“詩(shī)史互證”源流小考

沈桂登 （揚(yáng)州市職業(yè)大學(xué) 225000）

“詩(shī)史互證”源流小考

沈桂登 （揚(yáng)州市職業(yè)大學(xué) 225000）

“詩(shī)史互證”是文史研究的重要方法，本文著重對(duì)該方法的起源和發(fā)展作了總體的梳理，突出了重要的學(xué)說(shuō)，并對(duì)其學(xué)術(shù)價(jià)值作了評(píng)估。

“詩(shī)史互證”；源流

“詩(shī)史互證”作為系統(tǒng)的理論在明清之際得以正式確立，對(duì)后世詩(shī)歌理論以及學(xué)術(shù)研究產(chǎn)生了巨大而深遠(yuǎn)的影響。自錢謙益的《錢注杜詩(shī)》開(kāi)創(chuàng)了“詩(shī)史互證”的方法以來(lái)，后世學(xué)者不斷加以開(kāi)拓，最終將“詩(shī)史互證”作為一種科學(xué)的學(xué)術(shù)研究方法引入現(xiàn)代學(xué)術(shù)研究中。

最早注意到“詩(shī)史互證”方法的是錢謙益（1582—1664），字受之，號(hào)牧齋，晚號(hào)蒙叟，東澗老人。清初虞山詩(shī)派代表人物。有人可能對(duì)他的“遺民”身份表示質(zhì)疑，但本文仍然將其作為“遺民”看待。第一，他曾為萬(wàn)歷三十八年（1610年）進(jìn)士，授編修，參加過(guò)東林黨的活動(dòng)。崇禎元年（1628年）任禮部侍郎，翰林侍讀學(xué)士，后被革職。南明弘光朝，為禮部尚書。大半生侍明和做“遺民”的，雖然晚年仕清，但時(shí)間不長(zhǎng)，順治三年（1646年），托病回鄉(xiāng)。順治四年（1647年），因黃毓祺反清案被捕入獄，其在精神上仍然是一位漢臣。第二，失節(jié)后他對(duì)明朝仍有深厚的感情，精神深處仍然自認(rèn)是“遺民”。明亡以后，他創(chuàng)作大量詩(shī)歌，寄寓滄桑身世之感，哀感頑艷，激楚蒼涼，表現(xiàn)了他對(duì)晚年失節(jié)是自責(zé)的。

他的代表作《錢注杜詩(shī)》，系統(tǒng)地運(yùn)用“詩(shī)史互證”方法，通過(guò)對(duì)歷史的考察進(jìn)一步考證杜詩(shī)。這是一大創(chuàng)舉。它首次嘗試將歷史研究與文學(xué)研究進(jìn)行打通，是自宋以來(lái)，注杜詩(shī)的集大成之作。《錢注杜詩(shī)》分為兩部分，第一部分是對(duì)字詞典故的訓(xùn)詁，第二部分是解釋詩(shī)歌的意思，考證詩(shī)歌與史實(shí)的關(guān)系。以史實(shí)闡述研究詩(shī)意，又以杜甫詩(shī)歌考證唐史，把兩者有機(jī)結(jié)合，將考證本事與發(fā)揮作品原有旨意結(jié)合，更為致用。相比宋人是新的突破。關(guān)于他的創(chuàng)作動(dòng)機(jī)，有多重說(shuō)法，最為通行的觀點(diǎn)認(rèn)為，錢謙益借本書以表達(dá)對(duì)清庭的指斥，和對(duì)自己降清的懺悔。這里不再深究了。

這部用三十余年完成的《錢注杜詩(shī)》可謂作者的“心史”，它可以看作是“詩(shī)史互證”理論正式確立的標(biāo)志，開(kāi)一代學(xué)風(fēng)。陳寅恪先生說(shuō)：

牧齋之注杜，尤注意詩(shī)史一點(diǎn)，能以杜詩(shī)與唐史互相參證，如牧齋所為之詳盡者，尚未之見(jiàn)也……細(xì)繹牧齋所作之長(zhǎng)箋，皆借李唐時(shí)事，暗指明代時(shí)事，并極其用心抒寫己身在明末政治蛻變中所處之環(huán)境。實(shí)為古典今典同用之妙文。

