肚里怎么撰

華璋同

偶閱一位朋友的文章，發現文中把“杜撰”寫成了“肚撰”。竊以為是無意中的筆誤，就隨口建議他訂正。不料他竟極力辯解：“那些假話不就是某某從自己肚子里撰出來的嗎？”聽了他的解說很感愕然。不過仔細一想，持這種誤解的人還不少。有的人索性將“杜撰”寫為“肚轉”，真令人哭笑不得。

查“杜撰”一詞，出自宋代王楙的《野客叢書·杜撰》。文中記述：“杜默為詩，多不合律。故言事不合格者為杜撰……然仆又觀俗有杜田、杜園之說，杜之云者，猶言假耳。”

原來事情出在宋代的這位愛寫詩的杜默身上。可惜他因才情所限，寫出些內容空泛、不著邊際，而且不講韻律、不合規格的詩，以致留下詬病。數百年來，人們一直都喜歡拿他來說事：遇到胡編亂造、華而不實、不倫不類的文章，就會脫口而出：“這一定是杜默撰寫的。”慢慢地，索性就被簡化成“杜撰”了。

但愿我的這位朋友能夠明白：不負責任亂說的“假大空”話，那叫“杜撰”，而不是在“肚子里”撰的。

（作者單位：新沂市詩文學會）