英語存在句的構式語法研究

【摘要】英語存在句的語義意義是“某地方存在某人或某物”，其語用意義是宣告名詞事物的存在。存在構式可分析為四個語義成分：there、存在謂詞、存在主體和存在方位。存在句式表達的構式意義以四個語義成分各自的語義意義整合而成；這種意義一經形成，便反過來對各語義成分形成制約和限制。構式語法為研究英語存在句提供了一些新的視角。在此研究方法下，我們解釋了英語存在句中各語義成分的存在依據和構成方式。

【關鍵詞】存在構式 存在謂詞 存在主體 存在方位

一、構式語法概論

構式語法（Construction Grammar）是上個世紀80年代后期逐漸興起的一種語法理論。構式語法脫胎于認知語法，是對形式語法的悖逆，在本質上屬于認知語言學的范疇，但是目前已經具有獨立作為語言研究范式的特征，在一定意義上，構式主義已經形成獨立的研究流派。

它的提出是基于這樣的事實，即一定的表達構式總是與一定的意義相對應。構式就是形式和意義的配對。構式是語言表達中的基本單位。構式語法的一個基本假設是“情景編碼假設”，即與基本句子類型對應的構式，把與人類經驗相關的基本事件編碼為這些構式的中心意義。因此，具體構式的意義是將詞項的表達與構式所擁有的意義進行了整合而成。這就形成了構式語法的研究意義，構式的意義一經形成，便獨立于實際的語言應用，并反過來對其構式成分的語義意義進行了制約。

二、英語中的存在句

英語存在句是各語言學派關注的重要語言項目。存在句是世界上所有語言中都普遍存在的語言現象。語言學家Jespersen首先對英語的存在句給出了語言學定義，即句子結構的一種特殊形式，用來表達名詞事物（包括人、動物、概念等）的存在。其句法結構為：There+be+名詞短語+地點短語（+時間短語），如There was a traffic accident at the corner of the campus.后來，在總結前人對存在句分析研究的基礎上，張紹杰得出英語存在句的語法定義，即由非重讀的引導詞there和be的某種形式或表示非及物意義的動詞構成的小句結構都是存在句。該定義被眾多學者所接受，不會引起爭議。

對英語存在句進行構式語法研究的重要性，體現在：

1.按照對一般句型進行語義分析的辦法分析存在句式是不合理的。如句子的第一部分，既不是動作的施事也不是受事，而是there的固定構式成分，而出現在句子最后部分的名詞詞組有時是施事，有時是受事，有時既不是施事也不是受事，而是存在方位，所以不能將它歸納進現有的語義成分之中，也就不能對其進行語義的制約。

2.傳統的研究方法將整個英語存英語存在句的句法特征也不能從其他英語句型中進行歸納和預測。所以我們有必要對英語的存在句進行語義成分分析。

三、英語存在構式中的語義成分

綜上所述，我們不能簡單地對英語存在句進行個別詞項的語義分析，而是要進行重新的排列組合，將英語存在句按照構式語法的研究方法，分為四個語義成分：there、存在謂詞、存在主體和存在方位。如存在句There are several oak trees in the garden.，就是由這四個語義成分there、存在謂詞are、存在主體several oak trees和存在方位in the garden構成的。因此形成的存在構式是一個整體，它的意義以組成它的語義成分的意義為基礎，但不是由它們簡單疊加而成。

下面本文分別對這四種語義成分進行分析，以構建英語存在句的原型構式及其個語義成分的擴展形式，考察四種成分之間、它們各自和整體存在構式之間相互聯系、相互制約的關系。

1.There。作為英語存在句中的固定構式成分，there是英語存在構式中的第一個語義成分。值得注意的是，句首的there如重讀，則非引詞，而是副詞，如：

There is the book I want.中，there重讀，是副詞，有詞義，所以這個句子不是存在句，表達的意思是“那兒就是我所要的書”。

而句子There are some books I want. 中，there不重讀，是引詞，無詞義，該句表達了“有一些我所要的書”。

2.存在謂詞。雖然人們普遍認為，英語存在句最典型的形式是there be句型，如Theres some things I cant resist.和There will be rain next week.兩句中，存在謂詞就分別由be動詞的一般現在時is和一般將來時will be來充當，但英語存在構式中的存在謂詞，還可以有下列幾種形式：

（1）與be相近的助動詞，后面常接to be， seem to be， appear to be， happen to be， bound to be等等。如： There appear to be many unexplored matters in the country.

（2）表位置或存在的靜態動詞， 用來形容事物的方位或狀態，如exist ， lie， stand等等。如： There lies a river to the south.

（3）表運動或方向的動態動詞， 用來形容事物的動態，如come， go， run， walk， fly， enter， approach， pass，cross等等。如： There walked a lot of students minutes ago.

（4）敘述某事件發生、發展或實現的動詞， 如develop ， appear， occur，arise等等。例如： There deloveped a grand canyon years ago in the centre of the village.

3.存在主體。典型的存在主體是具體的、客觀的人或事物。如：There is something to be done now. 和Theres a telephone in every room.在這兩個英語存在句中，something和a telephone都是具體、客觀的事物。

而根據人類的認知規律，在具體、客觀的事物之后，人們也往往會將抽象的事物當作客觀的事物，存在于某一方位。如：Theres no hurry， so do it slowly and carefully.和Theres no sense in waiting three hours. 這兩個句子中，hurry（匆忙）和sense（道理）被隱喻成客觀具體的事物，分別存在于語境表達的時間與事件中。

4.存在方位。英語存在構式的原型語義特征是通過存在主體和存在方位之間的述謂關系實現的。典型的存在方位是由方位短語、處所名詞、方位指代詞、方位詞等充當。如：

There wasnt any change in him.中，方位短語in him充當了存在方位的語義成分。

Are there any children in the room？中，處所名詞in the room充當了存在方位的語義成分。

There is a book here.中，方位指代詞here代詞充當了存在方位的語義成分。

There is a dog above.中，方位詞above充當了存在方位的語義成分。

四、結語

英語存在句的語義意義是“某地方存在某人或某物”，其語用意義是宣告名詞事物的存在。存在構式可分析為四個語義成分：there、存在謂詞、存在主體和存在方位。存在句式表達的構式意義以四個語義成分各自的語義意義整合而成；這種意義一經形成，便反過來對各語義成分形成制約和限制。構式語法為研究英語存在句提供了一些新的視角。在此研究方法下，我們解釋了英語存在句中各語義成分的存在依據和構成方式。因此對于英語存在句的研究具有一定意義。

參考文獻：

[1]Croft，W.and Cruse，D.A.Cognitive Linguistics[M].Cambridge：Cambridge University Press/Beijing：Peking University Press，2004/2007.

[2]Goldberg，A.E.Constructions：A Construction Grammar Approach to Argument Structure[M].Chicago：The University of Chicago Press，1995./構式：論元結構的構式語法研究[M].吳海波譯.北京：北京大學出版 社，2007.

[3]Frezz，R.Existential and Other Locatives[M].1992

[4]鄭銀芳.英語存在句的原型化分析[J].重慶交通大學學報（社科版），2007，（6）.

作者簡介：季翊（1986-），女，漢族，山東濟南人，山東青年政治學院外國語學院助教，外國語言學及應用語言學碩士，研究方向：英語教學，應用語言學，語言類型學。