國外非物質文化遺產數字化保護及其啟示
——兼論武強年畫數字化保護策略

張瑞民

（衡水學院，河北 衡水 053000）

國外非物質文化遺產數字化保護及其啟示
——兼論武強年畫數字化保護策略

張瑞民

（衡水學院，河北 衡水 053000）

本文在梳理國外非物質文化遺產數字化保護主要實踐路徑的基礎上，探索數字化技術在年畫這一非物質文化遺產保護與傳承中給予的啟示及策略。國外幾十年來豐富多彩的數字化保護實踐為我國年畫文化資源的數字化探索與發展提供了重要借鑒和參考。

國外 非物質文化遺產 數字化保護 啟示

“山東六府半邊天，比不上四川半個川。都說天津人馬厚，不如武強一南關。一天能唱千臺戲，不知戲臺在哪邊”。一首民謠道出了著名 “年畫之鄉”當年紅火熱鬧的場面?！澳咸遥ㄌK州桃花塢）北柳（天津楊柳青）論畫莊，農家年畫數武強……”產生于燕趙大地的武強年畫在鼎盛時期，年畫暢銷國內18個省，印刷量達一億對開張。按照當時全國人口計算，每個中國人每年平均至少購買兩張武強年畫。年畫中寄托的鄉村情感和古樸浪漫的人生追求，成為中國民俗文化史中一個永恒的神話。

然而，現代商業大潮和經濟全球化沖擊使木板年畫已經成為瀕危藝術。隨著歲月的變遷，年畫已經消失在人們的視線中。年畫，曾經繁榮興盛的傳統古老民間藝術，已沒有了昔日的光芒。

年畫專家王樹村曾說民間文化可以說是一個民族的魂，民族的根。近年來，城鎮化中瀕臨覆滅的畫鄉的現狀使得專家學者大聲疾呼要大力加強年畫非物質文化遺產保護。黨的十八大報告突出了對傳統文化的保護與弘揚?，F代數字信息技術的運用，為非物質文化遺產資源的采集、整理、傳播、服務等，為數字時代非物質文化遺產保護機制的建立，提供了重要的途徑和手段。利用數字技術構建一個網絡化非物質文化遺產保護平臺是民間傳統文化保護工作的必然選擇。

一、國外文化遺產的數字化保護

自20世紀90年代以來，國外發達國家開始將非物質文化遺產資源數字化項目作為發展網絡文化信息資源的主要內容。世界各國及聯合國教科文組織物質文化遺產和非物質文化遺產的數字化保護，已經做了大量工作。但是很多發展中國家對于非物質文化遺產的數字化保護，才剛剛起步。歐美等國經過幾十年的工作已經形成了豐富多樣的非物質文化遺產數字化產品。他們立足各類文化機構開展工作，極大地提升了國際非物質文化遺產數字化的保護水平。

聯合國教科文組織（UNESCO）在1992年推動了“世界的記憶”（“Memory of the World”）項目，其目的就是在各國推動文化遺產數字化。目前，歐美日等發達國家正大規模把文化遺產轉換成數字文化形態，為全世界文化遺產的保護和資源共享提供了各類別的平臺。

日本在歷史文化遺產保護上走在了亞洲乃至世界的前列。文化遺產保護中的一部綜合性大法《文化遺產保護法》早在50年代就已創立。近年來，依托國會圖書館，日本對非物質文化遺產數字化的保護已形成了資源數據庫。

2004年12月，就非物質文化遺產數字化保護聯合國教科文組織與韓國三星電子有限公司合作，主要內容是通過三星公司的優勢資源和網絡對世界非物質文化遺產進行保護性研究。同年同月，聯合國教科文組織支持的數字化保護絲綢之路文化遺產項目正式開始。

意大利數字圖書館門戶與文化旅游網（The Italian Digital Library Portal and Cultural-Tourist Network）就是一個為公眾服務的意大利文化遺產資源的在線文化遺產資源服務系統。此項工程是由意大利圖書遺產與文化機構專業委員會發起組織的。

