從語義角度研究類詞綴“風”

【摘要】類詞綴是一種用來指稱類似詞綴的構詞成分，由于其在語義上還未完全虛化，故在詞綴前加個“類”字。例如英倫風、旅游熱中的“風”和“熱”都是類詞綴。在已有研究中，語言學家們集中討論了類詞綴的范圍和劃分標準等，而從語義角度分析個別類詞綴的研究卻少之又少。文章依托《現代漢語詞典》等，通過對“風”進行系統的語義分析，探析其作為類詞綴的形成過程并探索類詞綴的成因。

【關鍵詞】類詞綴；語義；風

【中圖分類號】G643 【文獻標識碼】A

近年來，“日韓風”“民族風”“英倫風”等以“風”為后綴的詞語廣見于大眾視野。在此類詞語中，“風”被稱為“類詞綴”。所謂類詞綴，即介于詞根和詞綴之間的過渡性構詞成分，這部分語素詞匯意義有所虛化，又未完全虛化，組合能力強，是一種半虛半實（一般來說虛大于實）的語素。類詞綴具有能產性、定位性等特點，在新詞創造中起重要作用。對類詞綴“風”的探索有助于了解漢語中的新現象，從而更好地使用漢語。

一、“風”的語義分析

甲骨文時期的“風”即：，是個象形字，其狀如鳳凰。這是因為在古代，“鳳”與“風”是同一個字。直到小篆時代，專指因空氣流動而引起的自然現象的“風”才出現，此時的“風”即：，是形聲字，其外框是個“凡”字，表示讀音；里面是個“蟲”字，表示這個字與蟲有關。“風動蟲生”，意為由于風吹動，蟲子孵化。由此判斷，“風”的釋義起源于空氣流動這種自然現象。《康熙字典》中對“風”有如下釋義：1.空氣流動的自然現象：《莊子·齊物論》：大塊噫氣，其名為風。2.借風力吹：《易·系辭》：風以散之。3.像風一樣快：《左傳·成十六年》：郄至三遇楚子之卒，見楚子必下免冑而趨風。4.禮教：《書·畢命》：彰善癉惡，樹之風聲。5.風氣：《箋》風是諸侯政教也。6.風俗：《禮·樂記》移風易俗，天下皆寧。

此外，“風”還特指疾名、地名、官名、草名、鳥鳴、民歌、雌雄相互引誘和諷刺等釋義。而在《現代漢語詞典》（第6版）中， “風”的釋義除同以上古代漢語古代列出的1—6外，還有如下：1.借風力吹干的：～雞；2.景象：～景；3.態度；姿態：作～；4.（～兒）（名）風聲；消息：聞～而動；5.傳說的，沒有實際根據的：～聞；6.指民歌（《詩經》里的《國風》，是古代十五國的民歌：采～；7.中醫指一種疾病的重要因素或某些疾病：～疹；8.（Feng）（名）姓。

由此觀之，禮教、風氣、風俗均由“風”具有吹散和傳播快的特點演化而來。因為風四處流動的特點，又增添了“消息”的義項，如“聞風而動”，由此引申為“傳說的，沒有實際根據的”，如“風聞”。此外，還增加了“景象”“態度”等義項，甚至還有地名和官名等特殊義項。但隨著時間的推移，這些特殊義項逐漸消失。

二、類詞綴“風”的形成過程及分類

雖然“風”的類詞綴用法目前還未收錄到《現代漢語詞典》中，但21世紀后，受外國語言文字以及網絡的影響，這一用法得到了廣泛認可。譬如：棉麻系帶純色馬甲，寬松針織長款開衫，休閑、中性、簡單而不同于簡約叛逆的英倫風，更偏向于街頭類型的紐約范。

今年的西博會將推出經貿合作、科技交流、文化體驗、休閑旅游四大板塊共50多個重點項目，讓杭州市民在家門口就可以感受最炫國際風。

日語中亦存在大量此類用法，如：“和風”“洋風”分別表示日式風格、西式風格等。隨著改革開放的深入，“哈日族”遞增，中日之間文化交流進一步加強。“和風”“洋風”這一日語類詞綴用法由于其簡潔新奇且具有能產性等特點在中國風靡。另一方面，“風”字本身具有自然風、風氣、風格等類似的釋義，故此構詞方式很快在漢語應用中推廣開來，衍生出城市風、潮流風、牛仔風等。下表就語義角度對“風”的類詞綴用法進行歸類。

三、類詞綴“風”的成因探究

類詞綴“風”的形成受多重因素的影響，主要分為語言內部因素和社會因素兩方面。

首先，就語言的內部因素而言，語言具有經濟原則，類詞綴的存在有其合理性。語言的經濟原則是人類創造性的體現。它要求花費最少的時間和精力去表達最豐富的內容。類詞綴具有抽象概括能力，簡潔明了，將事物的性質、狀態等表現得淋漓盡致。如，“英倫風”比之“英倫風格”，減少了一個字，但所要表達的內容卻并未減少。

其次，就社會因素而言，新事物、新說法往往更能吸引人們的眼球。從語言使用者的心理角度來看，使用社會上流行的語言，可以使他們看起來更時尚。所以，新詞的產生往往受到人們的追捧，并不斷進行再創造。而大眾媒體的渲染是類詞綴這一新構詞方式產生的又一重要原因。廣播、電視、新聞、網絡等大眾媒體的傳播，使得類詞綴迅速沖進人們的視野，并得到繁衍。此外，外國語言文字的影響也為新詞構造注入新的活力。

參考文獻

[1]（清）張玉書.康熙字典[M].上海：上海書店，1985.

[2]中國社會科學院語言研究所詞典編輯室.現代漢語詞典（第6版·紀念版）[M].北京：商務印書館，2011.

（編輯：馬夢杰）