搞笑的語義探究

【摘要】：一直以來，我們對詞類的的研究都傾向于研究虛詞，所以關(guān)于語法化問題的研究很多，但是，我越來越覺得很多實詞也很值得探究，本文將介紹“搞笑”的來源猜測，語義及與同類句式的比較。

【關(guān)鍵詞】：搞笑;來源;結(jié)構(gòu);語義

一、搞笑的來源

關(guān)于搞笑，其實現(xiàn)在我們越來越多的人都是張口就來，完全不假思索的，我們并不會意識到它曾是一個新詞，一個我們現(xiàn)在所謂的流行語。但是仔細品味還是可以發(fā)現(xiàn)搞笑還有一些值得我們討論的地方。那么搞笑的是怎么來的呢？

據(jù)李素梅（2009）分析，搞笑一詞來自香港粵語，《香港粵語詞典》中有收錄，它的解釋是“泛指愛開玩笑或待人接物不嚴肅認真”。她還提到20世紀80年代后，搞笑一詞經(jīng)廣東傳入大陸逐漸為大家所熟悉，但使用者寥寥，90年代中期隨著周星馳無厘頭影視的走紅，搞笑亦越來越火爆。這可以給我們提供一個參考，說明搞笑與方言聯(lián)系緊密。

張義英（2010）的看法可以進一步印證這個觀點。張義英在《從“搞笑”到“惡搞”》中提到，搞字在漢代就已經(jīng)出現(xiàn)，在清末就出現(xiàn)了這樣的句子“搞得滿地是酒”“膽子越搞越大”。語言學界還有很多人認為動詞“搞”西南方言進入普通話的，所以至今“搞”還具有濃厚的方言色彩和口語色彩。所以“搞”很可能一是一個方言詞。

從李素梅和張義英的說法中我們基本可以確認，“搞”是一個方言詞，“笑”我們都知道不是方言詞，而搞笑也是從方言詞進而發(fā)展為一個普通詞匯。但是，我們要討論的是其更深層次的來源，“搞”和“笑”的組合是怎么來的呢，其結(jié)構(gòu)應(yīng)該怎么分析呢？

二、搞笑的結(jié)構(gòu)

前面兩篇文章都著重討論語義問題，而沒有提到結(jié)構(gòu)問題，搞笑應(yīng)該是動補結(jié)構(gòu)的詞語。

我們知道“搞”的基本義為“做，干”，為一個動詞。笑可以為名詞，也可以為動詞。所以其組合方式有兩種：（1）搞笑為“動+名”組合;（2）搞笑為“動+動”組合。

就（1）來說，這個說法是講不通的，因為笑是由人發(fā)出來的，而不是做的或干的。就（2）來說，搞笑為“動+動”組合，我們可以理解為通過“搞”而使之“笑”，是一個動補結(jié)構(gòu)。

這種說法也是可以得到印證的。大剛（1997）戲謔道“知道‘搞笑’這個詞的具體含義之后，我也被‘搞笑’了。原來這是時下人們對喜劇表演的另一種稱謂。細想起來倒也的確傳神，大約現(xiàn)在的觀眾已經(jīng)徹底地成為一種被動的接受者，呆若木雞地看著那些毫無幽默感的滑稽戲，知道這種強買強賣方式的喜劇將人們‘搞’到‘笑’為止”。

三、搞笑的語義

《香港粵語詞典》對搞笑的解釋為“泛指愛開玩笑或待人接物不嚴肅認真”。不過，我們對此不多做解釋。關(guān)于語義，我們重點討論普通話中搞笑的語義情況。隨著人們使用的增多，搞笑的語義也越來越豐富，主要包括以下幾個方面。

（一）制造笑料，引人發(fā)笑

通過幽默的語言、夸張或奇怪的舉動來制造一些笑料，使人發(fā)笑。做這個意思講時，搞笑可以是動詞、形容詞，也可以是名詞。例如：

（1）于是，我又想起了課堂上李楊理解為\"小人物掙扎命運\"的《米老鼠和唐老鴨》與“每個人都在搞笑”的《大話西游》，它們給我緊張的閱讀生活帶來快樂[ 本文語料皆來自BCC（北語語料庫）.]。

（2）90年代初期的香港電影，可以說是周星馳的天下，他主演的一系列“無厘頭”、“搞笑 ”電影，諸如《賭圣》、《逃學威龍》、《家有喜事》、《賭俠》、《九品芝麻官》等屢屢打破票房紀錄。

（3）在這種思想的指導(dǎo)下，藝術(shù)創(chuàng)作就出現(xiàn)兩個傾向：一個是將生活中的無聊當有趣，以所謂“搞笑 ”為目標。結(jié)果就連春節(jié)晚會這樣的“大餐”，也到了江郎才盡、捉襟見肘之地步，只好叫“肥姐”沈殿霞在那里鉆褲襠博人一笑;可是，坐享其成的全中國老百姓絕大多數(shù)卻不領(lǐng)情，“大餐”尚未結(jié)束，他們就在那里說三道四地挑刺了。

