廣播電臺跨國合作的意義探析

張藝齡

【摘要】維也納新年音樂會是享譽世界的演出活動，自2013年新年開始，中央人民廣播電臺享有維也納新年音樂會中國大陸地區(qū)唯一的廣播出版權(quán)，并簽署了連續(xù)五年的合作項目。本文以此為例，探析中央媒體跨國合作的意義。

【關(guān)鍵詞】新年音樂會 跨國合作 傳媒 廣播

【中圖分類號】G222 【文獻標識碼】A

作為中央新聞媒體，中央人民廣播電臺（以下簡稱中央電臺）歷來高度重視加強同各界人士、各類傳媒機構(gòu)之間的交流合作，與海內(nèi)外媒體保持著良好的雙邊和多邊合作關(guān)系。中央電臺希望通過多種形式跨國合作，不斷加深與媒體同行的聯(lián)系，進一步增加彼此間的了解，獲得更多國際合作機遇，共同營造更加開放的國際媒體合作環(huán)境，為本國聽眾帶來別樣的視聽感受，豐富節(jié)目內(nèi)容，進一步提升自身影響力，為推動廣播與傳媒事業(yè)的發(fā)展，為國家與地區(qū)之間的文化交流貢獻更大的力量。

一、維也納新年音樂會——全世界人民的音樂盛會

新年是全世界人民共同的節(jié)日。人們慶祝新年的方式各種各樣，但世界各大城市都不約而同地會有一場高水準的音樂會，在輕松美妙的音樂中宣告新的一年的開始。新年舉行音樂會的傳統(tǒng)源自維也納。

每年的當?shù)貢r間1月1日（北京時間 1月1日18時），在奧地利首都維也納的維也納金色大廳，維也納新年音樂會在全球的矚目下舉行，演出曲目是被稱為“圓舞曲之王”的小約翰·施特勞斯（Johann Strauss）及其家族的音樂作品，由世界上歷史最悠久、素質(zhì)最高超的樂團——維也納愛樂樂團演奏。維也納新年音樂會的最大特點是高雅、輕松、豪華、熱烈。

時至今日，每年一度的維也納新年音樂會仍是世界最引人注目的年度音樂盛會，全球很多國家的電視臺和電臺都進行現(xiàn)場直播，聽眾數(shù)以億計。

二、維也納新年音樂會——廣播電臺跨國合作的首次嘗試

中央電臺文化發(fā)展工程自2012年8月啟動以來，一直致力于傳承經(jīng)典、薈萃精品。為使中國聽眾享受到維也納新年音樂會這場音樂盛會，中央電臺與音樂會主辦方歐廣聯(lián)進行多輪磋商并最終確認，自2013年新年開始，中央電臺享有維也納新年音樂會中國大陸地區(qū)唯一廣播出版權(quán)，并簽署了連續(xù)五年的合作協(xié)議。

維也納新年音樂會轉(zhuǎn)播是一項多部門、多領(lǐng)域的合作項目， 2013年1月1日晚18時，中央電臺音樂之聲“2013年維也納新年音樂會”特別節(jié)目正式開播，直播歷時近3個小時，其間信號平穩(wěn)、清晰，主持流暢、精彩，取得圓滿成功。回顧幾年來參與遠程轉(zhuǎn)播工作的經(jīng)歷，在協(xié)調(diào)和運行方面筆者有以下幾點感悟。

（一）建立版權(quán)意識，提高風險防控

近年來，廣播電臺未經(jīng)著作權(quán)人許可對其作品進行重新編輯、剪輯，以及免費使用背景音樂、廣播作品的情況屢見不鮮，致使著作權(quán)人的權(quán)益難以得到有效保護。為此，國務(wù)院于2009年11月頒布了《廣播電臺電視臺播放錄音制品支付報酬暫行辦法》，規(guī)定了廣播電臺、電視臺向著作權(quán)人支付報酬的方式、數(shù)額等有關(guān)事項。

2011年初，音樂之聲與維也納新年音樂會主辦方進行了多輪溝通與磋商并最終確認：中國大陸地區(qū)的播出權(quán)由過去的廣播電視合一，拆分為電視播出權(quán)和廣播播出權(quán)；中央電臺享有維也納新年音樂會中國大陸地區(qū)唯一的廣播播出權(quán)。按照主辦方慣例，維也納新年音樂會播出權(quán)五年一簽，協(xié)議書主要內(nèi)容包括：授權(quán)區(qū)域、播出時間、使用權(quán)和授權(quán)費等，除此之外，雙方還就廣告、技術(shù)等方面的條款進行協(xié)商并達成一致。

版權(quán)和廣播媒體休戚相關(guān)，電臺本身可以創(chuàng)造很多版權(quán)內(nèi)容，要維護自身的權(quán)益，首先要保證自己不侵權(quán)。因此增強版權(quán)意識，提高維權(quán)能力，對于廣播電臺更具有特殊的意義。