在非物質文化遺產數字化保護方面，2010年法國實施了名叫“加利卡”（Gallica）的文化數字化工程，總預算達7億5千萬歐元。這個數字化項目基于“投資未來”的重要規劃，旨在維護法國歷史文化記憶的數字化生存與發展。

多年來，英國的非物質文化遺產數字化保護積極性高漲，博物館、公共圖書館、檔案館及公共文化組織積極參與。如著名的英國泰特在線網（www.tate.org.uk/）是英國傳統古典音樂、現代音樂及利物浦地方音樂的在線數據庫。

在文化遺產數字化保護方面，走在世界前列的無疑還有美國。華盛頓大學、斯坦福大學與Cyberware公司合作的數字化米開朗基羅項目取得了令人矚目的成就；芝加哥大學、西安大略湖大學的Sulman木乃伊工程；美國建立的全國性虛擬圖書館的“美國記憶”工程，免費向公眾提供，涉及書面與口頭文字、音頻記錄、靜態和動態影像、印刷品、地圖、樂譜等記載美國印象（American Experience）的各種資源。

二、國外非物質文化遺產數字化保護所帶來的幾點啟示

高新科技和網絡的不斷發展為非物質文化遺產數字化保護和建設提供了強有力的支撐。發達國家出現的這種“媒

介轉移”使我國系統性和完整性搶救與保護非物質文化遺產有了借鑒和參考，現代數字化技術的創新為非物質文化遺產保護與傳播提供了更為廣闊的空間。

1.創建專門的非遺保護管理機構。在政府部門的領導下，開展有序的、科學的非物質文化遺產數字化保護與搶救工作。大型非物質文化資源數據庫在管理上應該上升到國家層面。民間文化組織、協會和學術機構應在相對應的專門非物質文化遺產機構的統一組織協調下開展工作。

2.加大資金投入，提高效率效益。數字化保護非物質文化遺產是一項艱巨龐雜的系統工程，涉及面廣，需要投入大量人財物。各級政府應設立專門資金確保每一項數字化工程落到實處。要鼓勵企業、民間團體、行業協會甚至個人進入非物質文化遺產數字化保護領域，調動非物質文化遺產開發利用的積極性。

3.制定相應法律法規，為非物質文化遺產提供法律保障。

4.組建整合科研力量，為非物質文化遺產數字化保護提供人才支撐。數字化采集和存儲技術，數字化復原和再現技術。所有這些都需要專門的科研和技術人員創造性地工作。通過團隊建設和項目開發，把散落民間的大批珍貴的非物質文化遺產有效保護起來，為傳承和發展文化遺產打下堅實的基礎。

三、年畫數字化保護的策略與主要路徑

近年來，著名學者馮驥才先生率領天津大學文學藝術研究院建立開發了 “中國木板年畫數據庫”（國家社會科學基金項目）。該數據庫的基礎數據來源于歷時十年的中國木版年畫普查保護工程。本項目借鑒國內外非物質文化遺產保護方面的經驗通過數字化方式保存了彌足珍貴的年畫資料，同時為研究年畫的學者提供了全面可靠的數據。數據庫匯集了二十二卷《中國木板年畫集成》及十四本《中國木版年畫傳承人口述史》的全部內容。馮驥才先生為挽救瀕危的武強年畫曾幾度親臨年畫古版搶救現場，為武強年畫的保護、傳承與發展獻計獻策。

就武強年畫的保護及傳承而言，如何發揮數字化技術的作用是擺在我們面前一項重要課題，目前，已從以下幾方面采取措施并取得了一些成效。

1.建立武強木版年畫數據庫，搭建數字化存儲與信息獲取平臺。通過這些現代數字化采集和儲存技術對信息進行圖像、音頻和視頻等的采集，并錄入數字光盤進行保存或者建立數據庫等，同時建立木板年畫檔案資料、工藝流程、傳播傳承、影像、照片等多角度、全方位的動態數字信息庫，編輯轉化為數字化格式并存儲于數字磁盤、光盤等物質介質中，進而利用多媒體網絡數據庫進行存儲和管理，為非物質文化遺產的完整有序保護提供許多新的保護手段。

