內在語在新聞導語中的作用

郭艷

(廣東清遠廣播電視臺，廣東 清遠 511500)

一、前言

由于生活節奏的加快和信息的多樣化與多渠道化等因素, 人們不可能將接觸到的每則新聞都從頭至尾完整地閱讀。讀者在閱讀一則新聞時, 通常首先看新聞標題。如果感興趣, 則繼續閱讀新聞的第一段，即新聞導語(news lead)。

新聞導語具有兩大功能： 一是交代該則新聞的主要內容； 二是吸引讀者的注意力,吸引讀者繼續閱讀導語后面的內容。曾有人形象地把新聞導語比喻為“吸引讀者進入故事的誘餌”。碎片化閱讀模式的風行，帶來新聞導語重要性的上升。

新聞導語是新聞通稿的精華所在，同時體量短小，篇幅有限。如何在寥寥數語中，概括性表達新聞全稿的內容，除了高度精煉的語言以外，內在語的合理使用，也是非常重要的手段。

所謂“內在語”，即我們平常說的“話中帶話”，以及播音中的“弦外之音”。在新聞播音中，因性別、語言習慣、性格等因素，或因場合、禮貌和策略等需要，人們的語言表達出現婉轉、含蓄、甚至含糊的特點。

二、內在語在新聞導語中的具體作用

在播音的實踐中經常存在:一篇稿件的導語，猛的一看平淡無奇，加以推敲則意味深長。有些表面淺顯的語句和文字背后卻蘊含深刻含義，從而吸引和引導對新聞全貌的理解。具體而言，內在語在新聞導語中，有以下幾點作用。

(一)內在語是承接導語中語言鏈條的結節點

語言鏈條是指語句問的邏輯關系，文字語句問的邏輯有的通過關聯詞或關聯短語表示出來，有的則沒有明顯的文字標志。一段新聞導語，單句鏈條性稍順即逝。很多文稿不寫出語句間的關系詞，這些句之間的好多邏輯性內在語，都需要形成理解和二次表達。搞清詞與詞、句與句、段與段、層與層是怎樣銜接成一個有機整體的，獲得或并列、或因果、或轉折、或分合、假設等邏輯感受，從而明了文章上下銜接不太好的地方，都可以用內在語來銜接過渡。聯系到我們的新聞播音中，也給我們很多的幫助。同時，在導語播報過程中，心里要有一個轉換語句：“欲知詳情，請聽我繼續往下說。”在這樣的內心提示下，語句的表達就會從導語醒目的色彩轉換成主體部分從頭說起的意味，如果沒有這樣的內在語，這個轉換之處要么就會沒有語氣變化，要么就會生硬降調的不自然。正是有了這種結節點，才能突顯文章的平仄、語句的優美。同時，播音員在誦讀時也增加了自己的理解，從而為之增色。所以說，內在語是承接語言鏈條的結節點。

(二)內在語是導語主句語句目的的集中體現

在一篇新聞中，尤其在導語中，內涵型內在語是語句目的的集中體現，換句話說，最直接的體現是播音員對重音的運用，有時在相同的一句話中，在字、詞重音變換的情況下，可導致詞義、語句的截然不同，嚴重的可曲解文章的本來意思，適得其反。試舉一例：今天XX在XX地參加會議。重音不同位置的交換，可使語句的意思截然不同，如把重音放在“今天”上，那么語句的意思是強調會議的時問是今天，內在語是：會議和新聞播報的及時性。如把重音放在開會人員上，所強調的意思是出席會議的人員，內在語是：是XX開會而不是別人。在如把重音放在地點上，那么語句的意思是強調此次會議，地點具有一定的特殊性意義。所以，了解語句目的，也就是重音，就是集中體現了內在語的語句目的。一篇新聞稿的導語中有重點語句，一個語句中會有重音和重點詞，重音在哪里，變化就在哪里。所以說，內在語集中體現了語句目的。

(三)內在語是確定導語語句的依據

在不同的情況下，相同的語句也可有不一樣的意義。播音員、主持人可根據自己對相同語句在不同語境的理解來表達語義。也可把之設定為與自己相關的情境，反復揣摩。例如：“XX是新時代的精靈”，把之設定在深情的、冷漠的、無奈的、悲痛的語境來表達這句話，會收到不同的效果。導語語句含義的落腳點在何處，需要我們播音員通過對導語內在語的深刻理解，需要認真的思考、仔細的挖掘，在有限的文字中汲取無限養分，尋找到語句含義的依據所在，準確表達新聞導語所要表達的新聞稿全貌，以此來升華自己的播音質量。因為只有真正掌握作品的內在語言，才是播好一個作品的關鍵。所以說內在語是確定導語語句的依據。

(四)內在語是播音員表達新聞導語真實性的重要保證

新聞稿件往往是以最簡單的語言清楚的反映新聞事件，所以，許多內在語需要播音員仔細研究，才能正確表達記者所寫稿件導語的內容。播音員和節目主持人在把稿件文字進行全面深入理解感受的基礎上，應結合具體語言環境和上下文來準確把握語句深層的內在含義，這就需要播音員、節目主持人參照語句文字表層非主要語義的線索，結合上下文的具體語言環境，準確把握語句目的。也就是說，應該參照語句表層意義的線索來提示語句本質，而提示語句本質落實到表達上則可以引發貼切的語句，確定內在語，從而也顯示出內在語是新聞播音真實準確的重要保證。相反，如果不能把握內在語氣，就不能準確的反映新聞事件，所以內在語是新聞播音的重要保證。

三、總結

綜上所述，內在語是對稿件理解和感受的集中概括。內在語作為語句的實在意義，是隨著語句目的、語言環境的變化而變化的。我們雖然沒有必要句句找出內在語，但新聞播音員和主持人在表達過程中，對導語中，重點語句的本質含義應深入挖掘，切忌就句論句的確定內在語，而應從播出目的、主題思想、整體基調和上下文語言環境的角度來分析內在語，要特別注意語句本質與語句表層意思的差異，不被文字表面所迷惑、誘導。

廣播電視直播魅力凸顯的今天，新聞播報幾乎都是直播，更加要求我們播音員、節目主持人的思維和高度和諧。而恰當的內在語就成了邏輯路標，從內在語言文字的提示中利用視覺的提前量來找到銜接轉換的貼切語氣，以便清晰、連貫、準確的播好每一篇稿件，從而使稿件和節目播出的文字順暢，銜接轉換自然，增強有聲語言的表現力。內在語是幫助播音員把稿件變成自己想要的語言，它是使思想感情運動起來的內部技巧之一，會對播音作品的再創作起到重要的作用，對播音表達引發的深遠含義有著極為重要的作用，所以，內在語在播音表達中有著極為重要的意義。