從二元對立探析《屋頂麗人》

【摘要】：《屋頂麗人》是多麗絲·萊辛最著名的短篇小說之一，萊辛通過對人物的細致描寫和一系列的對立，體現了男權與女權之間的沖突，本文旨在從結構主義二元對立的角度揭示作者如何巧妙運用二元對立關系深化主題。

【關鍵詞】：結構主義;二元對立;屋頂麗人

一、導論

諾貝爾獎獲得者多麗絲·萊辛（Doris Lessing，1919-2013），英國當代著名女作家。于1963年發表的小說《屋頂麗人》被收錄在短篇小說集《一個男人和兩個女人的故事》中。故事以倫敦為背景，發生在六月炎炎夏日的一周。主要講述了三個不同年齡段的男人頂著烈日在屋頂進行排水管的更換，卻在無意間窺見一個近乎裸體的女人，三個男人對同一場景的不同反應和表現使得男權主義與女權主義的帷幕由此拉開。

二、結構主義批評理論

出現于20世紀初期的結構主義批評理論是指“運用結構主義的思維方法，比照索緒爾語言學模式，對文學作品進行分析批評的一種`內部'研究方法”[5]。注重形式是結構主義批評理論的一大特色，其代表人物有，列維·斯特勞斯、羅蘭·巴爾特、格雷馬斯等人，他們分別在不同的領域為結構主義運動做出了重要貢獻，為文學批評開辟了一條新路。其中結構主義之父列維-斯特勞斯被尊為結構主義批評的開創者，他認為結構主義所要研究的關鍵問題就是從混亂中找出秩序。羅蘭·巴爾特在索緒爾的語言研究系統之下，提出了“二元對立”來分析文本結構，解釋文本意義。格雷馬斯豐富了“文學符號學”理論。

三、二元對立

作為結構主義理論中的一個重要概念，羅曼·雅各布森認為二元對立是人類最簡單的也是最基本的結構概念，是人類最常用的思維邏輯，它與綜合思維方式顯著不同：“在二元對立的所有過程里，對立成員必然在我們頭腦里，我們利用雙方進行比較。”“二元對立”的結構原則是“當研究對象被分解為一些結構的成分后，研究者就可以從這些成分中找出對立的、相互聯系的排列、轉換等關系，而這些關系或結構又總是體現為兩事物被置于相互對立的位置，形成區別和對比，從而產生另一層次上的各自的意義，研究者因此可以從另一個角度重新認識和把握對象結構的復雜性”[4]。本文中，筆者試圖從低層階級與高層階級的對立;男人與女人的對立;男人與男人的對立;陰雨與炎熱的對立來挖掘故事的深刻涵義，理解了這些“二元對立”結構，也就讀懂了作者在這篇小說里反映的主題。

3.1低層階級與高層階級的對立

在小說的開篇，三個不同年齡段的低層階級工人斯坦利，哈里和湯姆頂著六月的烈日工作。屋頂的溫度熱得可以烤熟雞蛋的地步，盡管“他們三人對這種炎熱極不習慣，都感到頭暈。他們脫掉上衣，并肩站著，使勁往煙囪投下的一塊一英尺寬的陰影里擠，小心地不讓太陽曬著他們穿著厚襪子和長筒靴的腳”[3]也不得不為了生計咬牙工作。“俯臥在咖啡色的毯子上。他們可以看見她身體的上部：黑頭發，曬得發紅的結實的脊背，雙臂伸開”。[3]女人俯臥在毯子上吸煙，看書，曬日光浴，而毯子對于三個低層的勞動者來說，沒有任何功用，“毯子投下的陰影正好擋住他們更換的排水溝。可陰影不斷地移動他們得調整攤子。所以手中的活沒有多少進展。”因此，屋頂實則是低層與高層階級不同生活狀態的體現，其實是當時英國社會的縮影，表現出英國社會的等級差異，僅50碼的距離確實等級制度上無法逾越的鴻溝。此處萊辛將三個男人的生活狀態與女人形成強烈的反差，為下文的沖突埋下了伏筆。同時也表現了她對下層階級貧苦勞動者的關注和同情。