《錢注杜詩(shī)》也有許多牽強(qiáng)之處，而且這種注釋的方式對(duì)后世的學(xué)風(fēng)也產(chǎn)生了不良的影響，清代相當(dāng)長(zhǎng)一段時(shí)期，大凡被認(rèn)為反映社會(huì)現(xiàn)實(shí)傾向的，都被以“詩(shī)史”論之。注詩(shī)走向了附會(huì)穿鑿的歧途。可見(jiàn)，單純以史論詩(shī)的方法是局限性的。

自清代中葉開(kāi)始，學(xué)者們開(kāi)始反思這種傾向，以此表達(dá)對(duì)當(dāng)時(shí)盛行“考據(jù)之學(xué)”的不滿。如畢沅就反對(duì)以純粹“詩(shī)史”的眼光看待杜詩(shī)，他在《杜詩(shī)鏡銓》中提倡讀詩(shī)要復(fù)歸風(fēng)雅的傳統(tǒng)。

扶輪大雅，抉草堂之精髓，求神骨于語(yǔ)言文字之外，而棄初得之筌蹄也；由后之說(shuō)，今日杜詩(shī)之不可無(wú)注，又以風(fēng)雅夐絕，迷途未遠(yuǎn)，探浣花之門戶，俾端趨向而識(shí)指歸，為后學(xué)示以津逮也。

他同樣反對(duì)錢謙益的“詩(shī)史互證”方法，對(duì)“注杜詩(shī)”之風(fēng)提出異議：

宋、元、明以來(lái)箋注者，不下數(shù)十家，其塵羹土飯，蟬聒蠅鳴，知識(shí)迂謬，章句割裂，將公平生心血跡于古人事跡牽連而比附之，而公詩(shī)之真面目、真精神盡埋沒(méi)于坌囂垢穢之中，此公詩(shī)之厄也！而注杜而杜詩(shī)之本旨晦，而公詩(shī)轉(zhuǎn)而不可無(wú)注矣。

有友人株守明人箋注一冊(cè)，珍為枕中秘本，謂能箋釋新、舊《唐書》時(shí)事，確當(dāng)詳瞻，此讀杜詩(shī)之金針也。余應(yīng)之曰：“如此何不竟讀《唐書》？”友人廢然而去。

學(xué)者錢鐘書多次批評(píng)“詩(shī)史”， 如《管錐編》說(shuō)：

蓋“詩(shī)史”成見(jiàn)，塞心梗腹，以為詩(shī)道之尊，端仗史勢(shì)，附和時(shí)局，牽合朝政；一切以齊眾殊，謂唱嘆之永言，莫不寓美刺之微詞。遠(yuǎn)犬吠聲，短狐射影，此又學(xué)士所樂(lè)道優(yōu)為，而亦非慎思明辯者所敢附和也。”

上述觀點(diǎn)都反對(duì)把詩(shī)歌純粹的當(dāng)作歷史來(lái)讀，我認(rèn)為這樣的反省是很有必要的，詩(shī)歌的“詩(shī)史”功能只是詩(shī)歌諸多功能中的一種，切不可成為唯一的閱讀標(biāo)準(zhǔn)，把詩(shī)歌的“比興”牽強(qiáng)附會(huì)于對(duì)某些歷史事件的描述。我們必須注意到明清之際的特殊時(shí)代背景，這是一個(gè)缺乏真正意義上的史書的年代，缺乏史料，詩(shī)歌自然承擔(dān)起“補(bǔ)史”的作用。并不是每一個(gè)時(shí)代的詩(shī)歌都可作為“詩(shī)史”的。后人的這種批評(píng)，雖然不免有些極端，也不失為對(duì)當(dāng)時(shí)學(xué)風(fēng)的一種匡正。

以上這些批評(píng)主要是針對(duì)作為文學(xué)作品的詩(shī)歌而言的。需要說(shuō)明的是，“詩(shī)史互證”在錢謙益那里還主要著眼于文學(xué)研究，并非系統(tǒng)的史學(xué)考證方法，更沒(méi)有達(dá)到真正意義上的文與史的交互。然而，如果拋開(kāi)文學(xué)意義上研究和閱讀不談，單純將詩(shī)歌視為歷史研究素材的話，則“詩(shī)史互證”的確立對(duì)后世有著不可磨滅的開(kāi)拓性貢獻(xiàn)。這里，必須提到陳寅恪先生的貢獻(xiàn)。陳寅恪（1890-1969），近代著名學(xué)者。陳寅恪繼承了錢謙益的“詩(shī)史互證”理論，將其系統(tǒng)廣泛的運(yùn)用到歷史研究領(lǐng)域，更為重要的是陳氏的“詩(shī)史互證”做到了真正意義上的文史互通，在錢氏的基礎(chǔ)上前進(jìn)了一大步。

