朱吉喆
015年11月上旬,江蘇省語文骨干教師培訓的最后一天,兩位教師代表對辛棄疾的《永遇樂·京口北固亭懷古》教學進行同課異構。兩位教師的風格完全不同,卻有一處錯誤相同。在探討“可堪回首,佛貍祠下,一片神鴉社鼓”這個典故時,第一位教師對學生循循善誘:“社鼓是什么啊?”學生回答:“社日祭神所鳴奏的鼓樂。”教師說:“老百姓演奏社鼓說明他們生活怎么樣啊?”看到學生幾個不滿意的回答后,又說:“生活是不是一片祥和?”學生齊聲回答:“是!”于是教師總結道:“四十三年后,百姓在敵占區安靜祥和地生活,已經樂不思歸了。因此作者借此痛斥南宋統治的偏安。”而第二位教師則直接告訴學生百姓在淪陷區安于異族的統治,忘記自己是宋室子民。
兩位教師的解釋驚人的相同,但事實真的是這樣嗎?佛貍祠下的老百姓冤枉啊!
一、百姓冤,冤在時間
對于“佛貍祠下,一片神鴉社鼓”,蘇教版語文教材必修二這樣注釋:“佛貍祠下,一片神鴉的叫聲和社日的鼓聲!佛貍,北魏太武帝拓跋燾的小名。他擊敗王玄謨軍隊后,追擊至瓜步山(今江蘇南京六合境內),在山上建立行宮,即后來的佛貍祠。”由此可知,神鴉社鼓的發生地 教師:特別好!你是從文章的哪些地方進行分析的呢?
學生:從祖母給他的象笏以及祖母的自言自語中能夠感受出來,祖母對作者的仕途有殷切期盼。再加上作者寫這篇文章的時候還沒有中舉人,結合文章的創作背景,可以感受到作者因仕途坎坷產生的內心壓抑。
教師:很好。母親、祖母、妻子先后去世,從作者不同的心境中能夠感知到作者的無奈。作者的無奈表面上是對親人去世和家庭離散的無奈。誰能回答一下更深層次的無奈是什么?
學生:從文章中的描寫可以看出作者的家庭正在走向衰落,而作者又屢試不第,作者更深層次的無奈應該是面對家族衰亡卻無力振興的無奈。
教師:同學們對作者的情感脈絡把握得很好。這篇文章的文學價值在于文章語言的質樸清新,但更重要的是作者的心境變化。它既是作者自身的心境和經歷,又是明朝讀書人的普遍仕途遭遇。在文言文的學習過程中,同學們要注意只有結合時代背景對文章進行鑒賞,才能感知作者的深層次情感。
二、歸有光作品鑒賞
教師:或許,有人會說,歸有光在仕途上是失敗的。但他在文學上是絕對成功的。(投影展示歸有光的文學貢獻)
教師:歸有光散文屬于唐宋派。他的散文語言質樸,情感真摯,通過對家庭瑣事的描寫來寄托人生理想和心境。同時,他的作品獨樹一幟,直接影響了桐城派文人的散文創作。今天,同學們有幸學到歸有光最負盛名的代表作《項脊軒志》,有誰能說一下這篇文章的特點呢?
學生:文章語言比較質樸,擅長細節描寫。比如生活中的一些小細節,以及祖母言行上的相關細節等。
學生:作者的構思也非常精巧,時時刻刻將自己的心境變化看似無形卻有形地穿插在敘事中,讓文章更加具有內涵。我在讀文章的過程中仿佛被作者帶入了他的精神家園。
作者單位:江蘇省如東縣掘港高級中學(226400) 是由荒廢的行宮改造的祠廟。行宮何時變祠廟,我們不清楚。社鼓響于何時,教材沒有明確。當然,首先可以排除南朝宋元嘉二十七年(公元450年),那時此地尚為北魏太武帝拓跋燾的行宮,大軍守衛森嚴,百姓根本不可能來到此地。其次,也不是“四十三年前”。當時“烽火揚州路”,金主完顏亮大舉進攻南犯,整個揚州路都有金兵劫掠,百姓“死生晝夜事也”,哪里還能祭神奏樂呢?
