談電影《追風(fēng)箏的人》中人性的迷失與復(fù)歸

郭云飛

談電影《追風(fēng)箏的人》中人性的迷失與復(fù)歸

郭云飛

小說《追風(fēng)箏的人》是美籍阿富汗裔作家卡勒德·胡賽尼的處女作，也是第一部用英文進行創(chuàng)作的阿富汗小說。自2003年出版以來，在全世界范圍內(nèi)引起廣泛好評，囊括多項文學(xué)新人獎，并被紐約時報評選為最佳暢銷書。卡勒德·胡賽尼以獨特的視角，細膩的筆觸，講述了戰(zhàn)爭帶給人的心靈創(chuàng)傷，以及主人公阿米爾長大成人后對自己童年時期犯下的過錯進行懺悔和心靈救贖的過程。小說表現(xiàn)了深沉的父愛、無私的友情、殘酷的戰(zhàn)爭、無情的種族歧視等種種主題，最終落腳于人性的迷失與內(nèi)心的激烈掙扎，以及罪責(zé)被愛所救贖的內(nèi)容主旨。小說最打動讀者的那句“為你，千千萬萬遍”也成為2007年好萊塢夢工廠進行影視改編的中心著眼點，人與人之間的良善和美麗在影片中得到了很好的詮釋。

一、故事梗概

電影《追風(fēng)箏的人》很好地還原了原著的故事情節(jié)和思想情感，講述了阿富汗喀布爾市的一個富家少爺阿米爾與仆人哈桑之間超越主仆關(guān)系的深厚情誼。阿米爾與哈桑共同成長于彌漫著羊肉串和面包香氣的喀布爾，阿米爾性格溫順并帶有幾分懦弱，哈桑則勇敢忠誠愿意為阿米爾付出一切。阿米爾是非常出色的“風(fēng)箏斗士”，能夠很快地用自己的風(fēng)箏線割斷別人的風(fēng)箏；而哈桑是優(yōu)秀的“風(fēng)箏追逐者”，每一次都能準(zhǔn)確地判斷風(fēng)箏落下的方向，為阿米爾追逐到“戰(zhàn)利品”。阿米爾的父親人稱“颶風(fēng)先生”，是能夠赤手空拳與黑熊搏斗的英雄（小說中提到，電影省略的細節(jié)），相比阿米爾，父親更加欣賞與自己性格相像的哈桑，這激起了阿米爾強烈的嫉妒心和占有欲。在一次重要的風(fēng)箏比賽中，阿米爾與哈桑配合默契，贏得冠軍，阿米爾終于聽到了父親的喝彩聲。可是，哈桑為了追逐到屬于阿米爾的最終“戰(zhàn)利品”被惡少們圍堵并遭到強暴。阿米爾目睹了一切，卻像懦夫一樣躲避起來。強烈的內(nèi)疚感促使阿米爾做出更加罪惡的事情：誣陷哈桑偷竊，迫使哈桑和父親阿里離開府邸。隨后，因戰(zhàn)爭而逃亡到美國的阿米爾父子過著顛沛流離的生活，阿米爾在揮之不去的陰影中成長。當(dāng)阿米爾再次踏上祖國的故土，開始為洗脫自己身上的罪孽承受各種風(fēng)險和折磨，人性美好善良的光芒終于戰(zhàn)勝了丑惡和怨恨，阿米爾為自己，也為父親完成了心靈的救贖。

電影將戰(zhàn)爭中的喀布爾以及喀布爾人民的快樂與悲傷都展現(xiàn)得淋漓盡致，特別是對個人成長心理的深刻挖掘，對個人命運在歷史潮流中起伏顛簸的細致描繪都撼動人心，讓觀眾潸然淚下。影片在客觀描繪歷史的真實的同時，也在讓主人公踐行著拉辛汗（父親的朋友，阿米爾的精神導(dǎo)師）的那句“當(dāng)惡行導(dǎo)致善行，那就是真正的獲救”的箴言。阿米爾對哈桑的愧疚之情，哈桑對阿米爾自始至終的忠誠，人性的善惡如何在影片人物之間體現(xiàn)，都是值得觀眾進行細細品味的地方。