其實(shí)，單純就歷史學(xué)研究而言，把詩(shī)歌看成單純的史料來(lái)呈現(xiàn)也是可以理解的。“以詩(shī)證史”并非陳氏的創(chuàng)建。早在明代就有人提出所謂的“六經(jīng)皆史”。六經(jīng)當(dāng)然包括《詩(shī)經(jīng)》。如《藝苑卮言》中提出：“天地間無(wú)非史而已。三皇之世，若泯若沒(méi)；五帝之世，若存若亡。噫！史其可以已耶?六經(jīng)，史之言理者也。”清代章學(xué)誠(chéng)在《文史通義·內(nèi)篇·易教上》也提出：“六經(jīng)皆史也。”他認(rèn)為六經(jīng)乃夏﹑商﹑周典章政教的歷史記錄，他提出“六經(jīng)皆史”“六經(jīng)皆器”等命題。近人章太炎指出 “六經(jīng)都是古史”“經(jīng)外并沒(méi)有史，經(jīng)就是古人的史，史就是后世的經(jīng)”。這里，顯然都把《詩(shī)經(jīng)》作為史書看。還有一種觀點(diǎn)，民國(guó)年間，胡適、梁?jiǎn)⒊㈠X玄同、顧頡剛、周予同等人認(rèn)為六經(jīng)是史料，就像周予同所明確指出的，“我們不僅將經(jīng)分隸于史，而且要明白地主張‘六經(jīng)皆史料’說(shuō)。”可見(jiàn)，將詩(shī)歌看作歷史研究的素材，而非文學(xué)作品來(lái)研究，已被廣泛運(yùn)用。如顧頡剛通過(guò)《詩(shī)經(jīng)》對(duì)歷史的考辯等等。但這種證史往往是單向的由詩(shī)到史，孤立的將文與史割裂開(kāi)來(lái)，未能達(dá)到較高的水平，最終走向了狹隘的“疑史”。

這里要說(shuō)的是陳寅恪與錢謙益的傳承關(guān)系。陳寅恪作為近代著名的國(guó)學(xué)大家，很推崇錢謙益的這種以詩(shī)歌證史的方法，將其運(yùn)用在《元白詩(shī)箋證稿》《柳如是別傳》《論再生緣》等著作中。他力求將詩(shī)與史合二為一，開(kāi)拓歷史研究的新方法。《柳如是別傳·緣起》說(shuō)：

蓋牧齋博通文史，旁涉梵夾道藏，寅恪平生才識(shí)學(xué)問(wèn)固遠(yuǎn)不逮昔賢，而研治領(lǐng)域，則有約略近似之處。

陳寅恪首先將錢謙益的這種“詩(shī)史互證”方法運(yùn)用到《元白詩(shī)箋證稿》的寫作當(dāng)中，元白詩(shī)與杜詩(shī)有許多相似之處，它們同樣繼承了“美刺比興”的傳統(tǒng)。元白詩(shī)的敘事性較之杜甫更強(qiáng)，包含了許多中唐史的素材，可以充分加以考證和考索。如《元白詩(shī)中的俸料錢問(wèn)題》等文，都把元白詩(shī)作為唐代政治史研究的珍貴史料。