3.2 男人與女人的對立

在三人中，斯坦利剛結婚不久，他的反應也最為激烈。他一邊沖她吹口哨，很氣憤的說她是個蕩婦，一邊對強調自己的老婆不可能做這樣的事。斯坦利將妻子視為自己的所有物品。當哈利再一次到屋頂卻沒看見曬日光浴的女子時，斯坦利以十分肯定的語氣答道：“我敢說是她老頭子不許她這樣干了。”在他看來，這名女子不再曬日光浴是因為她男人的制止。在他的潛意識中，男性就是女性的主宰，女性應該尊崇他們制定的道德標準。此外，斯坦利男權思想亦可從他對普里切特太太殷勤討好男人的滿意得以體現。普里切特太太雖已美人遲暮，但是對男人畢恭畢敬，是男權社會理想的女人形象。她不但借毯子給哈里，還請三個男主角喝茶。她還“很欣賞長相英俊，輪廓分明的斯坦利，和他逗樂取笑”[3]。麗人她視若無睹，依舊悠閑的抽煙，看書，這一系列無聲的動作和神態是想男權社會一種無言的挑戰。昭示了現代崇尚自由，不守舊規的女權主義的崛起。此處普利切特太太的“熱心”與麗人的“冷漠”形成鮮明對比，為下文的沖突埋下伏筆。

3.3 男人與男人的對立

小說中的哈里和湯姆雖然都是低層社會的勞動者，但是湯姆僅有17歲沖動魯莽，缺乏理智判斷，當接近裸體的女子時湯姆卻“沒說話，卻興奮地咧嘴笑”，還使勁探身，想“多看到一點”，“什么也沒說，但滿腦子都被那個近乎裸體的女人占據了，完全被男性荷爾蒙所支配，絲毫沒有顧及到現實和道德的約束。但是年長者的哈里卻是道德權威的象征，他自始至終扮演的都是規范年輕人倫理的權威角色。這也體現了不同年齡段的男性的二元對立思想。作為男性，在看到幾近裸體的麗人時，哈里雖出于本能的吹口哨，但很快，他便恢復了道德規范守護者的形象，充滿道德責任感。當斯坦利和湯姆多次潛過屋頂去偷窺近乎赤裸的女人時，哈里都極會生氣地制止他們。斯坦利向女人大聲吹口哨時，他指責說：“只有卑鄙的小人對這種低級舉動感興趣。”[3]為了阻止湯姆進一步騷擾麗人，他甚至采取間接的欺騙。第三天時，出于制止斯坦利偷窺麗人的目的，就欺騙說女人已經不在那里。以一種正義的化身來約束斯坦利和湯姆。在小說結尾，當斯坦利因男人征服欲得不到滿足而惱羞成怒時，為了“避免斯坦利對那個女人干蠢事，引起真正的煩”[3]。哈里決定提前收工。

3.4 陰雨與炎熱的對立

小說以炎熱的天氣開始，陰雨天氣結束。通過探析整篇小說不難發現，這樣對立的自然環境設定是有特殊意義的。高溫的天氣，炎熱象征著本能欲望的膨脹，更加增強了文中三位男性對性的好奇與渴望，尤其是年輕的湯姆，正直青春期，在腦海當中不斷幻想與麗人之間發生曖昧關系的場面，可麗人卻以“走開！”來回應他，并說道：“如果你覺得看女人穿比基尼很刺激，為什么不花六便士坐車去利多呢？你在那能看到穿比基尼的女人，用不著爬這么高[3]。”他從屋頂下來，感覺自己的感情沒有得到回報。[3]最后第七天天空下起了細雨，不僅讓他的頭腦冷靜下來，更使三位男性感到一陣涼意，消滅了他們膨脹的欲望，意識到理想與現實的差距。

四、結論

通過對文本中一系列二元對立關系的說明，可以看出小說中不同人物之間的矛盾和沖突。作者對三位男性的工作環境和內心活動刻畫做了細致描寫，而對麗人的描述更多的是對于男性挑逗的冷漠外表，含蓄的表達了對男性處于弱勢地位的同情并旨在表明：和諧的兩性關系并不是一方駕馭另一方，而應該是一種平等。體現了萊辛作品中女人的女性獨立意識，對女性獨立自由的不倦追求。

參考文獻：

[1]Looney，Barbara A.\"A Woman on a Roof： Overview.\"Reference Guide to Short Fiction.Ed.Noelle Watson.Detroit：St.James Press，1994.

[2]Pang Yafei，The Transitivity Analysis of A Woman on a Roof[J]，Overseas English，2012年9：200-201

[3]多麗絲·萊辛.屋頂麗人[J].吳煜幽，譯.當代外國文學，1995，（3）.

[4]黃雄發，二元對立原則與文學賞析[J]，中國礦業大學學報（社會科學版），2007