《陽關三疊》曲譜版本研究

【摘要】《陽關三疊》是唐朝一首著名的琴歌亦或一首藝術歌曲。《陽關三疊》又稱“陽關曲”、“陽關操”、“陽關”等等，它根據唐朝著名詩人王維的七絕《送元二使安西》發展而來。該琴曲保留了原詩歌的主旨內容，主要是表現朋友分別時所流露的真摯友情和依依不舍的心情。

【關鍵詞】《陽關三疊》；曲譜版本研究

一、《陽關三疊》作品概述

《陽關三疊》是唐朝一首著名的琴歌亦或一首藝術歌曲。《陽關三疊》又稱“陽關曲”、“陽關操”、“陽關”等等，它根據唐朝著名詩人王維的七絕《送元二使安西》發展而來。該琴曲保留了原詩歌的主旨內容，主要是表現朋友分別時所流露的真摯友情和依依不舍的心情。關于這首作品的譜例，筆者主要采用了管平湖先生定譜的古琴演奏版本，現這首作品的譜例可在附錄中看到。

《陽關三疊》全曲結構分為四大部分：由第一疊、第二疊、第三疊和尾聲組成。第一疊為全曲的“核心音群”，第二疊和第三疊都是在第一疊的基礎上通過重復、變奏、循環、展衍、綜合發展而成，尾聲則是對整首歌曲的總結。

二、《陽關三疊》曲譜版本分析

古琴曲《陽關三疊》主要歌詞就是王維的渭城曲加以演繹引申而成，現今流行最廣的版本是清末同治三年（1864年）張鶴的《琴學入門》的版本。王維的許多詩歌很合音律，詩的意境也特別適合用音樂去表達，關于《陽關三疊》，從古至今，已經有很多音樂表達方式。

1、唐代的流行情況

在唐代時，《陽關三疊》曾有過多種演唱形式。如“高調管色吹銀字，慢曳歌詞唱渭城”（白居易），這是用管樂伴奏的；“紅綻櫻桃含白雪，斷腸聲里唱陽關”（李商隱），似乎是一位美麗的歌女演唱的。此外還有“舊人惟有何堪在，更與殷勤唱渭城”（劉禹錫）；“我有陽關君未聞，若聞亦應愁殺煞人”（白居易）。可以看出《陽關三疊》流傳很廣，而且演唱方式也有很多。

2、宋代的疊法

關于《陽關三疊》的唱法，蘇軾在《志林》中曾專門作過探討：“舊傳《陽關三疊》，然今世之歌者，每句在疊而已。若同一首言之，又是四疊。皆非是。”可以認為是宋代的一種疊法。譯：蘇軾論述陽關三疊說：“舊傳陽關三疊，然而今天的演唱者，只是把每句再疊而已。若是就整首而言，則又是四疊，這都不對”。“余在密州，有文勛長官以事至密，自云得古本《陽關》，其聲婉轉凄斷，不類向之所聞。每句皆再唱，而第一句不疊。”這是第二種疊法，即除第一句“渭城朝雨悒清晨”外，其他三句均重復演唱。蘇軾認為“唐本三疊蓋如此”。譯：我在密州時，文勛長官到密州公干，他說得到了古本的《陽關曲》，聲調婉轉凄斷，和先前常聽到的不同。除了第一句不疊，每句皆再唱，這才知道古本的“三疊”是這樣的。“注云：‘第四聲，勸君更盡一杯酒，此驗之，若第一句疊，則此句謂第五聲矣。（而）今為第四聲，則第一句不疊審矣。”此應是第三種疊法。譯：并注明：“第四聲，勸君更盡一杯酒，用這個來檢驗。如果第一句再疊的話，則這一句是第五聲，現在是第四聲，那么就可以確定第一句不疊了。”

對蘇軾的論述，近人也有幾種解釋，舉例二則如下：我國現代著稱名音樂家楊蔭瀏先生在其所著《中國古代音樂史稿》中關于《陽關三疊》注釋中說：“《東坡志林》中提到的三種唱法：一種歌詞唱兩遍，第三句歌詞唱配到第四個樂句”（201——202頁）；吳釗、劉東升先生在其《中國音樂史略》中是這樣解釋蘇軾上述論述的：“一為四句原詩，每句唱兩遍，全曲連唱四次；一為每句唱三遍；一為每一句歌詞唱一遍，第二句歌詞唱遍，第三句歌詞剛好配到第四樂句。白居易所說的，可能是這種唱法”。說明《陽關三疊》在蘇軾生活的時代還有不同情緒的演唱。

三疊的具體唱法從今存之傳本中可以看出是因人因時而異的。南宋時人魏慶之在《詩人玉屑》中則另有一說：“至陽關句，反復歌之，之謂三疊”。可見，在宋、元期間，三疊也只是在某句上重復較多，但在明、清傳譜中，其解釋則更多，有的甚至是整段重復三次，而不只是某句的重復了。也就是說利用曲調的重疊來加強其藝術的表現。唐代歌者把詩入樂府，還有一種把原詩每句截成二字、三字、四字等部分，再重疊之成為三疊的方法。當代學者劉永濟在其輯錄的《宋代歌舞劇曲·總錄》中說：“唐人相傳的《陽關》曲名為《陽關三疊》、乃唐王維《送元二使安西》詩，歌者采入樂府，將原詩截成二字、三字、四字等部分，再重疊之，遂有《陽關三疊》的曲名。”在宋代流傳的《陽關三疊》中就有這種增字增句和重疊的方法，如宋無名氏在王維原詩基礎上衍展的由103字組成的《古陽關》、徐本立《詞律拾遺》所載無名氏《陽關調》和北曲《大石調》中的《陽關三疊》就比在原句上的三疊復雜得多，錄其歌詞如下：

渭城朝雨，一霎浥清塵。更灑遍，客舍青青，弄柔凝，千縷柳色新。

休煩惱，勸君更盡一杯酒，人生會少，自古富貴功名有定分，莫遣容儀瘦損。

休煩惱，勸君更盡一杯酒，只恐怕，西出陽關，舊游如夢，眼前無故人。

只恐怕，西出陽關，眼前無故人。

（《詞律拾遺》中的《陽關三疊》）

渭城朝雨，一霎浥清塵。更灑遍，客舍青青，弄柔凝千縷。

更灑遍，客舍青青，弄柔凝翠色。更灑遍，客舍青青，弄柔柳色新。

休煩惱，勸君更盡一杯酒，人生會少，自古富貴功名有定分。

休煩惱，勸君更盡一杯酒，舊游如夢，（只恐怕），西出陽關，眼前無故人。

休煩惱，勸君更盡一杯酒，只恐怕，西出陽關，眼前無故人。

宋代出現印刷術，使琴譜得到了廣泛刊行，因此從明開始，琴譜中有關《陽關三疊》的記載更加多樣和復雜。從1491年開始至到1922年止，錄有《陽關三疊》的琴譜共27種（其中不算清·榮齋《弦索備考》中的《陽關三疊》）。27種琴譜中有與《陽關三疊》有關作品30首，令人驚嘆。從唐到中華民國的千年間，《陽關三疊》有了近40種版本和唱法，其曲名多樣。這是中國傳統音樂在長期流傳中所出現的一種普遍現象。其中，清《琴學入門》中的《陽關三疊》一曲與《太古遺音》中《陽關三疊》一曲基本相同，而且在歌詞加工方面尤為出色。

【作者簡介】

茍麗（1990—），女，四川成都人，漢族，四川師范大學音樂學院碩士。主要研究方向：聲樂演唱與教學。