其次，陳氏晚年的名著《柳如是別傳》又是“詩(shī)史互證”的一座高峰。他把錢謙益，柳如是二人的詩(shī)詞作為分析明末清初史實(shí)的的切入口，進(jìn)一步拓寬了詩(shī)史研究的領(lǐng)域。蔣天樞先生在《陳寅恪先生編年事輯》中有比較公允的評(píng)價(jià)。值得一提的是，如果把《柳如是別傳》與《錢注杜詩(shī)》相較，不難發(fā)現(xiàn)兩部書，不僅在學(xué)術(shù)方法上相近，在創(chuàng)作心境上也如出一轍。《錢注杜詩(shī)》是借評(píng)杜詩(shī)，表達(dá)對(duì)晚年失節(jié)后內(nèi)心的掙扎，作者內(nèi)心仍然希望做一個(gè)“遺民”，《錢注杜詩(shī)》是作者內(nèi)心這種文化身份的表征。陳寅恪作《柳如是別傳》時(shí)，已經(jīng)是風(fēng)燭殘年，雙目失明的老人了，一身坎坷無(wú)數(shù)，作者將《柳如是別傳》看做是對(duì)其一生學(xué)術(shù)思想的一個(gè)總結(jié)，更是對(duì)自身人生道路的詮釋。其中亦不乏夫子自道。兩部書同是晚年的“瀝血”，兩人似乎心靈相通，堪稱“異代知己”。

最后，我們還要注意陳先生對(duì)錢氏“詩(shī)史互證”的進(jìn)一步發(fā)展。陳氏的“詩(shī)史互證”是一種雙向的互動(dòng)，詩(shī)與史的轉(zhuǎn)換游刃有余，是不可分割的兩個(gè)環(huán)節(jié)，他著力做到文史打通，把文學(xué)和歷史的研究相融匯，把古學(xué)與今學(xué)相貫通，“為不古不今之學(xué)”。

陳氏的學(xué)生胡守為評(píng)價(jià)：

先生倡導(dǎo)的詩(shī)文證史包括兩個(gè)方面：一種是以詩(shī)文為史料，或補(bǔ)證史乘，或別備異說(shuō)，或互相證發(fā)；另一種方法是以史釋詩(shī)，通解詩(shī)意。

汪榮祖也說(shuō)：

其箋詩(shī)、證詩(shī)所憑借者，乃是歷史的眼光與考據(jù)的方法；一方面以詩(shī)為史料，或糾舊史之誤，或增補(bǔ)史實(shí)闕漏，或別備異說(shuō)；另一方面以史證詩(shī)，不僅考其“古典”，還求其“今典”，循次披尋，探其脈絡(luò)，以得通解。

又如他自己所說(shuō)：

今之讀白詩(shī)而不讀唐史者，其了解之程度殊不能無(wú)疑。

陳寅恪“詩(shī)史互證”的科學(xué)性還體現(xiàn)在他淵博的學(xué)識(shí)和嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膽B(tài)度，較之錢氏更加充分地運(yùn)用和甄別各種材料。把西方現(xiàn)代學(xué)術(shù)方法，諸如心理學(xué)、哲學(xué)等與樸學(xué)的傳統(tǒng)相結(jié)合，在此基礎(chǔ)上，充分尊重中國(guó)民族語(yǔ)文及傳統(tǒng)歷史研究的本土特性，做到在大膽學(xué)習(xí)西方的同時(shí)，知白守黑，始終不忘民族本位，力求“四庫(kù)兼通，中西融通，文史打通”，陳寅恪的“詩(shī)史互證”真正將文與史相交涉，打通了各自學(xué)科的界限，又能做到保持兩學(xué)科自身獨(dú)有的學(xué)科功能，有膽有識(shí)，視野開(kāi)闊，卻又不失極精細(xì)的考證。陳寅恪的這些努力不僅推動(dòng)了我國(guó)近代學(xué)術(shù)的發(fā)展，促進(jìn)了中國(guó)學(xué)術(shù)與世界接軌，把“詩(shī)史互證”推向了前所未有的新高度，還為中國(guó)現(xiàn)代民族史學(xué)的科學(xué)化、規(guī)范化建設(shè)開(kāi)拓了新道路。《劍橋中國(guó)史》這樣評(píng)價(jià)：把中國(guó)古代史研究引向現(xiàn)代的開(kāi)拓性貢獻(xiàn)，是偉大的中國(guó)史學(xué)家陳寅恪做出的。這樣的評(píng)價(jià)陳氏當(dāng)之無(wú)愧。

[1]方弘毅.柳如是別傳探微[J].安徽文學(xué)，2013（9）.

[2]郝潤(rùn)華.《錢注杜詩(shī)》與詩(shī)史互證方法[D].南京大學(xué)，1999.

沈桂登，大學(xué)本科，研究方向：中國(guó)古代思想文化，職稱：講師，工作單位：揚(yáng)州市職業(yè)大學(xué)。