（二）加強技術(shù)支持，確保安全播出

音樂之聲作為節(jié)目的播出單位，主要負責技術(shù)保障、節(jié)目準備和撰稿。為確保安全播出，通過國家新聞出版廣電總局協(xié)調(diào)中央電視臺音樂頻道提供播前音頻信號（與中央電視臺對外播出信號基本同步），通過光纜傳輸至中央電臺主控機房。在轉(zhuǎn)播前一天上午進行首次試線，轉(zhuǎn)播前一小時再次試線，并保持線路暢通，直至正式轉(zhuǎn)播結(jié)束。

轉(zhuǎn)播以歐廣聯(lián)日內(nèi)瓦信號（現(xiàn)場國際聲）做主播信號，以奧地利廣播公司提供的信號源（當?shù)仉娕_播出信號）為備播信號，以央視音樂頻道信號（播后信號，延時四分鐘）作為第二備播信號。由技術(shù)部門將上述信號經(jīng)主控機房送到相應(yīng)機房，由音樂之聲做節(jié)目調(diào)整和應(yīng)急備播，做好轉(zhuǎn)播提前結(jié)束或推遲結(jié)束的應(yīng)急準備。

（三）各方巧妙配合，克服“盲轉(zhuǎn)”問題

2013年度至2015年度維也納新年音樂會在音樂之聲的三次轉(zhuǎn)播，使得這一世界性文化盛事有了中央電臺的身影，擴大了中國國家電臺在國際重大活動中的知名度。這三次轉(zhuǎn)播在節(jié)目表現(xiàn)上比較成功，但也承擔著很大的轉(zhuǎn)播風險。雖然由歐廣聯(lián)提供兩條線路能夠保證直播的正常進行，但因為在維也納前方?jīng)]有中央電臺直播臺，也沒有工作人員；同時，可參考的央視視頻轉(zhuǎn)播信號到音樂之聲直播間有6分鐘左右的延時。這樣的“盲轉(zhuǎn)”方式“只聞其聲，不見其人”，不僅影響直播效果，而且埋下了安全隱患。

首先，由于主持人看不見實時現(xiàn)場情況，在解說過程中無法掌握精確時間容易造成“踩音樂”等音樂轉(zhuǎn)播中較為忌諱的現(xiàn)象。其次，對于現(xiàn)場指揮或樂手的臨場發(fā)揮無法掌控，不能及時解釋線路中突如其來的笑聲或掌聲等。第三，對于轉(zhuǎn)播過程中可能發(fā)生的突發(fā)狀況無法第一時間掌握。

基于前兩年轉(zhuǎn)播所遇到的問題，2014年底組織考察團赴維也納進行考察，就前方設(shè)直播臺、ISDN（綜合業(yè)務(wù)數(shù)字網(wǎng)）和網(wǎng)絡(luò)信號等相關(guān)問題進行深入了解，為日后維也納新年音樂會完美呈現(xiàn)做準備，同時為獲得奧地利國家電臺提供的直播場地和音視頻信號（視頻延時半秒）做努力。這次實地考察，使我們更多地了解了轉(zhuǎn)播過程中可能遇到的問題，對可能遇到的突發(fā)狀況進行了充分準備，以保證節(jié)目的安全、完整呈現(xiàn)。

三、維也納新年音樂會——廣播電臺跨國合作的契機

對維也納新年音樂會的直播最大限度展現(xiàn)了音樂會的藝術(shù)性，直播組對音樂會的演出流程、演奏曲目，乃至芭蕾舞表演、指揮新年祝詞等演出細節(jié)，均進行了周密的商討和部署，演播稿精確到以秒來計算，使轉(zhuǎn)播流暢悅耳。

當今時代一個重要的標志就是傳媒的高度發(fā)展，在各種傳播媒介中，廣播具有貼近性、伴隨性的特點，還具有覆蓋廣、成本低和內(nèi)容豐富等優(yōu)勢。借助廣播的傳播力和影響力，更好地服務(wù)文化的傳播與傳承，尤其在媒介融合的時代，廣播媒體積極轉(zhuǎn)型，產(chǎn)生許多新產(chǎn)品、新內(nèi)容、新業(yè)務(wù)，進一步迸發(fā)出了新的活力，跨國合作以其絕對優(yōu)勢迅速發(fā)展，勢在必行。所以說，維也納新年音樂會的轉(zhuǎn)播也給廣播電臺的跨國合作帶來新的契機。