在（1）中，“每個人都在搞笑”，意思就是“每個人都在制造笑料、引人發(fā)笑”，搞笑為動詞;在（2）中“搞笑電影”就是“制造笑料，引人發(fā)笑的電影”，搞笑為形容詞;在（3）中“以所謂搞笑為目標”就是“以所謂制造笑料、引人發(fā)笑為目標”，搞笑為名詞。所以，由上（1）（2）（3）可以看出當搞笑作制造笑料、引人發(fā)笑時，搞笑的詞性可以是動詞、形容詞，也可以是名詞。

（二）可笑、好笑

作可笑、好笑這種意思講時，搞笑帶有明顯的貶義，這時搞笑是形容詞。如：

（4）文鄒鄒的話一經(jīng)郭嘉演繹立馬變味，聽起來怎么就如此荒唐搞笑 。

（5）肖復(fù)興在歡迎中國足球隊回國的會上，中國足球的掌門人閻世鐸說他代表全國人民，并說什么中國足球隊在世界杯上的表現(xiàn)贏得了全國人民的尊重。這話聽起來有些搞笑 ，閻掌門代表中國足協(xié)是可以的，他有什么權(quán)利代表全國人民，這話說得大了點兒吧？

（6）小跳說她今天上午被莫名其妙拉去開了個什么會議，會上莫名其妙點名批評她，罪名都十分搞笑 ，連上廁所過于頻繁都被發(fā)掘出來作為材料。

（4）（5）（6）中的“聽起來怎么就如此荒唐搞笑”，“這話聽起來有些搞笑”“罪名都十分搞笑”就是“聽起來怎么就如此荒唐可笑”，“這話聽起來有些可笑”“罪名都十分可笑”，這時搞笑都為形容詞，并且都帶有明顯的貶義。

（三）好笑、有趣、幽默

另外，搞笑也可以指有趣，這時搞笑就不具有貶義了，而是偏向幽默的口吻，這時搞笑可以是形容詞，也可以是副詞。如：

（7）7月20日，記者在廣東番禺《隋唐英雄傳》的片場遇到了飾演程咬金的林子聰，他曾在《少林足球》中飾演周星馳的五師弟，此次在新劇中的扮相十分搞笑，寬大的綠衫上披了一掛很沉的木甲。

（8）手柄還異常搞笑地刻畫出了一個單手掐腰，大腳高抬，做這指點江山狀地男子，在下面刻著李某某三個大字。

在（7）（8）中，搞笑都是有趣的意思，不過在（7）中搞笑為形容詞，而在（8）中，搞笑為副詞。

（四）開玩笑，不認真等

當搞笑作開玩笑、不認真的意思講時，說話人對受話人或說話對象的舉動是不認同、不滿意或者是諷刺的。這時搞笑可以是動詞、形容詞例如：

（9）網(wǎng)友二：沒道理啊，如果不嚴禁自帶酒水，那也就不能嚴禁自帶食品了，那這時候，飯店不就變成讓人隨便吃喝的地方嗎？他是靠什么賺錢，別搞笑了。

（10）中國人寫這種書不行，老是一驚一乍的，讀者還沒怎么樣，作者的脈搏倒跳到了180下。這樣的書，我一般是拿來當搞笑的東西看的。

（10）那日心有不甘，“應(yīng)景”地口授了幾句閩南語，女兒雖說照單全收，跟著說得一字不差，但顯然把我的閩南話當作搞笑的東東，邊說邊自個吃吃地笑得花枝亂顫，一下把我的閩南語“課堂”弄得一點“嚴肅性”都沒有了。

在（9）中，“別搞笑了”就是“別開玩笑了”，搞笑為動詞;（10）（11）中的搞笑比較特別，它們不至于是可笑的意思，但也肯定不是有趣的意思，（10）中，作者看這個書就是為了笑一笑，打發(fā)時間罷了，（11）中女兒把閩南話當做好玩的東西，并沒有嚴肅對待，那么它們的意思都是不嚴肅、不認真的意思，這時搞笑為形容詞。

四、結(jié)語

綜上，我們分析了搞笑的四個含義，分別為制造笑料、引人發(fā)笑;可笑、好笑;好笑、有趣;開玩笑、不認真。我們認為搞笑的這些含義都有其獨特的作用，符合人們表達經(jīng)濟、犀利的需求，也正因為如此，我們的現(xiàn)代漢語詞典才收錄了這個詞語。也正是因為如此，搞笑才能不著痕跡地融入我們的生活中，被我們越來越多的人使用。

參考文獻：

[1].李素梅.“搞笑”的句法、語義和語用分析[J].長春：吉林省教育學院學報，2009.

[2].張義英.從“搞笑”到惡搞[J].合肥：安徽文學，2010.