信息平臺

2016年中國“文化遺產日”上海非物質文化遺產系列活動啟動儀式舉行

6月10日上午，“致敬匠心”——2016中國“文化遺產日”上海非物質文化遺產系列活動啟動儀式在劉海粟美術館新館舉行，為一年來新認定的第五批上海市非物質文化遺產代表性項目傳承人、上海非遺“進課堂”試點項目等頒證授牌。

主會場劉海粟美術館的活動為期2天，海派玉雕、龍鳳旗袍手工制作技藝、木版水印技藝、上海燈彩、周虎臣和曹素功筆墨制作技藝等國家級非遺項目的9位國家級傳承人在主會場展示“絕活”，吸引了眾多市民近距離觀賞和交流。

在主會場“觀瞻區域”周邊，主辦方還設置了手工藝課堂、非遺專題連環畫展覽、傳統文化創意集市等活動。為期2天的手工體驗活動吸引了眾多學生和家長報名，包括瓷刻、竹刻、剪紙、水印木刻等項目，共8場，將復雜的傳統工藝轉化成簡單易學的體驗項目。由手工匠人、達人手把手教授，體驗匠作、手工的無限樂趣。

非遺專題連環畫展精選上海市非物質文化遺產代表性項目名錄中的61項傳統美術和傳統工藝類項目，采用“連環畫”形式進行詮釋和講述，共邀請45名上海知名繪畫大師參與繪制，是傳播非遺的精美載體，首次免費展出。

非遺主題創意市集活動匯聚了一批創意達人，如傳統香包、棕編藝術、中國篆刻、中國結藝、手繪團扇等項目的傳承人，豐富多彩的創意產品吸引不少年輕市民參與體驗。

統計數據顯示，目前，上海已有220個市級非遺代表性項目。然而，這些非遺“寶藏”分布何處，包括哪些內容，它們與百姓的生活有何關聯，市民未必很清楚。為此，上海市文廣局邀請了眾多美術家對這220個名錄項目進行精心手繪，兼備知識性、功能性和藝術性。在啟動儀式當天推出《上海市非物質文化遺產手繪地圖》，并免費派發。

與此同時，收錄18位國家級傳承人珍貴口述記錄和心路歷程的《上海匠心》專輯也在現場首發。《上海匠心》專輯共收錄了18名上海市的國家級傳承人珍貴口述記錄和心路歷程。此外，大型人文紀錄片《生活中的非遺》也正式開機，該片將突破非遺門類的界限，力求從百姓生活出發，追尋生活中的傳統文化之美。按計劃，“第一季”作品將于明年“文化遺產日”推出。

當天，第四屆中國非遺博覽會中國傳統手藝（剪紙）大賽正式啟動。同時，上海的各基層區縣和非遺保護單位也推出豐富多彩的基層活動，在全市營造熱烈的非遺保護氛圍。

（吳賽華）

香港非遺中心啟用“口傳心授”傳承本地文化

6月18日，位于三棟屋博物館的香港非物質文化遺產中心正式啟用。中心舉辦多元化的教育和展覽活動，向市民介紹傳統文化的特色與傳承。

“非遺樂在三棟屋”同樂日于同場舉行。攤位活動“粵劇‘妝’飾”介紹粵劇戲服、妝容和道具，引得參與市民爭相試穿戲服拍照。另有紥作師傅示范傳統手工技藝，運用竹篾和紗紙進行客家麒麟紥作，為觀眾講解麒麟造型及特征蘊含的文化意義。

非物質文化遺產中心專題展覽也已推出，介紹本地10項國家級“非遺”項目的歷史和傳承，包括粵劇、涼茶、長洲太平清醮、大澳端午龍舟游涌、香港潮人盂蘭盛會、大坑舞火龍、古琴藝術、全真道堂科儀音樂、西貢坑口客家舞麒麟及黃大仙信俗。

(人民日報海外版記者陳然）

“中國非物質文化遺產傳承人群研修研習培訓計劃”同濟大學首期（木雕）培訓班結業論壇舉行

文化部、教育部“中國非物質文化遺產傳承人群研修研習培訓計劃”同濟大學首期（木雕）培訓班結業論壇于7月8日下午在同濟大學設計創意學院報告廳隆重舉行。上海市文化廣播影視管理局副局長王瑋，上海市文廣局公共文化（非遺）處葛永銘老師，亞太地區手工藝大師、中國工藝美術大師高公博，上海工藝美術研究所常務副所長陳毓其，同濟大學設計創意學院院長婁永琪、書記范圣璽、教授吳國欣、鄒其昌、副教授許乙弘，同濟大學人文學院副院長朱崇志、副教授黃松，以及部分學員出席本次論壇。

論壇由上海市文廣局公共文化（非遺）處指導，同濟大學設計創意學院主辦，創意產業與文化研究室和上海國際創意產業大師培訓中心承辦。此次論壇的主題為“當代語境下非物質文化遺產的傳承與創新”，旨在促進非物質文化遺產傳承與保護事業的健康、快速、穩步的發展。結業論壇由該培訓計劃項目負責人宋善威主持，并對培訓課程進行了總結。

