“人倫”，指的就是父與子、君與臣、丈夫與妻子、長輩與晚輩以及朋友與朋友這五種人際關系。而在這些關系中，除了朋友間的關系，其余四種關系均與封建等級制度相關聯。而為了調和這些昭顯等級制度的人際往來，儒家便產生了忠、孝、義等一系列的道德行為準則。為此，中國歷代君主帝王都十分推崇儒家傳統思想中的忠誠、孝悌、仁愛、禮儀、守信等倫理觀。所以，“人倫”占據我國傳統教育首要位置，而學生也就理所應當地要學習這些人倫綱常并將此貫徹于他們的實際行為舉止當中。在中國的《守則》里，一個“愛”字就出現在六條規則中，并且在同一條條文中多次出現，例如第一條和第十條。不難看出仁愛教育是我國現代教育的重中之重。此外，在《守則》里，我們還可以看尊敬師長、孝敬父母、關愛他人及信守承諾等人倫觀，他們分別出現在學生守則的第七、八、九條規定中。

相比之下，美國的學生守則體現的則是極具個人主義色彩的“個人本位論”。“個人本位”的核心思想是個人的權利與自由。在西方的傳統與文明之下，人們普遍認為每一個獨立的生命個體相互聯系構成了整個社會。社會不能忽視具有獨立意義的個體。并且，每個個體都理應得到社會及他人的尊重和理解。因此，以個人本位為出發點的教育觀認為社會的價值低于個人的價值，個體的本性及個人的進步發展是教育者在編撰教育目的時應著重考量的標準與依據。與此同時，尊重他人、個性的解放及獨立性培養等價值觀也同樣為個人本位論者所重視與提倡。這些觀念體現在美版《守則》中第一條：總是要稱呼老師的頭銜與姓名;第四條：在與老師談話時，可以不必站立;第七條：所有的作業必須獨立完成。

2.教育側重之對比。從中美兩國學生守則的內容上看，我國《守則》主要針對中小學生在思想道德方面的培養，因此，守則條文均是對中小學生的道德行為與規范養成提出宏觀上的要求。這是由于在中國傳統文化里面，道德的完善一直比知識的學習顯得更為重要。我國歷代君主為了能培養效忠于自己的能人干將，都將品德教育視作教育中必不可少的一部分。早在奴隸社會及封建社會時期，品德教育就占據著教育的首要位置。這點可以體現在西周學校教育的內容“六藝”（禮、樂、射、御、書、數）之首是“禮”教。此外，《論語·學而》中“入則孝，出則弟，謹而信，泛愛眾，而親仁。行有余力，則以學文”。體現孔子對弟子行為的具體要求。即孔子要求弟子首先要注重道德行為的修煉與培養，然后才是書本知識的學習與掌握。中國教育自古以來都十分重視德育，教育的第一步是教會學生做人，接著是報效國家，敬養父母。因而造就我國“先成人，后成才”的教育理念。這一教育理念也集中體現在現行的中小學生守則中。我們可以看到，在中國版《守則》中，除了第三條條文，是關于幫助學生建立正確的學習觀外，其余規則幾乎都與學生的道德思想與行為的培養相關。這點足以看出德育在我國教育中舉足輕重的地位。

與中國學生《守則》不同，美國學生《守則》主要是從學生個人角度出發，中心圍繞的是師生關系的處理、學習態度、師生交往及家長參與式管理。我們不難發現美版中小學生守則更傾向口語化的表達方式，運用淺顯易懂的話語向小學生提出細致而具體的行為規范。這樣的條文便于學生理解并將其實施，也助于老師監督管理。例如第五條：當你缺課，必須補上作業。你可以向老師或其他同學求教;第七條：所有作業必須獨立完成;第八條：嚴禁作弊;第九條：如對課程有不解，可以預約老師求教，老師將樂于幫助;第十條：對于遲到及曠課，父母須作出書面解釋;第十一條：可接受的缺席理由是生病、家人亡故或是節假日，此外的缺席均不被允許。

