淺析《紅字》中小珠兒名字的象征意義

【摘要】：象征主義這一寫作手法在很多的文學(xué)作品中都有體現(xiàn)，《紅字》中這種象征主義這種藝術(shù)創(chuàng)作手法的運用也不例外。本文主要分析了小說中海斯特的女兒小珠兒（Peal）這個名字的多種寓意。

【關(guān)鍵詞】：《紅字》;小珠兒;象征

一，《紅字》的主要內(nèi)容介紹。

《紅字》講述了17世紀(jì)清教殖民統(tǒng)治下，在波士頓發(fā)生的一個愛情悲劇。女主人公海絲特·白蘭嫁年輕貌美，但是卻嫁給了年老且身體畸形的醫(yī)生齊靈渥斯。在移居至波士頓的途中，齊靈渥斯被印第安人抓走且兩年沒有音訊，海斯特以為他已經(jīng)遭遇不測。在孤獨中與牧師丁梅斯代爾相戀并生下女兒小珠兒（Peal）。此事被當(dāng)時社會視為大逆不道。海絲特被抓起來投入監(jiān)獄，游街示眾，還要終生佩帶象征恥辱的紅色的“A”字（Adultery：通奸女犯），除此之外還被要求站在示眾臺上受審。在這種情況下，海斯特堅貞不屈，拒不說出孩子的父親。后來她的丈夫齊靈渥斯卻平安地回到了新英格蘭，并隱瞞了自己的身份。當(dāng)他查出妻子的情人是丁梅斯代爾時，便開始折磨這位愧疚不已的年輕牧師。最終，齊靈渥斯因偏狂報復(fù)而身敗名裂;丁梅斯代爾不堪愧疚、身心俱毀、良心發(fā)現(xiàn)，臨終前公開承認(rèn)了自己是小珠兒的親身父親這一事實;只有海絲特勇敢地面對未來，帶著女兒去歐洲開始新的生活。若干年后，小珠兒長大成人，并成家立業(yè)，而海絲特卻一人再回到波士頓，仍帶著那個紅色的A字，并用自己的行動改寫了紅字的意義，死時，她的墓碑上鐫刻著一個紅色的A字。

二，象征手法

象征手法是根據(jù)事物之間的某種聯(lián)系，借助某人某物的具體形象，以表現(xiàn)某種抽象的概念、思想和情感。它可以使文章立意高遠(yuǎn)，含蓄深刻。恰當(dāng)?shù)剡\用象征手法，可以將某些比較抽象的精神品質(zhì)化為具體的可以感知的形象，從而給讀者留下深刻的印象，賦予文章以深意，從而給讀者留下咀嚼回味的余地。象征手法運用的很廣泛，可以用來刻畫藝術(shù)形象，也可以用象征手法暗示主題，營造氣氛，抒發(fā)情感。在文學(xué)作品中，花鳥草蟲、風(fēng)雨雪晴、晝夜冬夏皆可作為象征的本體。中外很多的文學(xué)作品中象征手法被大量運用，借此表達作者的深刻思想觀點，或借此抒發(fā)內(nèi)心的情感。很多讀者結(jié)合作者的經(jīng)歷對文學(xué)作品中的象征也有自己的解析。《紅字》中運用了大量的象征手法，除了紅字“A”的寓意外，小說中的人名也各有寓意，他們都象征了作者想表達的某種思想。小珠兒（Peal）這個名字也不例外，它蘊含了和豐富的意義。

三，Peal（小珠兒）的多重象征意義

3.1 摯愛的代表，具有自然性和神圣性

Pearl的本意為珍珠，小珠兒的誕生過程也如天然珍珠的形成過程一般充滿了神秘性。同時pearl也是purl（小溪潺潺的流水聲）的同音異義詞，霍桑同時把小珠兒比做小溪，因而這個小生命的出現(xiàn)充滿了神秘感，如小溪的發(fā)源地一樣神秘。海斯特與丁梅斯代爾既真摯又痛苦的戀情讓她公留下了無盡的淚水，伴著淚水她孕育了小珠兒。小珠兒又成為他們愛情的見證。海斯特給自己的女兒取這個名字第一層意思就是摯愛，自己的愛情神圣不可侵犯。這種寓意讓這個人物更具有神秘的色彩。同時也反映了作者本人對真摯愛情含義的理解。