二、人性的迷失與復(fù)歸

從小說到電影，《追風(fēng)箏的人》都不僅僅是向人們講述一個充滿溫情的故事，而是探索人物的內(nèi)心世界，剖析人性的假丑惡，呼喚人性的復(fù)歸。包括從宏觀上揭示戰(zhàn)爭讓人喪失人性的丑惡本質(zhì)，微觀上展示純潔的孩子內(nèi)心不該有的自私、嫉妒、欺騙，以此批判人性的迷失與罪惡，尋喚人性的真善美，讓愛重新滋潤心田。

（一）忠誠與犧牲

小說《追風(fēng)箏的人》中提到，哈桑出生后會說的第一個詞語是“阿米爾”。雖然影片沒有表現(xiàn)這一細節(jié)，但是哈桑對阿米爾的忠誠，對他們之間友誼的捍衛(wèi)和犧牲，影片都進行了細致入微的處理。哈桑將與阿米爾的友誼視為自己生命中最大的財富，“為你，千千萬萬遍”，哈桑純凈而堅定的眼神讓萬千觀眾為之動容。小哈桑為了幫助阿米爾拿到斷落的風(fēng)箏而拼命奔跑，并愿意為了阿米爾“吃泥巴”，盡管他相信阿米爾不會讓他那樣做，他仍然準(zhǔn)備好隨時為阿米爾犧牲。當(dāng)受到阿塞夫的威脅時，小哈桑挺身而出保護著阿米爾，不讓他受到任何傷害。可是，阿米爾也只是在沒人陪伴的時候才會和哈桑在一起，當(dāng)哈桑贊美他編的故事超級完美時，阿米爾會得意洋洋，一旦哈桑機智地發(fā)現(xiàn)故事存在的漏洞，阿米爾就會心有不悅。哈桑一生都在做著一件事，就是忠誠于阿米爾，直至最后因為這一信念死于塔利班殘暴的槍聲下。從出生到死亡，阿米爾成為哈桑生命中最珍貴的情感寄托。

人性中最真摯美好的情感都在哈桑身上體現(xiàn)出來，這個身份低微的“哈扎拉人”不求回報地對自己的主人、自己唯一的朋友奉獻終生。哈桑用全部的愛澆灌著阿米爾，縱使阿米爾偶爾會因為父親給予哈桑過多的關(guān)愛而表現(xiàn)出冷漠，哈桑仍舊以赤誠之心與阿米爾坦然相對。哈桑對阿米爾的感情不摻雜絲毫功利性的雜質(zhì)，這種出于內(nèi)心深處的情感讓觀眾相信了人性中永不退色的愛之本能。“為你，千千萬萬遍”，負(fù)載著沉重和感傷的力量，小哈桑讓無數(shù)觀眾熱淚盈眶。這是人性中最偉大的力量，輕盈地?fù)糁袃?nèi)心，卻掀起了無比巨大的波浪。然而，兒時的阿米爾著實傷害了哈桑，他成為父親心中的“恥辱”。