上海市文化廣播影視管理局王瑋副局長肯定了此次培訓班的成果，并對各學員的作品大力稱贊，他們以不同的視角去發現美，創造美，呈現美，將物象的作品提升至意向的高度，反映了高超的藝術創作水平和精湛的手工技藝。王副局長表示，非遺寄托了民族和個人的情感，如果不對過去的東西進行保護，我們將丟失對于過去的回憶。國家和政府也出臺了很多政策對非物質文化遺產進行保護。王副局長還表示創新就是變化，變則活，任何東西不變就會落后，適應時代變化，不斷進行創新，這樣才能繼續推進發展。同時希望通過高校聯合，搭建非物質文化傳承與創新平臺，使非遺事業得到更好的發展。

（上海師大非遺傳承研究中心）

《上海非遺中小學讀本》啟動編撰

《上海非物質文化遺產中小學讀本（2017版）》日前已通過立項審批，此書由中共上海市教衛黨委委托上海師范大學非遺傳承研究中心組織編撰，是一本融權威性、社會性、可讀性于一體、圖文并茂的非遺基礎讀本，由此創設“文教結合”的有效載體，大力推動非遺進校園，提升青少年一代對中華民族優秀傳統文化尤其是非物質文化遺產的知曉度與認同度，從而促進文化自覺與自信，增強民族自豪感。此讀本的主要對象是上海市中小學生，他們是非遺傳承與保護的中堅力量。

根據前期實地調研情況，預期此讀本可向學生普及非遺基礎知識，讓他們了解上海地區生命力指數較高或歷史悠久的非遺項目的來龍去脈、特征特色，認識具有很高社會及歷史知名度的場所（如大世界、朵云軒、四行倉庫），熟悉具有代表性的傳承人（族群）背景、傳承狀況、傳承載體及方法等，從中得到中華傳統文化的滋養，形成若干以非遺為基礎的興趣愛好，逐漸擴大受眾群體，不斷提升非遺傳承與保護的效果。

為此專門成立了編輯委員會和專家指導委員會，分別由陸建非教授和朱恒夫教授擔任主任。

（上海師大非遺傳承研究中心）

上海師大非遺傳承研究中心赴浙江考察

2016年8月18、19日，上海師范大學中國非物質文化遺產傳承研究中心相關人員一行8人，在非遺傳承研究中心主任陸建非教授的帶領下，赴浙江杭州進行非遺教育工作的考察。

18日下午，考察團一行來到浙江省文化館，就非遺傳承新機制，與浙江省文化館館長、原浙江省非遺保護中心主任裘國樑進行了交流。陸建非教授首先全面又系統地介紹了上海師范大學中國非遺傳承研究中心的成立概況以及目前為止所做的工作，包括《上海市中小學生非遺傳承與保護研究報告（2014-2015）》的發布、《非遺傳承研究》雜志的創辦、上海非遺傳習地圖的發布等。

浙江省文化館館長裘國樑強調浙江非遺保護的理念是：生活化、生產化、生態化；依法保護、科學保護、教學保護。非遺傳承保護之路需要科學引領、理論支撐，要仰仗于大學，關注民間非物質文化遺產。

19日，上海師大非遺傳承研究中心一行參觀了中國京杭大運河博物館和杭州手工藝活態館。

今年6月，《浙江省非物質文化遺產保護發展指數評估指標數據（試行）》出臺。這份指標數據全國“獨此一份”，開創了非遺精細化保護的先河。從非遺保護的廣度到深度轉型，浙江在非遺保護領域繼續保持全國領先優勢。此次浙江非遺考察之行意義重大，成員們都獲益匪淺。浙江對非遺的傳承保護經驗，對上海師大非遺傳承保護研究中心接下來的工作具有借鑒意義。

（上海師大非遺傳承研究中心）

“一帶一路·行走的非遺”——中國傳統文化創新發展與知識產權保護國際論壇順利召開

8月29日上午，由上海市非遺保護中心、設計周投資管理有限公司主辦，上海東岸絨繡藝術研究中心與合作單位共同承辦的“一帶一路·行走的非遺”——中國傳統文化創新發展與知識產權保護國際論壇在上海展覽中心成功舉辦。作為2016上海設計周的壓軸大戲，本次開放式對話與平行式論壇針對上海絨繡發展進程中面臨的問題和挑戰，廣泛借鑒國際國內成功經驗，分別從歷史、文化、經濟、法律等不同角度進行剖析，分享各自的見解，進行觀點的碰撞，共同探討中國傳統文化創新發展及知識產權保護的問題。

中國工藝美術協會副會長、上海工藝美術行業協會會長沈國臣，上海市浦東新區高橋鎮黨委書記蘇錦山，中國文聯民間藝術中心副主任劉德偉等專家、領導在論壇開幕式上作了講話。

在圓桌討論中，上海市非遺保護協會會長、市非遺保護中心研究員高春明，上海市律師協會知識產權委員會主任劉峰，法國文化大使朱力安及德國漢堡應用科技大學品牌學院教授倪海郡共同圍繞“如何形成以‘一帶一路’為主線的非遺傳承，傳統文化創新發展與知識產權保護”這一主題進行了研討互動。

此次論壇的舉辦，意味著傳統文化已經吸引了越來越多相關領域乃至其他領域人士的關注，而論壇本身也已成為一個高端思想交流的平臺。除了舉辦論壇活動外，在本次設計周展覽區內還有絨繡藝術品和跨界衍生品的展示，其中“行走的非遺”系列作品就代表著曾經畫框中的藝術品，通過服飾、配飾、手包等日常用品融入現代生活，隨身穿戴，從而展現上海絨繡跨界設計的成果與創新，感受隨處可見的非遺文化元素。

（張 萌）