3.2無價之寶的象征

小珠兒是海斯特活下去的理由和支柱，是海斯特心目中的珠寶和財富，她純潔、單純、潔白無瑕。作者是這樣描述小珠兒的：“是因為其價值貴重—她傾其所有購得的—是她做母親的唯一財富！……對于人類如此憎惡的這個罪惡，上帝卻賜給了她這樣一個可愛的孩子，作為嚴(yán)懲的直接后果，多么奇妙啊！” 在海斯特的眼里，小珠兒是純潔的，是她愛情的結(jié)晶，是支撐她面對冷漠現(xiàn)實的精神支柱，是一塊值得她傾其所有而換得的無價之寶。小珠兒的存在對于海斯特而言就是一個活生生的“紅字”，對她來說，繡在其胸前的紅字“A”可以摘去，可生活中的小珠兒卻永遠(yuǎn)也抹不掉。她是瑰寶，是海斯特內(nèi)心對傳統(tǒng)和世俗不滿和抗?fàn)幍谋憩F(xiàn)。對于小珠兒來說，她與母親早夕相處、耳濡目染，像母親一樣變得勇敢、堅強、反叛，不向世俗低頭。最后，她像天使般傳遞著上帝的仁慈，結(jié)束了父親的煎熬和母親的痛苦。

3.3活的紅字的代表

小珠兒與紅字A的聯(lián)系是其重要的一個象征意義。海斯特最初在人前用女兒遮擋胸前的紅字，后來放棄此舉，只因她意識到孩子的存在其實也是以另一種形式彰顯自己的恥辱。海斯特盡心打扮小珠兒，為她提供最華麗的衣服，她無可抗拒的提醒著自己那個恥辱標(biāo)記的存在。作為被社會所不容的私生女，小珠兒的出生是對清教徒道德體系的破壞。小珠兒穿戴與媽媽胸前A字交相輝映的紅色衣裙，以及她勝過海斯特的形象氣質(zhì)，都絕妙的拓展了紅字的內(nèi)涵。小珠兒最后過上了辛福美好的生活。她很好的延伸了了紅字“A”所代表的尊敬（Admirable）、能干（Able）、天使（Angle）的意義

四，小珠兒所折射出的作者的愛情觀

小珠兒與父母的關(guān)系，一親一硫，剛好暗示了霍桑的愛情觀。丁梅斯代爾虛偽、不敢公開悔罪、不愿作出犧牲。而在即將離世時，他將自己的所有財產(chǎn)都贈給了小珠兒，這是他唯一的心愿，也是為自己的罪過所做的補償。小珠兒因此成為新大陸最富有的繼承人。海斯特勇敢、堅強、公開悔罪、并敢于作出犧性;海斯特帶著小珠兒遠(yuǎn)涉重洋回到了歐洲，后來小珠兒找到了愛情的歸宿，建立了幸福美滿的家庭。這些正好寓意了愛情需要堅強、勇敢、真誠、坦白。到故事結(jié)尾時作者對此作了印證，即當(dāng)丁梅斯迪爾牧師在邢臺向公眾坦白了一切，表現(xiàn)了相應(yīng)的勇敢之后，小珠兒的態(tài)度改變了，她“吻”了他的雙唇，原諒了自己的親身父親，心中沒有怨恨，沒有仇恨，心里一如既往如她名字般的純潔無暇。這體現(xiàn)了作者霍桑的愛情觀。小珠兒首先是罪證、是活著的紅字、是罪孽的代表，遭人唾罵，被世人厭棄。后來通過努力過上了幸福的生活。小珠兒至始至終都是霍桑所追求的“自然”的化身：自然的世界、自然的人性，自然的生活，這也是作者自己一直追求和向往的。

參考文獻：

[1]Nathaniel Hawthorne.The Scarlet Letter[M].Bering： The Commercial Press.

[2]程樹華.霍桑的女權(quán)主義思想在海斯特·白蘭個性上的體現(xiàn)[J]. 四川師范大學(xué)學(xué)報（社會科學(xué)版），2001，（4）。

[3]周榕.紅字中A字對人物的多重象征意義探尋[J].世界文學(xué).2010（1）。

[4]田俊武.霍桑《紅字》人名寓意研究[J].外國文學(xué)研究，1999。

[5]霍桑著.方華文譯.紅宇[M].西安：陜西人民出版社，1999。