漢語否定副詞“不”、“沒”的用法及差異性分析

【摘要】：“不”、“沒”是漢語中運用最廣的兩個否定副詞，它們之間既有不同之處，

又有相似之處，是外國學生學習漢語的難點之一，同時也是學好漢語否定結構的關鍵點。因此，很多人都對“不”、“沒”做了大量的研究和討論。本文在總結前輩們研究的基礎上對否定副詞“不”、“沒”的用法進行分析、總結，并談談二者在語義和用法上的差異性。

關鍵詞︰否定副詞“不”、“沒”;用法;差異性

一、漢語否定詞“不”常見用法

“不”是漢語否定副詞中，在表達否定意義和結構上用法相對比較復雜的一個。

1.1.1“不” 可否定動詞、形容詞

“不”否定具有連續性的特性（動詞、形容詞都可受“不”）的否定

如：不干凈（“不”在這里否定形容詞）

不干活（“不”在這里否定動詞）

“沒”的否定具有離散性的特點。（后可跟名詞性成分）

“沒”只能否定動詞性成分，不能否定形容詞性成分;例如：

（1）沒有學習（“不”在這里否定動詞）

（2）沒有吃飯（“不”在這里否定動詞）

1.1.2 “不”可以和少數名詞一起使用

例如︰

（1）你盡說些不禮貌的話。

例（1）中的“不禮貌”是否定副詞“不”否定名詞“禮貌”。但這種情況在實際運用中并不普遍，它是類似“不禮貌”這種名詞內部屬性所表達出的具有形容詞的變化形式。

1.1.3“不”單用的情況

例如︰（3）A︰他去嗎？ B︰不，他不去。（4）我們明天去唱歌，不，還是今天去吧。

例（2）中的“不”是在回答對方的問題，表示與問話相反的時候單獨使用。

例（4）中的“不”是用來更正自己之前的表述。

1.1.4不”可用于成語和慣用結構中

例如︰（5）人要做到不恥下問，才能不斷進步。（6）我們不謀而合的想到這個主意。（7）他動不動就逃課。（8）你到底還走不走啊！

例（5）和例（6）是否定副詞“不”在成語中的應用，例（7）和（8）是否定副詞“不”在一些慣用結構中的固定搭配。

二、 漢語否定副詞“沒”常見用法

漢語否定詞“沒”有兩種通常搭配，一種是“沒”后面跟動詞或形容詞結構作副詞使用，另一種是“沒”直接否定名詞作動詞使用，下面具體舉例分析“沒”的幾種用法︰

1.2.1 “沒”作動詞否定名詞

例如︰（9）我沒錢了。（10）小王是一個沒知識、沒文化的人。

例（9）和（10）中“沒錢”、 “沒知識”、 “沒文化”即是“沒”否定名詞作動詞用的搭配。

1.2.2動詞“沒有”，表示否定存在或擁有的意義

例如︰（11） 她沒有書包和文具盒。（12） 這里的冬天沒有雪。

1.2.3“沒”用在問句中

例如︰

（13）昨天周杰倫的演唱會你去了沒？ （14）你到家了沒？

1.2.4 “沒”用于否定比較句

例如︰

（15） 小麗沒你高。

1.2.5 “沒”和表形狀發生、完成、轉變的形容詞連用

例如︰（16）衣服還沒干，你就穿上了。（17）那個桃子還沒紅透。

部分表示某種性質的形容詞不能和“沒”搭配形成否定結構，如形容詞“熱鬧”不能搭配成“沒熱鬧”，再如形容詞“挺拔”不能搭配成“不挺拔”。

三、 “不”和“沒”的差異性

前人做了不少關于“不”和“沒”差異性的研究，有的看法相似，有的觀點相悖，本文立足這些研究結論，淺談一下對“不”和“沒” 在語以和用法上的差異性。

1.3.1 “不”和“沒”的區別特征

“不”能否定形容詞，也能否定動詞，而沒只能否定動詞，不能否定形容詞。

那為什么“不”能否定形容詞，也能否定動詞，而沒只能否定動詞，不能否定形容詞？

這其實是因為動詞和形容詞具有連續性，而否定詞“不”否定的是具有連續性特性的詞，所以否定詞“不”既能否定形容詞，也能否定動詞，例如：既能說“不吃飯”，也可以說“沒吃飯”， “不學習”， “沒學習”

