試論安豐塘傳說及其人文價值

黃克順， 張海硯

（皖西學院文化與傳媒學院，安徽六安237012）

試論安豐塘傳說及其人文價值

黃克順， 張海硯

（皖西學院文化與傳媒學院，安徽六安237012）

安豐塘是我國古代著名的水利工程和重要水利遺產，安豐塘傳說則是當地民眾留下的非物質文化遺產，其數量眾多，內容獨特。它們演繹了安豐塘的水利建設歷史，記錄了區域民眾有關旱澇的集體記憶，也表達了區域民眾寶貴的生態理念。安豐塘傳說是富有地域特色的民間文藝之花，具有獨特的人文價值。

安豐塘傳說；特點；人文價值

安豐塘是與四川都江堰齊名的我國古代四大水利工程之一，古稱“芍陂”，其地處淮河中游的安徽壽縣，傳說由春秋時期楚國令尹孫叔敖組織興建，為我國第一個大型陂塘水利工程，號稱“天下第一塘”。東晉時期在此僑置安豐縣，故改芍陂為“安豐塘”。1998年國務院公布其為全國重點文物保護單位，2015年10月在法國召開的國際灌排委員會第66屆國際執行理事會全體會議授予安豐塘“世界灌溉工程遺產”稱號，2016年1月被認定為中國重要農業文化遺產。安豐塘傳說也于2010年被列入安徽省第三批非物質文化遺產名錄。安豐塘傳說內容豐富奇特，撥開傳說表面的神奇迷霧，對其進行細致的梳理和深入的分析，我們會發現其與淮河流域水旱災害及水利興修有密切的關系，不僅有助于我們準確把握其形成的文化生態及其流傳成因，也有利于深入認識區域水利歷史，對當地民間傳說類非物質文化遺產的活化傳承和發展地方旅游事業都有積極的意義。

一、安豐塘傳說內容述略

安豐塘傳說的內容豐富多彩，既有安豐塘形成的神奇傳說，也有安豐塘開挖者孫叔敖的眾多故事，周邊眾多地名來歷及民俗現象的形成等。以下是本人在安豐塘所在地壽縣調研所獲取的有關傳說素材，現略述如下。

安豐塘的由來。據說很久很久以前，安豐塘地區是一個繁華的城郭，叫安豐城。安豐城的人們安居樂業，但由于一條孽龍作祟，當地久旱不雨，民不聊生，天上的玉皇便將孽龍罰下凡間，落在現安豐城附近，結果當地百姓見了，分而食之。土地爺趕緊報告天庭。玉帝于是派太白金星扮成乞丐下界到安豐城暗訪。得知安豐城有一家居民因敬畏龍神，沒有吃龍肉，于是悄悄交代這家人：城內大殿前石獅子眼睛發紅的時候，趕緊搬往城外，此乃天機，不可泄露。七七四十九天后，石獅子眼睛泛紅，這家人連夜搬家，不久大雨傾盆，回頭一看，身后的安豐城已陷落成一個洪水濤濤的湖泊。這就是安豐塘“地陷成湖”的由來。

與上述傳說所不同的是，當地史志記載，安豐塘實際是春秋時期楚國丞相孫叔敖率領百姓挖成的（當時叫“芍陂”）。塘挖成了卻引不來水，于是又帶領百姓挖渠引水，這就是安豐塘的水源渠道——老塘河（現淠東干渠）。大別山地區的雨水匯集到淠河，再通過老塘河源源不斷輸送到安豐塘。關于老塘河和孫叔敖，當地有很多傳說，分別演繹了老塘河的修建和修復，以及孫叔敖多個生命階段的故事等。

老塘河修建的傳說。孫叔敖帶領百姓為開挖安豐塘，民力幾乎耗盡，他不忍再驅使百姓去修造來水通道。但沒有來水通道，安豐塘又無水可蓄，他為此茶飯不思。此時，一條得道的“小蛇”為報孫叔敖曾經的救命之恩，便來到安豐塘，將尾巴深深插入地下，緩緩向淠河方向游去。只見小蛇所過之處，地上便現出一條又寬又深的河道，這就是向安豐塘送水的老塘河，而小蛇也因功力使用過度失去了神力，重新成了一條普通的蛇。于是孫叔敖便把小蛇帶回家中侍養，這就是棲居當地百姓宅屋、與人共處的“家蛇”。

老塘河修復的傳說。后來老塘河年久失修無法引水，更要緊的是有個集鎮驢馬店侵占了老塘河的河道。天旱無水灌溉，老百姓心急如焚，而鎮上做驢馬生意發家、財大氣粗的張員外對此卻無動于衷。恰巧此時張員外得了一種奇怪的病，遍訪名醫無法醫治。一天夜里張員外夢遇安豐塘的荷花仙子，得其贈送一粒奇異蓮籽，煨水服用后病很快痊愈。張員外為感安豐塘荷花仙子之恩，便出資搬遷所有店鋪，為拓寬老塘河讓路。從此以后安豐塘地區又旱澇保收了。