《語文(必修二)教學參考書》在101頁寫道:“‘烽火揚州,國難當頭,百姓生靈涂炭,民氣可用。今日‘佛貍祠下,人們忘記了國仇家恨,在異族帝王廟前祭祀。這種今昔對照所展示的歷史圖景,正唱出了稼軒四顧蒼茫,不堪回首的感慨。”教參編寫者告訴我們,這社鼓應是響于“現在”——1205年辛棄疾北望之時。如果教參所言正確,那么更是證明了舉行社日祭神的百姓的冤枉啊!別說古代了,就是現代社會,又有幾人能說出一座破舊祠廟800年前的歷史呢?在當時,多數都是文盲的平民百姓,有幾人能分得清北魏太武帝是誰,拓跋燾是誰,佛貍又是誰呢?
二、百姓冤,冤在空間
南朝宋鮑照在《瓜步山楬文》中寫道:“瓜步山者,亦江中眇小山也。”史書記載,公元450年,南朝劉宋文帝發動了元嘉北伐,但被北魏太武帝拓跋燾擊敗,后拓跋燾反攻劉宋,十二月率兵至瓜步山,鑿山為盤道,設氈殿,隔江威脅建康(今南京市)。宋朝王安石在《入瓜步望揚州》說:“落日平林一水邊,蕪城掩映只蒼然。”從這些歷史和詩文中可以知道,瓜步山在長江北岸,宋朝時靠近揚州城,不然王安石也不能在瓜步山望見揚州城。
那么,在作者寫這首詞的時候,瓜步山乃至揚州是由誰占領的?有一篇提到揚州的課文——《指南錄后序》,作者是南宋末代宰相文天祥,他這樣寫道:“留二日,維揚帥下逐客之令。”“揚州城下,進退不由,殆例送死。”蘇教版語文必修三教材這樣注釋:“維揚帥:指淮東制置使李庭芝。維揚:揚州,當時為淮東制置使所駐之地。”文天祥的文字告訴我們,即使到了幾十年后南宋即將滅亡時,揚州城還由南宋政府控制。
也許有人被本詞中“四十三年,望中猶記,烽火揚州路”所迷惑,可能會說這幾句詞不是告訴我們揚州是被金軍所占領嗎?細心的人會在“封狼居胥,贏得倉皇北顧”的注釋中看見:“作者借此事詠嘆近事,即宋孝宗隆興元年(1163年)張浚北伐,在符離(今安徽符離集)兵敗的事。”了解一下歷史就會知道,宋孝宗即位后起用老將張浚等發動“隆興北伐”,卻于隆興元年(1163年)在符離被金軍擊潰。隆興二年(1164年)十二月,在金朝大軍脅迫下達成和議。其中關于疆土的條文這樣說:維持紹興和議規定的疆界;宋割商州(今陜西商縣)、秦州(今甘肅天水)等地予金。那“紹興和議”規定的疆界又是什么樣呢?網上搜索一下“紹興和議”,即可知道,紹興十一年(1141年)十一月,宋與金達成《紹興和議》,兩國以淮水至大散關為界。陸游所寫的“樓船夜雪瓜州渡,鐵馬秋風大散關”中的大散關,就是現在的陜西省寶雞市。至于淮水就是現在的淮河,在揚州遠遠的北方。這樣看來,“四十三年前”的戰爭結束后,揚州就回到大宋的懷抱之中了。
因此,在南宋的和平時期,瓜步山所在的揚州一直是南宋政府的內陸腹地,在本詞寫之前是,本詞之后仍然是。如此說來,佛貍祠下的老百姓何其的冤枉,他們什么時候在敵占區樂不思歸了呢?他們怎么安于異族的統治了呢?他們又怎么忘記自己是宋室子民了呢?
出現這樣的錯誤也是有原因的,網絡時代的快餐式學習就是罪魁之一。所以,語文教育要聯系社會生活,著眼整體教育,讓學生對課文從生活、歷史、地理、文化、習俗全方面學習,讓“佛貍祠下的百姓”不再冤枉!