999精品在线视频,手机成人午夜在线视频,久久不卡国产精品无码,中日无码在线观看,成人av手机在线观看,日韩精品亚洲一区中文字幕,亚洲av无码人妻,四虎国产在线观看 ?

Discussing the Application of Amplification andOmissionin Company Profiles Translation from Chinese to English

2016-07-04 19:51:40崔光婕
校園英語·上旬 2016年3期
關(guān)鍵詞:文化

崔光婕

【摘要】公司簡介是展示企業(yè)形象的重要途徑。公司簡介的翻譯需要兼顧英漢語言特點和中西方文化差異, 運用增譯法和減譯法適當(dāng)?shù)貙υ倪M(jìn)行增減,以適應(yīng)異國讀者的認(rèn)知能力。

【關(guān)鍵詞】公司簡介 企業(yè)形象 文化 增譯法 減譯法

【Abstract】The company profile is an important way to show the CIS( Corporation Identity System). The translation of company profiles needs to consider both the characteristics of Chinese and English and the culture differences between China and the west. Meanwhile, it is necessary to use amplification and omission to adjust the translation to foreignors understanding.

【Key words】company profile; CIS ( Corporation Identity System); culture; amplification; omission

一、引言

近年來,中國的對外貿(mào)易發(fā)展日新月異,越來越多的中西部城市也開始吸引外資,發(fā)展本地經(jīng)濟(jì)。在對外貿(mào)易過程中,首先要了解異國企業(yè)的情況。如何能得到對方的資料呢?除了大使館商務(wù)參贊處和中間人介紹外,就需要自己去發(fā)現(xiàn),去研究。了解企業(yè)的一個重要途徑就是看它的公司簡介。同樣,中國企業(yè)如果想走向世界,也需要宣傳自己,簡潔高效的企業(yè)簡介是我們走向國際的名片。

二、公司簡介

公司簡介是對公司基本情況的說明,有關(guān)公司法人的成立、性質(zhì)、經(jīng)營范圍、組織機(jī)構(gòu)、管理經(jīng)營特色向社會予以介紹以擴(kuò)大公司影響所使用的一種商務(wù)文書。主要包括:企業(yè)的歷史(history),發(fā)展現(xiàn)狀和成就,公司信息(corporate information),行政管理狀況(executives and management),前景, 企業(yè)文化和價值觀 (value ,ethics, culture, vision and philosophy),公司治理,(corporate governance),產(chǎn)品服務(wù)范圍(products and services) 以及企業(yè)領(lǐng)導(dǎo)人致詞 (presidents message)。

公司簡介的語言必須簡潔、真實、客觀。多用簡單詞,淺顯易懂,讓各個知識層次的讀者都能理解。同時公司簡介又具有宣傳自身的作用,可以使用一些贊美之詞,以樹立良好的形象,吸引異國企業(yè)。總體看來,西方的公司簡介側(cè)重產(chǎn)品描述和對顧客的尊重,注重事實和客觀描述,集中展現(xiàn)產(chǎn)品和消費者之間的關(guān)系。……

登錄APP查看全文

猜你喜歡
文化
文化與人
中國德育(2022年12期)2022-08-22 06:16:18
以文化人 自然生成
年味里的“虎文化”
金橋(2022年2期)2022-03-02 05:42:50
“國潮熱”下的文化自信
金橋(2022年1期)2022-02-12 01:37:04
窺探文化
英語文摘(2019年1期)2019-03-21 07:44:16
誰遠(yuǎn)誰近?
繁榮現(xiàn)代文化
構(gòu)建文化自信
文化·観光
文化·観光
主站蜘蛛池模板: 婷婷色在线视频| 99久久精品国产自免费| 久久国语对白| 欧美在线精品一区二区三区| 黄色国产在线| 欧美一区二区福利视频| 亚洲大学生视频在线播放| 制服丝袜一区二区三区在线| 亚洲AV人人澡人人双人| a级高清毛片| 婷婷成人综合| 激情综合图区| 欧美精品三级在线| 99久久国产精品无码| 日韩色图在线观看| 爱色欧美亚洲综合图区| 国产在线91在线电影| a天堂视频| AV老司机AV天堂| 欧美一区二区丝袜高跟鞋| 夜夜操国产| 亚洲国产理论片在线播放| 久无码久无码av无码| 日韩无码视频播放| 青青青视频91在线 | 亚洲精品爱草草视频在线| 色丁丁毛片在线观看| 欧洲亚洲一区| 日韩无码真实干出血视频| 最新国产高清在线| 91精品人妻一区二区| 国产一区二区三区夜色| 一本大道视频精品人妻| 国产精品露脸视频| 色悠久久久| 又污又黄又无遮挡网站| 中文字幕va| 亚洲精品大秀视频| a国产精品| 国产99热| 91在线视频福利| 999精品色在线观看| 97国产在线视频| 日韩二区三区| 成年人午夜免费视频| 国产91在线|中文| 97人人模人人爽人人喊小说| 成人国产精品2021| 亚洲天堂2014| 亚洲中文久久精品无玛| 国产一区二区免费播放| 欧美无专区| 国产91丝袜| 亚洲va欧美va国产综合下载| av一区二区三区在线观看| 性色一区| 国产视频欧美| www.国产福利| 午夜一级做a爰片久久毛片| 免费国产黄线在线观看| av手机版在线播放| 亚洲性视频网站| 欧美亚洲香蕉| 久久精品国产精品国产一区| 国产精品手机视频| av无码一区二区三区在线| 国内老司机精品视频在线播出| 欧美国产在线看| 欧美成人精品在线| 国产主播福利在线观看| h网站在线播放| 国产欧美成人不卡视频| 欧美亚洲国产一区| 一本视频精品中文字幕| 国产va视频| 就去色综合| 久久一本日韩精品中文字幕屁孩| 亚洲二三区| 亚洲天堂久久久| 欧美黄网在线| 91色综合综合热五月激情| 国产99热|