（一）嘉賓訪談獨具專業(yè)特色

在節(jié)目編排方面，為了最大限度體現(xiàn)轉(zhuǎn)播的貼近性，轉(zhuǎn)播組特意設(shè)計了嘉賓訪談的環(huán)節(jié)，通過嘉賓訪談增加與聽眾的互動。2013年、2014年特邀中央音樂學院作曲系教授、音樂家郝維亞做客直播間，在音樂會開始前、音樂會中場休息和音樂會結(jié)束后，與主持人實時互動。作為作曲家，郝維亞的音樂創(chuàng)作無論是題材和體裁都非常廣泛，嘉賓的專業(yè)素養(yǎng)為與聽眾良好互動打下堅實的基礎(chǔ)，生動專業(yè)、深入淺出的講解，讓億萬聽眾在聆聽美妙音樂的同時，了解到音樂背后的知識和故事。“嘉賓訪談”包括三個環(huán)節(jié)：“我問維也納”“我聽維也納”和“我愛維也納”。互動環(huán)節(jié)特色明顯，轉(zhuǎn)播氣氛輕松，收到各方較好的反饋。

2015年1月1日，小提琴家劉霄和歌手李健作為嘉賓解說維也納新年音樂會，劉霄是中國優(yōu)秀青年小提琴家之一，曾任中央音樂學院青年交響樂團首席；2006年為紀念莫扎特誕辰250周年，作為首席帶領(lǐng)樂團一周內(nèi)連續(xù)演出六場不同的曲目，獲極高評價；曾與北京交響樂團在北京海淀劇院率先演出在中國少有公演的肖斯塔科維奇第一小提琴協(xié)奏曲，隨后又在中央音樂學院首演了魯托斯拉夫斯基的小提琴組曲及梅西安的主題與變奏，引起業(yè)界強烈反響。在轉(zhuǎn)播當天，劉霄通過專業(yè)的角度為大家講解維也納新年音樂會的精彩片段，受到聽眾的一致好評。李健，內(nèi)地音樂人，被贊譽為大陸音樂才子。李健在轉(zhuǎn)播前一周錄制了5期小單元《李健音樂課堂》，主要介紹古典音樂知識，普及知識的同時增強了節(jié)目的專業(yè)性。 這兩位專業(yè)人士的加入使2015年維也納新年音樂會轉(zhuǎn)播得到完美呈現(xiàn)。

2016年維也納新年音樂會音樂之聲轉(zhuǎn)播期間，邀請中國藝術(shù)研究會研究所副研究員、知名樂評人王紀宴擔任嘉賓，為聽眾全面解讀古典音樂。

可以說，維也納新年音樂會的轉(zhuǎn)播將一直秉承專業(yè)化這一原則，為聽眾提供服務(wù)。

（二）聽眾反響強烈

精彩的節(jié)目、精妙的內(nèi)容設(shè)計、精確的技術(shù)保障使得歷年維也納新年音樂會直播均受到業(yè)內(nèi)同行廣泛好評，引起全國聽眾的熱烈反響。

據(jù)統(tǒng)計，音樂之聲轉(zhuǎn)播2013年維也納新年音樂會的微博被轉(zhuǎn)發(fā)及評論共計400多條，網(wǎng)友、聽眾表示：“轉(zhuǎn)播十分成功，感謝Music Radio讓廣大古典樂迷享受到如此美妙的音樂盛宴”“正好開車在路上聽，效果簡直是發(fā)燒級的！”“終于可以通過廣播聽新年音樂會了”……

四、廣播電臺跨國合作的意義

“雖然我們來自于不同的國家，我們有不同的文化、語言、傳統(tǒng)，但我們還是有很多的共同點，特別是文化上的共同點。電臺使不同文化背景的人，能夠更加緊密地聯(lián)系在一起，更容易理解對方，互享觀點，以及在不同的人之間分享愛。” 巴基斯坦國際廣播電臺臺長胡爾什得·艾哈邁德·馬里可（Hulster .Ahmed .Mariko）還表示，廣播有著特別的魔力，能夠在人們各自心中創(chuàng)造出屬于自己的圖像，有時比現(xiàn)實圖像更有吸引力，這也是為什么廣播可以在某種情況下控制人們內(nèi)心的魅力所在。

作為中央廣播媒體，有責任和義務(wù)去傳播高雅文化藝術(shù)并實現(xiàn)與國際接軌。把轉(zhuǎn)播維也納新年音樂會作為契機，在加強合作的同時爭取與更多國際優(yōu)秀藝術(shù)團體合作，讓更多的人有機會接觸和感受高雅藝術(shù)文化和世界性文化盛事，不斷擴大中國國家電臺在國際重大活動中的知名度。

讓更多人關(guān)注并喜歡音樂，不斷加強與聽眾的互動，積極聽取并虛心接受聽眾的意見，不斷進步，讓這一文化盛事既有藝術(shù)上的高度，又更加接地氣，被各個層面的聽眾所接受和喜愛，這才是跨國合作的意義所在。

（作者單位：中央人民廣播電臺總編室）

（本文編輯：呂曉虹）