淺談語言與教育

顧明遠

編者的話：語言是教育的媒介。語言文字教育是其他各學科教育的基礎。在教育學者看來，教育存在于語言之中，教育與語言的關系是天然的，語言研究的轉向直接關系到教育的轉向。本刊邀請了四位教育領域的專家撰稿，從教育的角度思考語言和語言生活。

我小時候并不太喜歡語文課，原因是那時語文課就是要求學生背書。上小學三年級，剛好遇到抗日戰爭爆發，為逃避戰火，輾轉城鄉南北，沒有正規學校可上，只好去讀私塾。私塾老師是一位鄉村郎中，讓我讀《大學》。老師也不講解，就是讓我們背誦。當時似乎都背熟了，但今天也只記得“大學之道在明明德在親民在止于至善”這開篇第一句。到了初中，日本在淪陷區推行奴化教育，為了標榜他們的“王道”，讓我們讀《孟子》，天天背“孟子見梁惠王”等。這些不求甚解的背誦把我帶到厭煩語文課的境地。但我愛閱讀，愛寫作。四年級時，有一次比我大三四歲的鄰居金懋鼎講起三國的故事，我聽了很感興趣，于是向他借《三國演義》來讀，盡管很多字不認識。以后又讀了《西游記》，更是愛不釋手。這時候開始對語文逐漸有了興趣。抗戰勝利后，又讀到魯迅、巴金、冰心的作品。到了高中，我們的語文老師李成蹊先生（解放后任徐州師范學院中文系教授）給我們講《文心雕龍》，講文藝評論，開始對文學有所了解。為了參加民主運動，我們辦起了壁報、油印小報、雜志，開始寫點小文章，逐漸學會了用語文表達思想。從我的經歷可以看出，我的語文基礎沒有打好，現在在工作學習中常常感到是個缺憾。所以我常常勸告少年朋友要重視語文學習。

這里就要說到語言和教育的關系了。語言是人類交流的工具，教育是在交流中進行的，所以語言和教育分不開。人類語言產生得比較晚，可能人類最初的教育是通過肢體動作進行的，在這種教育的交流（也包括勞動和生活的交流）中逐漸產生了語言。那么，教育就成為語言產生的源頭了。語言一旦產生，就成了教育的工具。

語言又是知識的載體。文字產生后，就有了書面語言，知識記錄在各種書籍中。學習各種知識，先要學習知識載體的語言，語言成了教育的內容。語言又可分為口頭語言和書面語言。我國的母語教育把二者合稱為語文。語文是我國學校教育中最重要的基本課程。這樣，語言和教育已經分不開了，小學中學12年都設有語文課程。

識字（書面語言）教育是我國語文教育的基礎，也是整個教育的基礎。不識字，便談不上學習文化科學知識。因此，任何國家和民族都把識字作為人的基本權利。所以說，學文化是從識字開始的。但是如何識字，如何進行識字教育，卻有許多學問，而且頗有爭議。從20世紀60年代開始，我國語文教學中就有集中識字與分散識字之爭，今天有先學拼音還是先識字之爭，甚至還有要不要學生識繁體字之議。很難判斷哪種說法最科學、最合理，這里從另一個視角來談幾點看法。

首先，識字教育要抓住我國漢語文的特點。漢語文第一個特點是語與文有差別。古代使用文言文時，語文與語言是不一致的。自從通用白話文以后，文與言基本上一致，但仍有某些差別。語言指的是口語，文字則是書面語。從歷史發展來看，先有語言，后有文字。呂叔湘說：“口語和書面語，一個用嘴說，一個用手寫、用眼睛看，當然不是一回事。可是用嘴說的也可以記下來，用手寫的也可以念出來，用的字眼基本上相同，詞句的組織更沒有多大差別，自然也不能說完全是兩回事。”（《呂叔湘自選集》第395—396頁）細細考究，呂叔湘說的口語和書面語還是有些差別的，有些地方的口語與書面語甚至有很大差別，例如粵方言。這給中國的語文教學增加了難度。使用拉丁文等拼音文字的國家和民族，只要認識幾十個字母就可以讀書看報；但中國人不行，必須識字1600個以上才能做得到。

第二個特點是漢字不僅有音，而且有形。漢字是音、形、義的組合，有音序、形序、義序。這一方面增加學習的困難，但另一方面也便于識記。識字教學中有利用漢字音、形、義的結合來集中識字的方法。外國語是不能集中識字的。漢字有四聲，許多字音同而形不同、義不同；有些字形同而音不同、義不同，這樣的單字如果不和別的字連起來，就無法準確讀出字音。

第三個特點是字與詞是獨立的，一個字可以有單獨的意義，也可以與其他許多字組合成完全不同意義的詞。識了字并不一定讀得懂書，尤其是古書。拉丁文拼音的語言，許多詞也是拼合起來的，有詞根、詞首。詞根、詞首原來也是單獨的字，但拼合以后就分不開了。漢語可以把詞中的字拆開，單獨存在。有的學者講，漢字需要整體認識、記憶，以后讀書可以一目十行。

