虛詞正名記

【摘要】自《馬氏文通》以來，對于虛詞的研究進入到一個新的階段，多是從意義和功能兩方面對虛詞進行定義。但是眾說紛紜，仍無定論，其中認為虛詞沒有詞匯意義只有語法作用的觀點并不能得到普遍認同。通過回顧虛詞定義及其研究的四個階段，找出問題所在，并提出虛詞不“虛”的三條理由。首先從邏輯上說虛詞有詞匯意義；其次虛詞的源頭是有具體意義的實詞；最后虛詞的發展符合漢語詞匯發展的規律，又包括虛詞具有穩固性、復音化、同義詞、詞義的變化、構詞能力和兼類多職六個方面。

【關鍵詞】虛詞；詞匯意義；發展

【中圖分類號】G642 【文獻標識碼】A

虛詞是漢語中極其重要的一部分，關于虛詞的研究也是漢語詞匯和語法研究的重要組成部分。“虛詞”在《辭海》中的解釋為“‘實詞’的對稱。不能單獨充當句子成分，但同句子的語法結構密切相關。如介詞、連詞、助詞等。”《現代漢語詞典》中解釋為“一般不能單獨成句，意義比較抽象，有幫助造句作用的詞。漢語的虛詞包括副詞、介詞、連詞、助詞、嘆詞、擬聲詞六類。”

一、虛詞具有詞匯意義

葛本儀先生在《現代漢語詞匯學》中說“語言中的詞都是用來指稱客觀世界中的事物、現象和關系的，所以每個詞都有它的詞匯意義，實詞是這樣，虛詞也是這樣。”虛詞和實詞一樣都是詞語的一大類，不能說只有實詞有“詞匯意義”，虛詞沒有“詞匯意義”，這從邏輯上是講不通的，也是不符合事實和語言發展規律的。從邏輯學上講，虛詞是有意義的，表示抽象的概念和事物之間的聯系。如果說虛詞作為一種詞匯，本身沒有意義，那么漢語中占有重要地位、發揮重大作用的虛詞都該怎么解釋呢？歷來漢語字典、詞典，特別是虛詞詞典中對虛詞的釋義又是從何而來的呢？我們在運用虛詞時，不僅能夠判定哪些虛詞比較恰當，而且能夠辨明在這些虛詞中哪一個最為合適，可見，虛詞不僅具有詞匯意義，其義素和區別特征也是明顯的。抽象的概念和聯系難以準確地描述，但是抽象不等于沒有，不能因為表示的不是具體概念就否定虛詞的詞匯意義。

二、虛詞的源頭是實詞

漢語中絕大多數的虛詞都是來源于實詞，最初有具體意義的一些實詞最終演變成了有抽象詞匯意義的虛詞。這樣的例子有很多：

一是而。《說文·而部》：“而，頰毛也。”段玉裁注：“頰毛者，《須部》所謂髯須之類耳。禮運正義引說文曰：‘而，須也。’須謂頤下之毛。”在上古漢語里，“而”又為第二人稱代詞，如《詩經·大雅·桑柔》：“嗟爾朋友，予豈不知而作。”鄭箋：“而，猶女也。”又為副詞，如《孟子·告子下》：“舜其至孝矣，五十而慕。”朱熹《集傳》：“言舜猶怨慕。”又為連詞，如《墨子·尚同》：“聞善而不善，皆以告其上。”

二是爲。《古文字詁林》：“爲，羅振玉曰：‘從爪從象意，古者役象以助勞其事或在服牛乘馬之前。’”本為動詞，后多被用為介詞。

其他還有本為名詞“簸箕”義的“其”，本為動詞“往”義的“于”，本為動詞“在”的“於”，本為名詞“鼻子”義的“自”等等。

三、虛詞的發展符合漢語詞匯發展的規律

虛詞作為漢語詞匯不可或缺的一部分，與實詞一樣具有漢語詞匯的基本特征，符合漢語詞匯發展的規律，不可區別對待。虛詞雖然數量不多，但在漢語中發揮的作用不可小視。

（一）虛詞具有穩固性

這里所說的穩固性主要體現在兩個方面：第一個方面是意義的穩固。一些虛詞在上古漢語中就已經開始使用了，發展至中古漢語也并無太大變化，是現代漢語虛詞的源頭。“然后”一詞先秦即有。第二個方面是用法的穩固。如“能”與“不能”，古代漢語用法與現代漢語完全一致。

（二）虛詞也有復音化

上古時期的“以”“自”“于”“乎”“於”“之”“雖”“乃”，“哉”等單音虛詞占了絕大多數。到了中古時期，隨著漢語詞匯整體復音化的過程，虛詞這一大類也出現了很多復音詞，如“得無”“何其”“何如”“且夫”“然則”“雖然”“所以”“是以”“若何”“而已”“假如”“萬一”“自非”等。

（三）虛詞也有同義詞

虛詞和實詞一樣，也有同義詞。如“于”“於”“乎”三個詞。“于”早在甲骨文中就已大量出現，原始意義表示引進動作涉及的對象、動作的處所或時間。“於”到西周金文才開始出現，有了新興的意義和新興的語法作用，表示引進比較的對象。也用于被動句，引進動作行為的主動者。“乎”作為介詞，和“于”“於”的用法大致相同。

（四）虛詞也有詞義的擴大和縮小

虛詞的源頭往往是詞義單一的名詞或動詞，后有了虛詞的義項，到了中古時期，虛詞意義成了常用義，義項進一步增多，有些沿用至今，甚至很多虛詞有了兼類的多個義項，如“而”“以”“和”等。虛詞詞義的縮小多是一些上古漢語虛詞，既可指人名、方國名，也可用作虛詞，但是后來固定為某類虛詞，單一具有虛詞意義和語法作用。

（五）虛詞也有兼類多職

由于虛詞本就來源于實詞，加之虛詞數量較少，所以一個虛詞通常有很多種用法，有些甚至兼屬幾個詞類。如“并”，可作副詞，表示范圍，意思是“皆”“都”；也可用作連詞，表示并列或遞進。“將”，可用作時間副詞，表示“即將”“將要”；也可用作語氣詞，表示疑問或委婉的語氣；也可用作介詞，引進動作行為的對象，也可以說“與、同、以”；還可用作連詞，表示假設或者連接的意義。

參考文獻

[1]辭海編輯委員會.辭海[M].上海：上海辭書出版社，1999.

[2]中國社會科學院語言研究所.現代漢語詞典[M].北京：商務印書館，1978.

[3]（清）段玉裁.說文解字注[M].上海：上海古籍出版社，1981.

[4]葛本儀.現代漢語詞匯學[M].北京：商務印書館，2014.

[5]王云路.中古漢語詞匯史（下）[M].北京：商務印書館，2010.

[6]王力.漢語史稿[M].北京：中華書局，2013.

[7]向熹.簡明漢語史（上）[M].北京：商務印書館，2010.

[8]陳寶勤.漢語詞匯的生成與演化[M].北京：商務印書館，2011.

（編輯：龍賢東）