程莊方言與普通話的語音辨析

[摘 要] 程莊方言雖隸屬中原官話系統，但其獨成體系，對程莊方言的聲母、韻母、聲調與普通話進行對比研究，將有助于更全面地認識漢語方言。

[關 鍵 詞] 程莊方言；普通話；語音辨析

[中圖分類號] H17 [文獻標志碼] A [文章編號] 2096-0603（2016）12-0035-01

程莊位于河南省民權縣最西北部，東臨民權縣胡集鄉，是商丘、開封的連接處，河南、山東的結合部。程莊方言的覆蓋范圍大致為，以程莊鎮為中心，向北到蘭考縣張君墓鎮，向南到黃河故道，向西到黃河故道西岸，向東到民權縣胡集鄉交界處。

程莊方言與民權縣城關方言、雙塔方言、褚廟方言構成民權四大方言。程莊方言與其他三種方言存在明顯不同，具有非常明顯的個性化，被很多語言研究者稱為方言孤島。與普通話相比，程莊方言的語音面貌差別較大，古音保留較多，是程莊人普通話學習的難點。

在程莊方言中，聲母是24個、韻母是40個，分別比普通話聲母、韻母多3個、5個，聲調與豫東地區其他地方基本一致。

一、聲母

普通話有22個聲母，輔音聲母21個。程莊方言有24個聲母，輔音聲母23個。

（一）程莊方言分尖團音

因為普通話中只有團音沒有尖音，所以普通話自然不分尖團音。但是，程莊方言既有團音又有尖音，而且尖音涉及的范圍也不小，不僅僅是個別字。

例如，“姐姐”詞中的姐，在普通話中都讀作舌面音j，在程莊方言中讀作z。

但是有的詞語，如雞蛋中的雞在程莊方言中不讀做尖音，仍然讀作舌面音j，與普通話相同。

（二）程莊方言中沒有舌尖后音zh ch sh。

當普通話中的舌尖后音zh、ch、sh與齊齒呼i、開口呼ɑ、e相拼時，一部分變成了舌尖前音。例如：爆炸、志氣、翅膀、詩歌等詞語中的“炸、志、翅、詩”，讀成z c s。

還有一部分zh、ch、sh與合口呼u，開口呼ɑ、e相拼時，一部分讀成舌面音j q x。這部分詞語的聲母變化是程莊方言獨有的語音特點。例如，詞語“這里”中的“這”，讀成j。

（三）程莊方言中沒有聲母r

根據韻母的不同，普通話中的舌尖后濁擦音r，在程莊方言中會有不同的變化：一是遇到開口呼（ɑ o e）韻母相拼時，舌尖后濁擦音r變成了[？奩]，如肉在普通話中讀作rou，在程莊方言方言中讀作[？奩]。二是遇到-i（后）相拼時，舌尖后濁擦音r脫落，ri變成了yi，如：日變成了[i24]。三是遇到撮口呼聲母u時，舌尖后濁擦音r脫落，變成了[y]，如：入[yü24]。這是程莊方言特有的。

（四）在程莊方言中聲母f，可以和齊齒呼韻母相拼

在普通話中，聲母f是不能與齊齒呼韻母相拼的；在程莊方言中，卻可以。例如：飛機、化肥、廢物等，這些詞語中的“飛、肥、廢”等詞，分別讀作fi（陰平）、fi（陽平）、fi（去聲）。

二、韻母的辨正

在程莊方言中，隨著聲母發生變化，韻母也會相應發生變化。其中有5種是程莊方言特有的。

（一）齊齒呼i、撮口呼ü的韻母，當與舌面音j q x 相拼時，i、ü會自然脫落，分別變成開口呼、合口呼的韻母。

（二）與普通話相比較，程莊方言沒有-i（后）韻母。

在普通話中，舌尖后濁擦音r和-i（后）可以相拼，由于程莊方言中沒有r，當遇到需要二者相拼時，程莊方言中的-i（后）韻母，就會自然變成了i[i]。例如日頭中“日”，就讀成i（陽平）。

（三）合口呼u、開口呼ɑ o e韻母，當與zh、ch、sh相拼時，變成齊齒呼i、撮口呼ü。

這是因為在程莊方言中沒有舌尖后音zh、ch、sh。在普通話中讀作zh、ch、sh與合口呼、開口呼相拼時，程莊方言會有一部分讀成舌面音j q x，此時，韻母隨著聲母發生變化，分別讀成齊齒呼、撮口呼。

例如，住下來、柱子詞語中的“住、柱”；本來是合口呼韻母u，在程莊方言中變成了齊齒呼韻母i。丑陋、吃飯詞語中的“丑、吃”，本來是開口呼韻母ɑ、e，在程莊方言中變成了撮口呼韻母ü。

（四）當舌尖后、濁、擦音r和u相拼時，聲母丟失，韻母變成了[y]。

（五）當舌面音j、q、x與üe相拼時，韻母üe讀成了[uε]。

在程莊方言中，當舌面音j、q、x與üe相拼時，有一部分韻母üe的發音變成了[uε]。例如：缺、學、靴。

三、聲調的辨正

程莊方言的聲調與普通話相比，調類基本相同，都有四種聲調，它們只是在調值上存在著細微的差別：

例如，陰平調普通話語音的調值是55程莊方言的調值是24；陽平調普通話語音的調值是35，程莊方言的調值是42；上聲調普通話語音的調值是214，程莊方言的調值是44；去聲普通話語音的調值是51，程莊方言的調值是31。

程莊方言雖屬中原官話系統，但它自成體系，在語音上表現出鮮明的特色。對程莊方言進行大量樣本研究，盡可能全面反映程莊方言的本貌，將有助于我們豐富中原官話研究體系，更全面地了解漢語方言，這也是我們今后努力的方向。