第四個特點是字為單音節，絕大多數詞是雙音節。詞多由兩個字拼起來，也有由三個字、四個字拼起來的，但許多已經成為成語，而不是詞了。也就是說，漢語的詞音節很少，不像英語、法語等許多字或詞都是多音節的。這個特點也便于漢字的認識和記憶。

其次，漢字識字教學要了解我國的國情和特點。我國地緣廣闊，民族眾多，各民族大多都有自己的語言。漢語的方言也很多，不僅語音上有不同，語法上、語序上也有許多不一致，但使用的都是統一的漢字。正是這種統一的漢字及其蘊涵的文化傳統，使我國文明得以延續。因此，我國漢語文識字教育應該從這個國情出發。為什么要推行漢語拼音？就是為了在此國情的基礎上推行普通話，把口語和書面語結合起來。20世紀30年代許多學者推行拉丁化，50年代大陸推行漢語拼音，目的是統一口語（民國時期稱“國語”，新中國成立后稱“普通話”）。語言是交流的工具，全國范圍內口語都不統一，怎么交流？當時推行拉丁化還有便利大眾學習、使漢語走向國際化的意義。近幾十年來由于信息技術的發展，漢字國際化，即漢字的輸入、處理、印刷等問題已經基本解決。但并不能否定漢語拼音對漢語發展和漢語教育的意義，特別是對于少數民族和外國人學漢語來說，漢語拼音是最好的手段。至于拼音什么時候學，是先識字再學拼音，還是先學拼音再識字，這都是方法問題，當然也有哪種方法更科學、更符合兒童認知規律的問題。要經過實驗才能得出科學合理的結論。識字教育可以百花齊放，不必一刀切，要允許試驗。

再次，語文教育的任務是什么？語言是交流的工具，同時是文化的載體、傳承文化的工具。傳承文化也是交流，是縱向交流、與古人交流。我國古代教育基本不分科，通過閱讀經典，既學語文，也學做人。今天語文教育的任務仍然是既要讓學生掌握語文的基本知識和技能，又要理解課文的文化內涵。語文教育界常常有工具論和文化論之爭。其實兩者是不可分的。語文是交流的工具，只有掌握語文的基本知識和技能，才能準確地表達自己的思想感情。但是，語文只是思想的外殼，語文中總會有思想感情的內核，只有理解了這些內核，才能更好地掌握運用語文的技能。語文教育是通過對課文的分析理解來掌握語文的知識和技能的。語文還是傳承和弘揚中華優秀文化的重要載體。因此，要把語文教育的工具性和文化性結合起來，掌握工具，傳承文化，立德樹人，提高素養，成為語文教育不可分割的任務。為此，編寫好語文課本，選擇優秀的范文十分重要。

語言本身是一種文化，它承載著民族的文化。俄羅斯著名教育家烏申斯基特別重視民族語言，他在《祖國語言》一文中寫道：“民族的語言是遠在史前就開始了民族的全部精神生活的一株最美的、從不凋謝、永遠重新開放的花朵。”“語言是最有生命力、最豐富和牢固的聯系，它把過去、現在和將來的各代民族聯結成一個偉大的、歷史性的、有生命力的載體。它不僅表現民族的生命力，而且正是生活本身。民族語言一旦消失，民族也不復存在！”（《蘇聯教育史》第273—274頁）

語文既是交流的工具，也是思維的工具，掌握了語文，才能正確地思維、表達，才能和他人交流。語文是學習其他學科知識的基礎，掌握了它，才能學習其他學科知識。

學好語文，光靠學校課本的內容是遠遠不夠的。學校語文課雖然是最主要的課程，但畢竟課時有限，每學期只有幾十篇課文，對語文感興趣的學生拿到新書，一天就讀完了，語文課本不能滿足他們的要求。過去語文教學模式僵化，老師把課文肢解，分節分段地挖掘段落大意、中心思想，把活生生的課文弄得支離破碎，使對語文感興趣的學生都覺得索然無味，因而許多學生不喜歡語文課。語文新課標力求改變這種狀況，以學生為主體，強調學生對課文的自我體驗。在學好課文之外，提倡學生自我閱讀，通過閱讀來補充教材的不足，使語文課豐富起來。

通過閱讀能促進學生學好語文課，還能激發學生的學習興趣，滿足學生的求知欲。對于不喜歡語文課或學習困難、不喜歡學習的學生，可以通過閱讀來糾正。蘇霍姆林斯基在《給教師的一百條建議》中說過：“學生的學習越困難，他在腦力勞動中遇到的困難越多，他就越需要多閱讀。”老師可以帶著學生一起讀一本有趣的書，來激發他對學習的興趣。

閱讀如此重要，但讀什么書呢？圖書浩如煙海，且良莠不齊，所以要選擇代表世界文化遺產的圖書。語文的課外讀本要選擇文學歷史領域中最具代表性、最有藝術價值、最能啟迪智慧和提高語文修養的圖書。

最后概括三句話：

語文是工具，有了它，才能思維，才能表達，才能交流；

語文是基礎，有了它，才能學習，才能生活，才能工作；

語文是文化，有了它，才有精神，才有智慧，才有品格。