（25）他不抽煙（在這個句子中，抽煙是一個習慣性的行為，是連續性的，所以能用否定副詞“不”來否定抽煙這一動作行為）（26）他沒抽煙（表示在某一特定的時間或某一動作范圍內的動作行為，是有界的，具有離散型的特性，所以可以用“不”來進行否定）

在這里動詞受“沒”否定之后，就不是連續性的，慢慢變成有界的，具有了離散性，而“沒”原本只能否定動詞性成分，在這種情況下，否定副詞“沒”否定的是動詞性成分，不能否定形容詞成分。

所以，“不”能否定形容詞成分，也能否定動詞性成分，而“沒”只能否定動詞性成分，而不能否定形容詞成分。

“不”和“沒”的否定差異特征就在于過程性和非過程性上的區別。“沒”在時間坐標上所否定的動作或狀態是具有過程性的，而往往這個過程是有時間結點的。

例如︰（18）到目前為止，他們都還沒找到她。（19）冬天還沒到，你就穿棉衣了。

例（18）中“不”和“沒”否定的是從之前某個時間點一直持續到現在說話這個時間點的過程，即在這個過程中都沒實現“找到”的情況。例（19）冬天沒到這種狀態一直持續到對話發生的這個時間點，同樣在這個過程中一直處于冬天沒到的這種季節狀態。

與 “沒”不同，“不”表示否定是非過程性的。其中包括︰情感、評價、真理、判斷、意思、態度、性質、規律、條件等。

例如︰（20）瑪麗不是法國人。（判斷）（21）爸爸不同意我去國外留學。（態度）（22）我不去羽毛球了。（意愿）（23）橢圓的兩條漸進線不會相交（定理）

四、結語

通過以前面的分析論證可以看出， “不”和“沒”二者的區別主要有︰

（1）“不”一般表示主觀性的動作，“沒”一般接非主觀性的動作。（2） “不”，否定動作或性狀的將要發生，表示的是一種未然的狀態，表明說話人不愿意或不能去;而 “沒”否定動作或性狀的已經發生，表示的是一種已然的狀態。（3）“不”可以否定過去、現在、將來的動作行為;“沒”只能否定過去、現在的動作行為。（4）“不”可以否定經常性、習慣性的動作或非動作性的動詞，而 “沒”沒有這種用法。（5） “不”可以用在形容詞前表示對性質的否定，而“沒”不可以。（6）“沒”可以用在形容詞前表示狀態的變化，而“不”則不可以這樣用。“沒”還可以用作動詞，而“不”沒有動詞用法。（7）兩者只能從否定的過程性和非過程性來進行區分。與 “沒”不同，“不”表示否定是非過程性的。

根據以上這些結論，今后我們在對外漢語教學中，就能對否定副詞“不”和“沒”的一些復雜結構和一些特殊的語法現象進行科學合理的解釋，進而也能很好地幫助學生準確理解、合理的運用這兩個否定詞。

參考文獻：

[1]呂叔湘，《現代漢語八百詞》[M]，商務印書館，1980。

[2]黃伯榮、廖序東主編《現代漢語》[M]（增訂三版）（上下）高等教育出版社，2002年7月第三版。

[3]張誼生，《現代漢語副詞探索》[M] 學林出版社。

[4]張誼生、張斌《現代漢語虛詞》[M] 華東師范大學出版社。

[5]程麗川，《“不” 和“沒”辨析及對外漢語教學對策》，語文學刊，2009（7）。

[6]彭小川 、李守紀 、王紅《對外漢語詞匯教學語法釋疑201例》，第45頁，商務印書館。

[7]于鵬︰《留學生常用詞語辨析500例》第78頁，北京大學出版社，2008年2月。