孫叔敖救蛇的傳說。孫叔敖小時候去私塾上學，路上看到一只公雞正在叨啄一條幼蛇，于是他救下了這條小蛇，放進書包帶回家侍養，養好傷后把小蛇放生了。后來孫叔敖做了楚國宰相，率領百姓開挖安豐塘。塘挖成了卻引不來水，于是便有了前述的“小蛇”助修老塘河，最終成了人類的朋友的家蛇故事。

孫叔敖斬殺兩頭蛇。孫叔敖對遭公雞叨啄的小蛇充滿憐愛，但對于有害人類的“兩頭蛇”則完全不同。傳說孫叔敖小時候玩耍時發現一條兩頭蛇，他聽老人說過，見了兩頭蛇的人會很快死去，他非常害怕，擔心自己會很快死去，但他想到其他人以后也可能看到這條蛇，為了避免別人也遭到這樣的厄運，于是就砸死兩頭蛇，并埋進了土里。

孫叔敖給當地百姓帶來了福利，民眾非常懷念他，與他有關的傳說也一直在當地流傳，而且，人們對他還建祠紀念，現在安豐塘的北堤仍保留古代建造的“孫公祠”。此外，安豐塘周邊有關風俗和物產的來歷傳說也較多，這里暫述一例。

保義舞龍習俗的由來。保義是安豐塘畔的一個集鎮，這里周邊地勢低洼，卻旱災不斷，民不聊生。一天，一位乞丐來到保義張姓人家門前，主人拿出草根樹皮做的糊糊給他，乞丐很生氣，認為拿他不當人待，等了解老百姓也忍饑挨餓的真相后不禁長嘆一聲“老龍王太不公平”，揮揮手走了。張姓人家從乞丐的言行種得到啟發，于是決定在二月二龍抬頭這天，舞龍祈求風調雨順。后來保義的洪、黃、常、夏四姓在張姓的感召下也參與到舞龍上來，龍王得知深受感動。于是開始保佑當地百姓風調雨順，五谷豐登，逢兇化吉。從此保義二月二舞龍習俗一直延續至今。

二、安豐塘傳說的特點

壽縣地區關于安豐塘的傳說十分豐富，這些傳說以安豐塘為核心要素，內容涉及安豐塘的修建、安豐塘輸水渠道的修建與修復、安豐塘周邊的生態環境等方方面面。總的來看，安豐塘傳說具有下列特點。

（一）情節奇異，故事傳奇化

安豐塘傳說內容奇特，想象豐富，充滿神異色彩，這集中表現在安豐塘來源與修護有關的傳說中。如“安豐塘形成的傳說”在當地幾乎家喻戶曉，老少皆知。當地人把安豐塘的形成歸因于人們得罪了天帝，上天為了懲罰當地人，于是城陷為湖，當地人陷入滅頂之災。地陷傳說在我國多地均有分布，但在皖西僅此一例，而且當地人明知安豐塘實為楚相孫叔敖帶領興建，卻仍然樂意傳播明顯違背得到多數人認同的傳說，各種原因耐人尋味。有關安豐塘引水的傳說把引水的功勞歸于當地的一條“小蛇”，是小蛇用尾巴開出了溝渠，引來了上游之水。這類傳說想象極為奇特，但又令人覺得前后內容合乎邏輯，讀來令人可信。由此可見，內容傳奇化是安豐塘傳說的顯著特點之一。

（二）異文多樣，內容在地化

“民間傳說蘊含了有關歷史背景、一定區域社會的空間情景、民眾日常生活經歷與相互關系以及他們的觀念心態等多方面的信息?！盵1]安豐塘傳說異文較多，一類傳說基本情節可能大體相同，但在具體細節方面可能有所差異，表現出鮮明的地域文化色彩，此即素材的在地化。如安豐塘地區城陷為湖傳說中向天帝報告情況的有兩種神仙：千里眼順風耳或土地老爺；下界訪探的至少也有兩種說法：太白金星扮成的乞丐或籠統的天兵天將；災難中唯一得以逃生的一家人有的說是李直一家，有的說是一老奶奶與其孫女二人。同樣的傳說中，內容差別卻不止一兩點，可見其異文的豐富性，但不管差異多大，其都取材于當地人熟悉的人與物，呈現出顯著的在地化特色。

