“洪荒之力”走紅的模因論視角分析

“洪荒之力”在2016年里約奧運會期間走紅網絡，瞬間在網絡上強勢得到復制和傳播，成為今年最流行的網絡詞匯。本文從模因論的視角探討催生該詞語流行的原因，分析語言發展的進化規律。

一、前言

隨著互聯網的進一步發展和網民數量的不斷增加，人們開始關注伴隨網絡帶來的另一種新型語言現象——網絡流行語。作為一種新的語言變體，它迅速發展，成為語言中最活躍的部分。漢語網絡流行語就像是一面鏡子，反映鮮明的時代特色和文化特征，對社會的影響極大。網絡迅速傳播使模因現象無處不在，里約奧運之后，“洪荒之力”成為今年最風靡的網絡流行詞之一，這歸因于網絡的強大覆蓋能力和受眾的熱衷。本文以“洪荒之力”為例，從模因論的角度分析其作為強勢語言模因迅速走紅的原因。

二、“洪荒之力”網絡流行溯源

洪荒之力，原指如天地初開之時那種足以毀滅世界的力量。2015年，“洪荒之力”一詞被用于玄幻劇《花千骨》中，指妖神之力，最強神力，后被用于形容人的脾氣，力量，忍耐限度將被激活，是一種調侃的方式。而劇中主角花千骨的經典臺詞“我已控制不住體內的洪荒之力”激發了該詞的熱度并在網絡速傳成潮流。最近一次走紅網絡，是2016年8月8日，里約奧運女子100米仰泳半決賽，中國選手傅園慧接受采訪時說：“我已經用了洪荒之力”“控制不了體內的洪荒之力”火遍朋友圈，成了網友調侃的常用語，也成為網絡熱詞。下面是里約奧運中英媒體對該新聞的報道：

1.CCTV NEWS （中央電視臺新聞）一段報道：“A new Internet meme has emerged after Chinese swimmer Fu Yuanhui reacted exaggeratedly to her personal best performance in Rio 2016 women‘s backstroke semi-final。 ”I’ve been utilizing prehistorical powers。“ she told CCTV reporter。 Her comment has also become part of the meme。”

漢語譯文：里約奧運半決賽后，一位中國游泳運動員在受訪時對她個人最好的表現的回答時，其夸張表情促使一個新模因的產生。她告訴記者“我已經用了洪荒之力”。她的這一解釋已經成為新模因。

2.英國衛報報道： “I didn’t hold back… I used all of my mystic energy！”譯為“我沒有保留…我已經用了我的洪荒之力了”。

除以上新聞報道之外，下面幾則廣告中也使用”洪荒之力”之一詞語：

3.愛將士無人機續航能力之所以能達到28分鐘左右，是因為其電池的洪荒之力爆發。

4. 車價爆發洪荒之力（汽車廣告）

5.《金牌戶型領冠杭城，用盡洪荒之力也想買到它》（大浙網房產頻道）

“洪荒之力”一經備受國人關注的奧運新聞報道，網友們也迅速大量使用，加上主流媒體的介入和社會的共同關注及其該詞本身所蘊含的正能量，在網絡上迅速蔓延，并滲透到社會生活中的方方面面。

三、模因理論

模因論 （memetics） 是一種基于達爾文進化論的觀點解釋文化進化規律的新理論。它指文化領域內人與人之間相互模仿、散播開來的思想或主意，并一代一代地相傳下來。模因（meme）用了與基因（gene）相近的發音，表示“出自相同基因而導致相似”的意思，故模因指文化基因。我國學者何自然他們將meme譯成“模因”，是有意讓人們聯想它是一些模仿現象，是一種與基因相似的現象。基因是通過遺傳而繁衍的，但模因卻通過模仿而傳播，是文化的基本單位。模因就是被模仿的東西，信息、觀念、物質實體或行為等均有可能成為模因。新媒體時代，網絡是模因快速傳播的載體。

何自然教授在模因論的基礎上提出了語言模因論。他認為，語言和模因相互包容，語言之所以可以代代相傳，是歷代語言使用者不斷模仿和傳播的結果。語言經過模仿和不斷復制才能成為語言模因，其具有語言本身的特性：實用性、合理性、時尚性和權威性。“洪荒之力”一詞經由新聞熱點話題，迅速走紅網絡。主流媒體的介入和社會的共同關注并用其造出不同句子正是“洪荒之力”作為語言模因進行反復復制和傳播的結果。

模因在復制傳播過程中一般經歷四個不同階段，在此過程中，只有那些最活躍、最流行的模因（即強勢模因）因具有強大的生命力才被保存下來，并在不斷復制中得到完善和發展，成為持續傳播的模因。通常模因在復制和傳播強勢模因之前要經歷幾個階段。海利根（Francis Heylighen）將其分為四個階段：1.同化：一個有效的模因應該能夠“感化”受體，被受體注意、理解和接受。2.記憶：模因必須在記憶中保留一段時間，否則就不是模因。停留的時間越長，感化受體的機會就越多。3.表達：為了廣泛與其他個體進行交流，模因必須從記憶模式中調出，進入可以被他人感知的有形體的過程。話語是最突出的表現手段。4.傳輸：模因傳輸需要有形和穩定的載體或媒介，如書籍、音像制品、網絡媒體媒介等。

四、“洪荒之力”復制、傳播過程和特征

“洪荒之力”因里約奧運熱點新聞報道中被采訪的游泳運動員傅園慧富有張力的語言和夸張的表情迅速進入公眾的視野，充滿正能量和時尚特性，引起人們的廣泛關注。看看下面幾個2016年9月16至19日出現在各種媒體中的標題，我們可以感受到該詞如何深深地根植于人們的腦海里和現實生活之中。

1.每年500億 重慶“洪荒之力”為企業減負（龍華網，2016-09-16）

2.聊大學生中秋節用盡“洪荒之力”拍攝創意軍訓照（：中國山東網： 2016-09-17）

3.洪荒之力迎萌新 只為服務最美的你（西安培華學院：2016-09-18）

4.廈門出現了一批“女漢子” 用洪荒之力重建家園（臺海網：2016-09-18）

5.以“洪荒之力”搶險救援和災后重建（青年時報（杭州）：2016-09-19）

“洪荒之力”符合成功模因的特點。Dawkins 用三個指標來衡量模因的成功與否，即保真度、多產性、生命力。只有在這三方面表現值均較高的模因才有可能獲勝。在里約奧運出現“洪荒之力”之前，該詞已被用指如天地初開之時那種足以毀滅世界的力量。玄幻劇《花千骨》中經典臺詞“我已控制不住體內的洪荒之力”讓該詞又火了一把。而里約奧運的游泳選手在賽后接受采訪時兩次提到“洪荒之力”，更將該詞的流行推上了新的高度。正是這樣，“洪荒之力”在模因庫中存留的時間越久，被復制的可能性就越大。因此，當該詞借助著網絡這個強大的平臺傳播后，轉眼間就成了流行詞匯。

四、結語

“洪荒之力”這一詞語迅速走紅網絡，并深入到生活的方方面面，在新時期被賦予了新的內涵，具有頑強的復制傳播能力。本文基于模因論的概念，結合模因傳播的同化、記憶、表達和傳輸四個階段，探討流行語“洪荒之力”的復制、傳播的過程極其特點，探究其復制移植過程和社會語用實踐催生“洪荒之力”流行的現象，拓寬了網絡流行語研究的視域。

（作者單位：廣西民族師范學院）