（二）背叛與寬恕

如果說哈桑一生中都在做的一件事情就是忠誠于阿米爾，那么阿米爾一生都在做的一件事則是獲得父親的認(rèn)可。阿米爾羸弱文靜的性格讓父親失望，母親難產(chǎn)而死讓阿米爾更加充滿負(fù)罪感，所以他一直都在想盡辦法讓父親關(guān)注自己，給自己更多的愛。機會終于來了，一年一度的風(fēng)箏大賽上阿米爾表現(xiàn)優(yōu)異，在哈桑的鼓勵和配合下，阿米爾斬獲佳績，贏得了冠軍。哈桑拼盡全力地奔跑，力圖為阿米爾撿回被割斷線的風(fēng)箏。結(jié)果，哈桑經(jīng)歷了一生中最骯臟可怕的事情：他被阿塞夫等惡少們圍堵、強暴。阿米爾躲在角落里眼睜睜地看著忠心的哈桑為了捍衛(wèi)屬于主人的風(fēng)箏而承受痛苦和屈辱。阿米爾沒有勇敢站出來阻止悲劇的發(fā)生，他是真正的懦夫，他背叛了哈桑對他的友誼。從此，對哈桑的內(nèi)疚之情時刻折磨著阿米爾，鞭打著阿米爾的良心。在這件事上，身為主人的阿米爾必須承認(rèn)自己的卑微、怯懦和哈桑的高貴、英勇，在心靈上，他徹徹底底地成為了哈桑的奴仆。

電影《追風(fēng)箏的人》劇照

然而，哈桑寬恕了他。哈桑并不知道當(dāng)時阿米爾目睹了一切，但是哈桑之后的表現(xiàn)說明他已經(jīng)寬恕了所有人，包括惡少阿塞夫。哈桑對阿米爾的愛已經(jīng)到了失去原則的地步。當(dāng)阿米爾把水果砸向哈桑，試圖讓哈桑還手，以減輕自己對哈桑的愧疚和良心上的譴責(zé)時，哈桑沒有還手，他接受阿米爾給予的一切，甚至是傷害。在哈桑的心里，阿米爾是主人，他愿意無怨無悔地付出；同時，阿米爾又是朋友，哈桑非常珍惜這份珍貴的感情。阿米爾永遠無法理解哈桑的良苦用心，即使哈桑寬恕了他，他依然不能原諒自己。并且，年幼無知的阿米爾無法排遣內(nèi)心的羞愧和自責(zé)，就用折磨哈桑來獲得平靜。哈桑在忍讓和包容中綻放出人性的光芒，直至影片后面，成年的阿米爾接到已為人夫、為人父的哈桑死后留下的信件：“希望風(fēng)箏能再次在空中翱翔，希望有一天，你能回到喀布爾，重游我們兒時到過的地方。如果你回來啦，你會發(fā)現(xiàn)，有位忠實的老朋友在等你……”感人肺腑的話語奪去了多少人的眼淚。阿米爾在與哈桑闊別20年后，終于明白哈桑對他偉大真摯的情感。

（三）罪惡與救贖

再次回到主人公小時候，會發(fā)現(xiàn)阿米爾身上呈現(xiàn)出人性的迷失，已經(jīng)不僅僅是情感背叛，而上升為不可原諒的道德缺失。他為了攆走哈桑，陷害哈桑偷東西。在父親審問哈桑的過程中，哈桑洞悉了一切，他沒有戳穿阿米爾的謊言，而是選擇只字未提地離開。觀眾一定還記得影片開頭部分，阿米爾的父親曾與阿米爾講過“世上唯一的罪就是偷竊，它衍生出其他的罪”，這就不難理解阿米爾陷害哈桑的初衷是怎樣的決絕。他讓哈桑“觸犯”了父親眼中最嚴(yán)重的罪，以此逼走哈桑和哈桑的父親阿里。影片至此，阿米爾已經(jīng)開始讓人感到生厭，這是道德缺失，是人性之惡，與選擇默默承受的哈桑相比，阿米爾是多么的卑微渺小。就在阿米爾自認(rèn)為可以過上坦蕩的日子時，蘇軍入侵阿富汗，阿米爾與父親倉皇外逃。養(yǎng)尊處優(yōu)的富家公子輾轉(zhuǎn)到達美國后，不得不過著僅僅“衣可遮體”的漂泊生活，這是影片忽略掉但小說著重描寫的片段。跳蚤市場中結(jié)識了阿富汗一位將軍的女兒，阿米爾在父親去世前與將軍女兒索拉雅完婚，并成為了一名作家。一切都平靜如水，盡管父親生前偶爾提到哈桑時，阿米爾仍會感動內(nèi)心刺痛，但阿米爾過上了想要的生活。直到老拉辛汗的一通電話，阿米爾不得不再次面對童年時期痛苦的回憶，并開始踏上心靈救贖之路。