（三）數量眾多，分布密度大

安豐塘傳說數量眾多，與周邊地區相比，在傳說的分布密度上就顯得較為突出，且集中分布在以安豐塘為中心的區域，而且這些傳說相互勾連，形成一個有機的、富有地方特色的傳說生態鏈。如板橋席草的傳說與安豐塘形成的傳說一脈相承，前后相關；有關孫叔敖的傳說則從其童年、壯年，一直講述其臨終教子。這種現象的出現應該說不是偶然的，至少能說明當地文化積淀深厚，各種傳說經過歷代疊加，又不斷繁衍變化，最終形成了這樣一種傳說生態。

三、安豐塘傳說的人文價值

神奇多彩的安豐塘傳說實際是周邊民眾關于安豐塘水利歷史的集體記憶，具有較強的文藝性、歷史性和社會性。正如美國學者孔維廉所言:“如果我們仔細考察這些故事如何被不斷重塑和強化，將大大有助于了解中國人如何看待歷史，又如何利用歷史故事去適應新的社會、政治和心理的需要?！盵2]由此可見，有關安豐塘的系列民間傳說具有極強的社會意義，其是今人了解當地的水利歷史及人文精神的一個獨特窗口。

（一）折射安豐塘地區的水旱災害

傳說是一個群體共同的歷史記憶遺存，當然傳說對歷史的反映是一種折射，從傳說中獲知的史實，往往不是故事表面所陳述的人物與事件，而是在素材的選擇、故事的描述與建構中所隱含社會與個人情境。安豐塘傳說對區域氣候與水旱災害也有較為豐富的折射。

區域氣候和地理條件決定了安豐塘地區的災難頻仍。安豐塘地區地處大別山北麓的淮河平原，每年夏季，大別山北麓的洪水傾瀉而下，使得安豐塘一帶一片澤國；而每逢旱季，田地則無水可供灌溉，當地百姓生活極為艱苦。安豐塘傳說的有關內容正好印證了這一點?！氨Ａx舞獅習俗的由來”的傳說中，當地旱災不斷，為了討好龍王，當地張姓人家從乞丐言語中受到啟發，于是開始組織舞龍活動。顯然，保義人舞龍的初衷并非為了娛人，而是為了娛神，最終目的是為了祈求風調雨順。“安豐塘形成的傳說”中龍因偷懶導致當地干旱無雨也是當地旱災不斷的寫照，而后面地陷為湖的情節則顯然與當地有關洪水的歷史記憶息息相關。民間傳說中石獅子擔任著的實際是洪水預報者和災難預言家的角色?！笆{子眼睛出血、預兆城池將陷而為湖的神話，簡括為陸沉型神話，是洪水神話的一支和延續?！盵3]由此可見，安豐塘傳說其實飽含著當地百姓關于洪水與旱災的歷史記憶及其文學表達。

（二）演繹安豐塘的水利建設歷史

安豐塘地處與大別山北面丘陵接壤的平原地帶，過去每到夏秋多雨季節，大別山北坡的水向壽縣的南面低洼地帶匯聚，極易形成洪澇災害，而春秋季節則容易形成干旱，民眾生活困苦。而安豐塘的修建，則改變了這一社會面貌。但作為世界級的著名水利工程，安豐塘的建造與修護工程量巨大，在施工工具極為簡易、施工環境極為惡劣的兩千多年前，建造這樣一項龐大的水利工程，絕非易事。隨著歲月流逝，便有人把安豐塘的形成歸因于人力之外的天力，認為天帝為了懲罰當地人的犯忌，才有意陷城為湖。同樣，即使是為安豐塘引水的渠道工程，他們也通過民間傳說表達了他們的認識?！凹疑邎蠖鳌钡膫髡f其實是百姓對老塘河這一浩大水利工程的文學想象。而實際情況是，“由于長期運用，‘陂池地漸高’，上游引淠水困難，不得不屢加疏浚”[4]。當代的我們在面對安豐塘時，可以想象古人興修水利的艱辛歷史，而相關民間傳說則不過是民眾對歷史“艱辛”的文學表達與浪漫演繹。

（三）表達區域民眾的生態理念

龍和蛇是民間傳說中經常出現的動物（區別在于前者是虛擬動物），且大都是興風作浪、危害人類的反面形象。但安豐塘傳說中的龍與蛇卻別具一格，有別于淮河流域民間傳說中龍蛇的常規形象。在“安豐塘的由來”的傳說中，那條因罰下凡間的龍，雖沒有盡職盡責地行云布雨，卻并沒有主動加害于人類，至多只能算是一條懶龍?！袄咸梁拥膫髡f”中，“小蛇”知恩圖報，勇于自我犧牲，關鍵時刻出手相助，幫助修好了老塘河，最后與人類友好相處，情同家人，被當地人稱為“家蛇”。

