普利策調(diào)查性報(bào)道女性獲獎(jiǎng)?wù)咦髌穼?duì)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)新聞寫(xiě)作的啟示

李洋+王弋

摘 要： 本研究運(yùn)用描述性分析和個(gè)案分析研究了普利策調(diào)查性報(bào)道女性獲獎(jiǎng)?wù)叩淖髌罚芯拷Y(jié)果顯示，標(biāo)題應(yīng)該簡(jiǎn)潔、提供信息，開(kāi)頭須迅速抓住讀者的注意力，具備一個(gè)核心思想段落，準(zhǔn)確客觀等。該研究為有志于從事調(diào)查性報(bào)道的英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生提供了參考。

關(guān)鍵詞： 普利策獎(jiǎng) 調(diào)查性報(bào)道 女性獲獎(jiǎng)?wù)?新聞寫(xiě)作 英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)

1.引言

調(diào)查性報(bào)道和新聞故事不同，需要的技巧和要求當(dāng)然就不同，它所要求的技巧和小說(shuō)相關(guān)卻不同于小說(shuō)（Mark Lee Hunter et al.，2011）。根據(jù)Clark Mollendoff總結(jié)的調(diào)查性報(bào)道三項(xiàng)基本要素，Curtis D.MacDougall總結(jié)了優(yōu)秀新聞作品的特質(zhì)，從以下5個(gè)方面進(jìn)行分析：標(biāo)題、開(kāi)頭、核心段、句子和段落、客觀性。

本文運(yùn)用文本分析和案例分析，研究了1985年到2013年間女性獲獎(jiǎng)?wù)叩?4篇報(bào)道。案例分析是對(duì)個(gè)人或是集體的細(xì)致觀察，可以是定量研究，也可以是定性研究，常常具備兩種研究的特點(diǎn)，案例研究可以是描述性的、解釋性的、探究性的（Yin，1993）。研究工具包括Antconc 3.2.1和Excel，Antconc 3.2.1用于分析獲獎(jiǎng)作品的單詞，Excel用于分析數(shù)據(jù)。

2.研究結(jié)果

2.1優(yōu)秀的調(diào)查性報(bào)道需要具備一個(gè)優(yōu)秀的標(biāo)題

標(biāo)題樣本來(lái)自女性獲獎(jiǎng)?wù)叩莫?dú)立報(bào)道，一共搜集了26個(gè)新聞標(biāo)題。

標(biāo)題應(yīng)該簡(jiǎn)潔明了。每個(gè)標(biāo)題平均有5個(gè)單詞，34個(gè)字母，每個(gè)單詞都應(yīng)該發(fā)揮其最大功能。主謂賓結(jié)構(gòu)比較普遍，動(dòng)詞應(yīng)該是動(dòng)作動(dòng)詞，一般現(xiàn)在時(shí)態(tài)，強(qiáng)調(diào)動(dòng)作，能夠讓標(biāo)題具有動(dòng)感和即時(shí)感（Ross Collins）。26個(gè)標(biāo)題中有8個(gè)標(biāo)題是主謂賓結(jié)構(gòu)。例如，“Video sharpens focus on raid”和“Weak insurers put millions of Floridians at risk”。

此外，有8個(gè)沒(méi)有動(dòng)詞的標(biāo)題，例如，“The Coroners Dilemma”和“The informer，the cop & the conspiracy”。這類(lèi)標(biāo)題具有文學(xué)色彩，但是非常客觀，因?yàn)椴](méi)有說(shuō)明立場(chǎng)偏向（Ross Collins）。

標(biāo)題應(yīng)該具有一定信息量。標(biāo)題需要包括最重要的信息，如此讀者看到標(biāo)題就可以大概知道報(bào)道大意，例如，“Search-warrant rules often ignored”包括了文章的中心思想。該報(bào)道的主要內(nèi)容為警察忽視搜查規(guī)則，制造借口非法進(jìn)入嫌疑人家中和店中搜查。

標(biāo)題應(yīng)該吸引讀者的注意。通常來(lái)說(shuō)，10個(gè)人中有8個(gè)人會(huì)讀標(biāo)題，但是只有2個(gè)人會(huì)讀完整篇報(bào)道，好的標(biāo)題可以吸引讀者閱讀整篇報(bào)道（How to Write Magnetic Headlines）。獲獎(jiǎng)作品運(yùn)用了幾個(gè)技巧吸引讀者注意。例如，巧妙運(yùn)用問(wèn)題，“Comfort Care or Mercy Killing？”。

2.2優(yōu)秀的調(diào)查性報(bào)道需要具備好的開(kāi)頭

好的開(kāi)頭等于成功的一半。一個(gè)震撼的開(kāi)端可以讓讀者發(fā)問(wèn)：“這是怎么發(fā)生的？”（ Mark Lee Hunter et al.，2011）。例如：

“The smell of death was overpowering the moment a relief worker cracked open one of the hospital chapels wooden doors.Inside，more than a dozen bodies lay motionless on low cots and on the ground，shrouded in white sheets.” （From the Deadly Choices at Memorial）