2.建立武強非物質文化遺產數字博物館。在對年畫的數字化存儲處理與網絡管理基礎上，建立武強非物質文化遺產數字博物館，公眾和學者可以通過必要的注冊登錄進行文獻檢索查閱。

3.創建年畫非物質文化遺產交互交流平臺。通過年畫數字化數據庫和數字博物館建設為非物質文化遺產有效傳承提供支撐，年畫社可以數字化技術在非物質文化遺產保護與傳承中的深度開發并以此建成互動平臺，公眾在此平臺可以就非物質文化遺產知識方面進行學習、交流。

4.加強與高校、科研院所合作。近年來武強年畫社、博物館在對外合作開發方面進行了諸多探索。要充分調動年畫非物質文化遺產數字化保護的積極性，在科研院所、高校建立相關的研究中心或科研基地。天津大學馮驥才研究團隊為非物質文化遺產普查、數字化收集、整理、保管等方面提供了有益的經驗。

5.與各地年畫博物館、公共圖書館、民間藝術館等機構合作

網絡時代的到來，加強與各級各類博物館、圖書館、檔案館合作，這些非營利性的文化事業性服務機構提供的“無償服務”對資源整合、傳播和信息共享具有不可估量的現實價值和意義。

數字技術給年畫這類非物質文化遺產插上了數字化保護與傳承翅膀，為中國傳統文化走向世界、走向未來打下了堅實的基礎。年畫非物質文化遺產數字化保護平臺的構建有利于培育民族認同感，增強社會凝聚力和創造力，使民間傳統文化在世界文明中大放異彩。

［1］王樹村.中國民間年畫史論集［M］.天津:天津楊柳青畫社，1991.

［2］周明全.文化遺產的數字化保護研究:第三屆中華文化遺產數字化及保護國際研討會論文集［C］.北京:北京師范大學出版社，2006.

［3］黃永林，談國新.中國非物質文化遺產數字化保護與開發研究［J］.華中師范大學學報（人文社會科學版），2012 （2）：49-55.

［4］彭冬梅.數字化保護—非物質文化遺產保護的新手段［J］.美術研究，2006（1）:47-51.

［5］The Library of Congress.Mission and History（American Memory form the Library of Congress）［EB/OL］.［2011-04-15］.http：//memory.loc.gov/ammem/about/index.html.

［6］張瑞民.武強年畫非物質文化遺產傳承與保護［J］.現代農村科技，2015（5）：72-73.

［7］張志清.日本國立國會圖書館的古籍建設和服務［EB/ OL］.［2011-04-17］.http：//www.nlc.gov.cn/service/wjls/pdf/09/ 09_14_a9.pdf.

［8］Andrew Green.Overview of networking cultural heritageinitiatives in the United States and Canada［C/OL］.［2011-04-11］.http：//archive.ifla.org/IV/ifla71/papers/018e-Green.pdf.

［9］譚必勇，張瑩.中外非物質文化遺產數字化保護研究［J］.圖書與情報，2011（4）:7-11.

［10］張瑞民.武強年畫民俗文化及翻譯策略［J］.時代文學，2014（9）：140-141.

［11］張瑞民，謝捷，郭志斌.民族的靈魂，民族的根-中國年畫現狀及其保護［J］.湖北函授大學學報，2015（11）：179-180.

本文為2015年度河北省高校人文社科重點課題《武強年畫非物質文化遺產數字化保護策略研究》成果（SD152015）以及2015教育部人文社科規劃基金項目《年畫民俗文化及其傳承與保護創新機制研究》階段成果（15YJA840022）。