安豐塘與蛇和龍有關的傳說其實包含了當地民眾的生態理念。傳說中的“家蛇”在當地極為常見，這種蛇不傷害人類，平時棲息于人類房屋之中，專以捕食民宅中的老鼠為生。當地民間認為這種蛇不能打死，否則會帶來不祥。安豐塘傳說中這類人蛇和諧共處的傳說其實是當地民眾生態思想的正面表達。而安豐塘形成的傳說中，人類因食用龍肉犯了忌諱，被上天懲罰，最終城陷為湖而遭殃的故事，則從反面說明了人與動物必須和諧相處的道理。民間傳說里的龍其實是蛇的化身，忌食龍肉這一主題與我國民間傳說中常見的禁忌母題一脈相承，它們都共同表達了人類必須有所敬畏，人與動物應該和諧共處的生態理念，集中表達了安豐塘人民的生存智慧。

當然，安豐塘傳說除了上述水利文化蘊涵之外，還能夠反映區域民眾樸素的倫理觀念。“作為普通民眾‘把握和再現過去’的一種方式——民間傳說蘊涵著他們的觀念?！盵5]這種觀念主要表現在知恩圖報、積善行德等積極的方面，也包括善有善報惡有惡報等因果報應的迷信思想?！吧朴猩茍髳河袗簣蟮乃廾枷胍恢笔侵袊耖g文學的經典主題。”[6]老塘河的傳說中，“家蛇”知恩圖報，孫叔敖小時候斬殺兩頭蛇與他搭救小蛇的故事則反映了人應多行善事的行為理念，從這個意義上講，孫叔敖實為古代的道德模范，相關傳說故事具有潤物細無聲的道德感化作用。雖然其中有些情節具有宣傳因果報應等唯心消極思想，但總的來看，這類傳說著重表達的仍是勸導人們棄惡向善，其正面意義顯然大于負面意義。

四、結語

安豐塘所在的壽縣是楚文化的最后沉淀地，安豐塘傳說是楚文化和區域文化開出的民間文藝之花，其流傳深遠，生命力頑強。這不僅是因為作為水利遺產的安豐塘直到今天仍在發揮著灌溉之利，同時還有前人于艱難中奮起的安豐塘精神。今天的我們在感嘆安豐塘工程之大、傳說之奇時，不應忽視安豐塘精神之偉。只有這樣的立體觀照，才對得起安豐塘在華夏文明史和世界水利史上所占據的歷史地位。但不可否認的是，隨著我國城市化進程的逐步深入，植根于農耕文化的民間傳說的文化生態正在改變。如何讓包括民間傳說在內的非物質文化遺產得到活化傳承，是一個值得深思的問題。我們相信，隨著政府和社會對非物質文化遺產保護的逐步重視，以及地方發展旅游的現實需要，包括安豐塘傳說在內的非物質文化遺產的文化生態會逐步改善，安豐塘傳說也必將在新的時代繼續綻放異彩。

[1]戶華為.虛構與真實——民間傳說、歷史記憶與社會史“知識考古”[J].江蘇社會科學，2004（6）：162-166.

[2]孔為廉，邢義田.歷史與傳統——芍陂、孫叔敖和一個流傳不息的敘事[J].淮南師范學院學報，2013（1）：1-13.

[3]馬昌儀.石獅子的象征與陸沉神話[J].首都師范大學學報，1993（4）：76-82.

[4]許芝徉.芍陂工程的歷史演變及其與社會經濟的關系[J].中國農史，1984（4）：43-56.

[5]小田.民間傳說的社會史內涵——以一個江南市鎮的成長歷程為依托[J].河北學刊，2006（1）：163-169.

[6]余敏先.中國洪水再生型神話的生態學意義[J].淮南師范學院學報，2011（5）：54-57.

The Anfengtang Legends and its Humanistic Value

HUANG Ke-shun， ZHANG Hai-yan
（Institute of Media and Culture，West Anhui University，Lu'an，Anhui 237012）

The Huaihe River flood and its governance is an important content of local document，and it is a kind of collective memory.Anfengtang is China's famous ancient water conservancy project.The legends of Anfengtang are rich and colorful.These legends overall presents the content，the subject matter in legend，larger distribution density，etc.Anfengtang legends have extremely rich cultural implication.They reflect Anfengtang ancestor history，declare the historical memory of the local people about drought and flood and also express the Anfengtang people's valuable ecological concept.Anfengtang legends are full of local characteristics of the flower of folk art and an important intangible cultural heritage，which we should take measures to effectively protect and inherit.

Anfengtang legend；characteristic；the humanistic value

K29

A

1671－9743（2016）12－0024－04

2016-10-19

安徽省哲學社會科學規劃項目“皖西非物質文化遺產的保護與利用”（AHSKY2015D57）；皖西學院校級科研項目“壽縣文化藝術類非遺的活化研究”（WXSK1534）。

黃克順，1969年生，男，安徽六安人，講師，研究方向：文化傳播；張海硯，1993年生，女，安徽六安人，2016屆本科生，研究方向：文化傳播。