3.培養目標之對比。中國傳統文化深受儒家思想中中庸之道及道家思想中無為而治的影響，人們趨向安于現狀、樂于求穩、追求和諧。而西方文化鼓勵人們開拓創新，保持變革的精神品質，勇于改變與征服。在各自的文化背影下，中西方形成了不同的教育培養目標。中國小學的培養目標是把學生培養成一個德、智體等方面都全面發展的優秀人才，強調學生的身心健康。而西方則更注重如何培養學生的個人能力和競爭意識，如何憑借個人努力及運用周圍可利用的資源獲得成功，如何建立人際關系、適應社會等。這種差異可從中美兩國學生守則的全部條款中體現出來。在此就不一一贅述了。

4.語言表述之對比。我國的學生守則傾向于一種標準性及原則性的大綱文件，所列舉的條文體現的是對整個中小學生群體的行為規范和個人修養的宏觀要求。相比之下，美國的學生守則則傾向于法律條文，許多項規定都充滿著命令的口吻。言下之意，學生必須做到，否則會受到相應懲罰。比如第二條：準時或提前到校;第三條：提問時要舉手;第五條：當你缺課，必須補上作業。你可以向老師或其他同學求教;第六條：因緊急情況離校，須提前告知老師并補上所缺課程;第七條：所有作業必須獨立完成;第八條：嚴禁作弊;第十條：對于遲到及曠課，父母須作出書面解釋;第十一條：可接受的缺席理由是生病、家人亡故或是節假日，此外的缺席均不被允許。而從語言表述深刻程度來看，我國《守則》每一條規定所涉及方面都很寬泛，略顯高深抽象、教條刻板;而美版學生守則的敘述在言語上簡單淺顯的，利于中小學生理解，其口吻是循循善誘，且所涉及的方面也是細小甚微而又十分具體的。

再從措辭手段來看，美版學生守則中運用的語言尤顯簡潔而有力，許多規定采用的口吻趨于命令化，強調學生必須做到。因而，在許多規定中出現“應當”（should）、“必須”（must）等詞，可參見第五、第七及第十條規定。同時，美國的學生《守則》所列條文多用命令性意味極濃的祈使句式，給學生一種不容違反之感。由此可見，美版學生守則著重規則的強制性，明文規定學生“應該怎樣做，必須那樣做”。對比之下，我國的學生《守則》則毫無強硬語氣，更多像是一種耳提面命式的條文。

三、結語

通過以上分析，我們可以看出中美兩國的中小學生守則不論從外在形式上還是內在本質上都各有不同。我國《守則》注重培養中小學生的思想道德及行為規范的養成，把教育視作教導學生思想和舉止的手段與工具，幫助學生養成良好的道德行為、生活習慣及公民意識。而美版《守則》則注重教育的約束和管理職能，因而，對學生的行為舉止做出嚴格而具體的要求，以期形成優良的學習氛圍。

因此，中西方教育不能簡單地說孰是孰非，二者各有所長，也各有所短。在許多方面，中美兩國的《守則》可進行互補，揚對方所長而避對方所短。透過《中小學生守則》，我們要吸取和借鑒西方教育之優良，以彌補我國教育之不足。不斷革新教育理念及教育思想，以加快步伐順應當代教育發展潮流，只為培養更多德才兼備的國之“幼苗”。

參考文獻：

[1]扈守華.淺析中西方教育的差異[J].黑龍江科技信息，2010，（02）.

[2]王東山.從文化視角談中美學生守則[J].瘋狂英語（教師版），2009，（01）.

[3]王曉慧.我國中小學生守則之傳統文化涵義透析[J].基礎教育研究，2008，（4）.

[4]王曉慧.從中美《中小學生守則》的內容看教育觀念的差異[J].教育理論與實踐，2007，（24）.

[5]薛騰.中美中小學生守則的比較[J].世界教育信息，2010，（12）.

[6]楊涌.中，美小學生守則比較[J].基礎教育研究，1995，（02）.