閩西地區方言復雜的地理學解釋——以寧化縣為例

伊國棟　朱良　劉雪婷

摘要：閩西即福建省最西部，地處武夷山東麓，山林眾多，方言復雜，許多相隔數里的村莊卻出現不同方音、方言甚至不能相互溝通。本文以寧化縣為例，通過文獻閱讀和實地考察，用地理學的思維解釋出現這種現象的原因。

關鍵詞：方言;地理阻隔;遷移;中心地理論

一、 研究區域概述

本文選擇寧化縣作為研究對象有兩個原因。一是寧化地處福建省西部，武夷山脈東麓，為閩贛兩省交界縣之一。其西部的石壁鎮被譽為“客家祖地”，是漢人南遷時候的重要落腳點。現在中國大陸和臺灣以及東南亞各地，約有五千多萬客家人，他們大部分的族譜中，明確記載其始祖或祖先是石壁人或寧化人。語言是隨著人們的遷移、交流或者隔離發生改變的，寧化的方言在客家方言的形成過程中有重要影響。

二是寧化的地理環境在全區具有代表性，境內屬于閩贛臺地大面積抬升區的相對下陷地帶，地勢由西向東遞降，并形成由北到南五條地帶性地貌，低山、丘陵、盆地占全境總面積的96%[1]。

寧化方言，總體來說屬于閩西客話的一種土語。與其它客家方言相比，寧化方言在語音、詞匯和語法方面都獨具特色，它極大地保留著古漢語成分，口頭表現力極強，使用書面語匯較多。根據語音、詞匯方面存在的差異，可將其大致分成四片（如圖1所示）：翠江片：包括翠江鎮和城郊、湖村、安樂、曹坊、石壁、淮土、方田、濟村、中沙、河龍、水茜12個鄉鎮;泉上片：泉上鎮;安遠片：安遠鄉;治平片：治平畬族鄉[1]。不同片區之間的方言基本不能交流，各片區內部基本可以交流。同一片區、不同鄉鎮之間還存在明顯的差異，主要表現為語調的差異。但是各鄉內部，甚至距離數里的村之間也還存在不同程度的差異，但是差異進一步減小。

二、復雜方言成因分析

1.地理阻隔

寧化縣地處武夷山脈，多山地丘陵，森林覆蓋率超過70%，這成為古代隔離中原戰火的天然屏障，魏晉南北朝以來，多次中原大亂，都有大批難民南遷進入福建和廣東。同時這也成為隔離語言的屏障。所以當北方的漢語發生巨大變化時，當地的方言中還很好地保留了古代中原的漢語。客家方言中很多口語表達還與古代書面表達相似，簡短而有力，動詞活用現象也非常普遍。古代漢語中很多字詞的意思跟現代漢語相比已經發生了很大變化，但卻在客家方言中保留了下來，如客家方言中“走”還是跑的意思，“行”是走的意思，“樵”可以名詞作動詞做砍柴的意思等。

落后閉塞的交通不但阻隔了當地人與中原的交流，還阻隔內部人之間的交流。毛澤東在《如夢令·元旦》中寫到“寧化、清流、歸化，路隘林深苔滑”反映了當時寧化縣森林密布、交通閉塞的情況。根據當地老人回憶，解放以前寧化還保存大量原始深林，山間常有老虎出沒傷人，并且盜賊橫行。這樣惡劣的自然條件和交通狀況減少了人們中長距離交流的頻率。于是縣內各地語言中原有的差別繼續存在，相同部分也漸漸分化，語言之間的差異日漸顯著。

寧化縣4個方言片區中，安遠方言與其它片區差異最大，屬于贛方言，與它相鄰的建寧縣相近，而其它三個片區屬于客家方言。這是因為安遠鄉內水系流向建寧縣，與縣內其它地區所屬水系不同，分水嶺阻隔了人們之間的交流，所以語言也變得不同。

2.歷史移民

由于戰亂等原因，客家民系一共有5次大遷移，寧化最主要的居民大概是第二次大遷移（唐末至北宋）時定居于此的中原漢人的后代[2]。很多宗祠的族譜中也記載他們的祖先在唐末遷往當地定居。作者本人的宗族也是唐末從河南遷往寧化，并一直定居到現在。這些遷入者來自天南海北，帶來了不同的方言。這些方言地理阻隔被保持了下來，于是就出現了在方圓幾千米的地方卻有原來中原幾百甚至上千千米才會出現的語言差異。

同時，遷入時間跨度很長，據羅香林的《客家淵源考》僅第二次遷移的時間就跨度兩百多年（公元880-1126）。語言會隨著時間演變，不同時間遷入的居民在語言上必然也存在差異。這種差異通過地理阻隔保留下來進一步使當地方言更加復雜多樣。

3.交流障礙

中國古代主要是自給自足的小農經濟，商品經濟并不發達。當農副產品剩余時便拿到集市出售。閩贛邊山區由于交通不便，不能形成大規模集市，于是形成了一種叫“墟”的小集市場。每隔固定的時間，2～10天不等，在相對規模較大的鄉村（一般是現在鄉鎮所在地）形成集市，附近的農民按照約定前來交易，這就是所謂的“墟”。

根據克里斯塔勒的“中心地理論”原則，農民會尋找最容易到達的“墟”從事交易活動。而最容易到達的“墟”除了距離之外，還綜合了地形、道路等情況。閩贛邊多為山地丘陵，之間形成一個個山間盆地，為農業生產提供了肥沃的土壤，也成為移民的村落。較大盆地形成的大規模村落慢慢產生“墟”，周圍相對較小村落則在固定時間前來交易成為其腹地。由于翻山越嶺到另一個盆地很困難，所以往往一個“墟”的腹地就是一個中等規模的山間盆地。

通過考察和訪談發現，一般同一個“墟”的腹地居民的方言和口音都比較相近，與相鄰“墟”腹地的居民則存在較大差異，這是因為經濟活動使得同一個“墟”腹地居民之間的交流頻繁，而不同“墟”腹地的居民之間沒有經濟活動，加上地形復雜和交通閉塞，所以缺少交流。由于經濟活動主要在一個“墟”的腹地內的居民中進行，所以人際關系也就受到腹地邊界的限制，婚嫁也往往集中在同一個“墟”的腹地內，其居民之間的交流不斷加強，語言趨于相同。不同“墟”的腹地的居民交流減少，語言分化。

三、總結

閩西地區的地理環境和人文歷史具有相似性，所以對寧化縣的研究結論基本也適用于全區。本文主要從三個方面：地理阻隔、歷史移民和經濟生活分析了閩西地區方言特別復雜的形成原因。其它因素，如行政區劃、客家居民的守舊習性等，也對方言形成有影響。▲

參考文獻：

[1]寧化縣志纂委.寧化縣志[M].福州：福建人民版社，1992.

[2]羅香林.客家源流考[M].香港：中國嘉應香會，1989.