阿米爾要返回危機四伏的家鄉(xiāng)，在塔利班的恐怖統(tǒng)治下救出哈桑留在世上的唯一親人——兒子索拉博。同時，阿米爾從拉辛汗口中得知關(guān)于父親的驚天秘密：父親與阿里的妻子上床，有了私生子哈桑。童年時期陪伴自己的仆人是自己的親生弟弟，那么索拉博就是與自己有著血緣關(guān)系的侄子。阿米爾毅然決然重返家鄉(xiāng)，尋找“一條重新做回好人的路”，他是在為自己贖罪，也是在為父親贖罪。在營救索拉博的路上，阿米爾目擊了塔利班的瘋狂暴戾，也看到了戰(zhàn)爭帶給喀布爾這片土地及土地上的人們的巨大傷害。兒時的惡少阿塞夫成為塔利班的一個頭目，阿米爾為了救出索拉博與魔鬼阿塞夫展開了生死決斗，在阿塞夫變態(tài)式的毆打中，郁結(jié)在阿米爾心中的愧疚和自責(zé)終于得到釋放。從當(dāng)初哈桑對阿米爾堅定的那句“為你，千千萬萬遍”到阿米爾對索拉博的“為你，千千萬萬遍”，阿米爾找到了“重新做回好人的路”，他成功地為自己贖罪，也為父親贖罪。

小說和電影中，母性缺失是一個值得深思的問題。阿米爾的母親在生產(chǎn)時死去，哈桑的母親在生下哈桑之后便與人私奔，雖然小說里哈桑的母親最后窮困潦倒再次回到喀布爾，但電影中阿米爾家的府邸只住著父親、阿里、哈桑和阿米爾，還有時常光顧的朋友拉辛汗。那么，拉辛汗這個人物就顯得格外特別，尤其是電影中，拉辛汗實質(zhì)上一直都在充當(dāng)著母親的角色。他溫情仁慈、聰明智慧，對所有人都滿懷愛意。所以，在阿米爾父子的心靈救贖之路上，拉辛汗起到了必不可少的推動作用，他知道一切秘密、負(fù)疚、罪孽，并幫助每個人贖罪。拉辛汗像母親一樣愛著阿米爾以及阿米爾的父親，他在這個家庭中永遠都溫暖照人，引導(dǎo)人走上成為好人的路。拉辛汗的形象隱現(xiàn)在整部影片中，他是精神導(dǎo)師式的人物，是他幫助阿米爾及其父親完成了心靈救贖。

結(jié)語

小說《追風(fēng)箏的人》聚焦戰(zhàn)爭與災(zāi)難，還原了真實的歷史，展示了不同歷史背景下人們的真實生活。小說的暢銷讓越來越多的人了解到阿富汗的苦難，了解到阿富汗的種族、宗教、政治、民俗和生活。作者卡勒德·胡賽尼有著深厚的語言功底和獨到的人生見解，他以史詩式的筆法記錄了阿富汗的歷史災(zāi)難，剖析了人性和道德問題，使這部小說得以蜚聲文壇。經(jīng)過馬克·福斯特的影視改編，保留了原著的情節(jié)主體部分，由于時間限制而省略某些細節(jié)，但電影的情感性、深刻性、真實性都得到了很好地表現(xiàn)，小哈桑演員的出色表演更是讓影片增色不少。從小說到電影，人性的迷失與復(fù)歸問題都是值得反復(fù)探究的關(guān)鍵問題。

郭云飛，女，遼寧錦州人，遼寧工業(yè)大學(xué)外國語學(xué)院講師，碩士，主要從事英語語言學(xué)研究。