淺析順應理論在人物訪談節目中的應用

電視訪談節目是指由“主持人邀請有關人士，圍繞公眾普遍關注的重要問題，在輕松和諧、平等民主的氛圍中展開討論的言語節目。訪談過程都是主持人與嘉賓使用語言在特定的語境中完成的，他們之間的語言互動涉及到情感、文化、心理和社會的各個方面，而語言順應論認為語言的使用過程說到底就是在語境中不斷選擇語言的過程。由于《楊瀾訪談錄》自2001年開播以來，就是國內最早推出的高端訪談電視節目，因此本文以此為例，論述語言順應理論在其中的應用。

一、語言順應理論概述

語言順應理論是瑞士著名語言學家、國際語用學會秘書長Jef Verschueren創立的一種語言學理論。順應性是使得人們得以從一系列不定的可能性中選擇可協商的語言和策略，以便逼近交際需要達到的滿意點。變異性和協商性是基礎，為順應性提供實質內容。

本文將從順應理論的4個研究視角出發，以《楊瀾訪談錄》為例，淺析順應理論在人物訪談類節目中的應用。

二、《楊瀾訪談錄》中語言使用的語境順應分析

2.1交際語境

1.心理維度的順應

心智維度主要包括人們對外界事物的認知和個人的心理狀態、欲望、動機、意圖等情感。電視訪談節目中，主持人的提問語言與嘉賓的回答語言都會受到上述心理因素的影響。

例1：楊瀾：聽說過去也有人找你做過導演，被你一一婉拒哈，為什么這一次跳將出來，要做監制了？

周迅：《陪安東尼度過漫長歲月》正好關于成長，關于青春，那又想起自己的經歷，所以就接受了這個工作。

在這一部分中，主持人是從嘉賓的心理出發，想要了解嘉賓作出從演員到監制這一角色轉變的決定的心理世界，而周迅的回答也正好闡述了自己當時心里的想法。從這一角度來說，這一問一答正順應了對方的心智世界。

2.物理維度的順應

時間和空間的指稱關系是物理維度的重要組成部分。訪談節目中，主持人和嘉賓的語言使用都會受到這些因素的制約，只有兩者都很好的順應物理維度，選擇合適的語言，才能讓觀眾更好的理解所討論的內容。

例：楊瀾：這部戲特別講到一個年輕人離開家，遠遠的，一個人去闖蕩這個世界，孤獨，然后也要尋找自己出路的這種感覺。周迅早年的時候，其實也是很早就離開家了哈，你也是報喜不報憂，有一次你撥通了爸爸的電話，然后一直叫爸爸，我心想，你爸爸當時聽了，不心疼死了么？

周迅：所以小時候還是不懂事，你還是要打那個電話去叫他一下，但是現在我肯定不會了。

這一個片段就很好的表示了交際雙方都順應了物理維度中的時間指稱，做出了正確的語言選擇。嘉賓，主持人和觀眾都必須時刻順應這一物理維度的變化，把握好時間的指稱關系，只有這樣，才能共同推進對話的進展。

3.社交維度的順應

社會維度包括社交場合、文化、語言社團的交際規范以及交際雙方的社會角色地位等。在訪談節目中，以上社會和文化因素都會影響主持人和嘉賓的語言的選擇，二者都必須順應和遵守社會規范。

楊瀾：周迅，對于你來說，最難忘的一次殺青經歷是什么？

周迅：小時候，每次殺青都會哭，但是不知道從什么時候開始，我已經忘了到底是從哪部戲開始，我都會殺青之后，我就在我的房間多住一天兩天，然后慢慢走出來。

從這一段小小的對話中，我們可以看到社會角色在社交維度中的重要作用，只有順應了社會角色，才能作出合適的語言選擇，從而推動訪談順利進行。

2.2語言語境

語言語境包括說話的前言后語、語體的選擇、話語構建成份的選擇、話語和語段的選擇以及其間遵循的原則等眾多因素，語言語境也在一定程度上影響著語言的選擇和使用。

例：周迅：拍《李米的猜想》時，有一個記者跟在攝影機旁邊，我直接點著那個紅燈，我一下就炸了，直接就沖他去發火了，然后發完火之后，我當然會道歉啊什么的，他頁表示理解。

嘉賓周迅的這句話中使用了“道歉啊什么的”，這顯然不是書面語言，因為這是一個面對面的訪談節目，所以主持人和嘉賓的語言都是口語化的，這里的語體的選擇就順應了語言語境。

三、順應的動態性在《楊瀾訪談錄》中的體現

語言使用中語言的選擇和語境都不是一塵不變的，而是一個動態的選擇過程，因此，語境和語言選擇的相互順應過程也是動態變化的。

例：楊瀾：這部戲里好像高圣遠也來串了一個角色，是吧？

周迅：對，幫妻子客串了一下。

……

楊瀾：結婚已經有一段時間了，對于婚后的生活還滿意么？

周迅：還挺好的，因為幾乎沒有太大的變化，除了我發現我新的潛能，我會做菜。

楊瀾：你會做菜么？你會做什么菜？

我們可以從這段對話中發現，首先話題講到了周迅的丈夫高圣遠，隨后又引到了周迅會做菜這一話題上，所以，交際中話題語境是不斷發生變化的。因此，語境和語言選擇的相互順應也一定是動態的過程。

綜上所述，順應理論在《楊瀾訪談錄》等人物訪談類節目中被主持人和嘉賓廣泛應用，通過分析，我們知道語言的選擇要順應交際語境與語言語境，并且順應的過程是一個動態的過程，交際者的每一句話都可以反映出他對交際過程的意識程度，因此語言的使用是語境和語言選擇相互順應的動態過程。

（作者單位：中國海洋大學）