當(dāng)卡特里娜颶風(fēng)襲擊整個(gè)城市時(shí)，該醫(yī)院的醫(yī)生商量對(duì)重癥病人安樂(lè)死。開(kāi)頭描述了救援工作者進(jìn)入醫(yī)院看到的恐怖場(chǎng)景，作者用一個(gè)真實(shí)的故事作為開(kāi)端，成功地吸引了讀者的注意力。

2.3核心段落

調(diào)查性報(bào)道通常都具有核心段，一般出現(xiàn)在第三段或是第四段，說(shuō)明報(bào)道的核心內(nèi)容。如果該段落缺失，讀者可能沒(méi)辦法知道作者的寫(xiě)作思路和意圖（Mark Lee Hunter et al.，2011）。例如：

“Martinez，47，claims that he and Officer Jeffrey Cujdik，a narcotics cop，lied about evidence in at least two dozen cases to gain illegal entry into homes and make arrests，for which Martinez got paid.” （From Tainted Justice）

該核心段說(shuō)明了人物和事件，讀者通過(guò)讀該段落就可以知道整篇報(bào)道的大意。調(diào)查性報(bào)道通常篇幅很長(zhǎng)，讀者往往沒(méi)有耐心讀完或是容易在大量的信息中摸不到方向，核心段落讓讀者能夠迅速鎖定文章的主要內(nèi)容。

2.4句子和段落需簡(jiǎn)潔

Curtis D.Macdougall寫(xiě)道：“句子需簡(jiǎn)潔，每個(gè)單詞要發(fā)揮最大化的作用，段落需緊湊，每段都是完整的，可以去掉并不損害文章的完整性。”

女性獲獎(jiǎng)?wù)叩淖髌菲骄總€(gè)段落平均有1.7、1.4和4個(gè)句子，平均每個(gè)句子有14.9，18.8 和 19.3個(gè)單詞，這表明其作品整體上段落緊湊，句子簡(jiǎn)潔。

2.5客觀性是調(diào)查性報(bào)道的黃金法則

調(diào)查性報(bào)道的主要目的是揭露丑聞，維護(hù)公眾利益，這必然會(huì)觸犯某些組織和當(dāng)局的利益，主觀性會(huì)讓記者本身陷入危險(xiǎn)的境地，也讓報(bào)道失去客觀性。因此，調(diào)查性報(bào)道必須基于事實(shí)。根據(jù)MacDougall，新聞報(bào)道應(yīng)該不加入任何記者本人的主觀想法、最高級(jí)詞匯和形容詞，動(dòng)詞和名詞優(yōu)先。

選擇的三篇報(bào)道一共有54408個(gè)單詞。其中，形容詞和副詞有3528個(gè)，占了總數(shù)的6.48%，動(dòng)詞的數(shù)量是10148個(gè)，占了總數(shù)的18.65%。其他種類(lèi)的詞性為代詞、冠詞等。形容詞和副詞是比較容易產(chǎn)生主觀性的詞類(lèi)，動(dòng)詞相對(duì)而言客觀性強(qiáng)一些。獲獎(jiǎng)作品中動(dòng)詞所占的比例大于形容詞和副詞，這在某種程度上說(shuō)明了文章的客觀性特點(diǎn)。

3.結(jié)語(yǔ)

普利策調(diào)查性報(bào)道是調(diào)查性報(bào)道里非常優(yōu)秀和具有權(quán)威的報(bào)道。在眾多獲獎(jiǎng)?wù)咧校灾徽剂撕苌俦壤Ｓ⒄Z(yǔ)專(zhuān)業(yè)女生占了大多數(shù)，這些女性獲獎(jiǎng)?wù)邽橛兄居趶氖滦侣剤?bào)道的女生樹(shù)立了榜樣。報(bào)道的標(biāo)題應(yīng)該簡(jiǎn)練，用最少的字囊括最大的信息量，也要運(yùn)用技巧吸引讀者的注意力；開(kāi)頭可用真實(shí)的故事情節(jié)吸引讀者，讓讀者有繼續(xù)閱讀的動(dòng)力；核心段落和導(dǎo)語(yǔ)不同，通常出現(xiàn)在第三或第四段，是整篇報(bào)道的核心，是報(bào)道主要內(nèi)容的高度概括；調(diào)查性報(bào)道的篇章都較長(zhǎng)，但是句子和段落卻十分精煉；最后，調(diào)查性報(bào)道必須具備客觀性，英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)在寫(xiě)新聞時(shí)可盡量避免使用帶有主觀性的形容詞和副詞，多使用比較客觀的動(dòng)詞，遵循客觀性報(bào)道這一黃金法則。

參考文獻(xiàn)：

[1]Curtis D.MacDougall.1972.Interpretative Reporting，7th ed.Macmillan Publishing Co.，Inc.How to Write Magnetic Headlines，http：//www.copyblogger.com/magnetic-headlines/

[2]Mark Lee Hunter et al.Story Based Inquiry—a manual for Investigative Journalists.Published by the United Nations Educational，Scientific and Cultural Organization.http：//www.unesco.org/webworld，2011.

[3]Scanlan，Chip.“The Nut Graf and Breaking News”.PoynterOnline.St.Petersburg，F(xiàn)L：Poynter Institute.Retrieved November 13，2009.2003

[4]Yin，R.Applications of case study research.Newbury Park，CA：Sage Publishing，1993.