“選材于教材之外，能力考查在課內”

李淑章

今年，呼和浩特市中考語文試題，文言文試題首次選自教材之外。有的老師查不到那段文字的出處，問我。我也正想就此說幾句話，于是寫了這篇文章。

那段話選自《列子·周穆王第三》，原文如下：

燕人生于燕，長于楚，及老而還本國。過晉國，同行者誑之；指城曰：“此燕國之城?！逼淙算溉蛔內?。指社曰：“此若里之社。”乃謂然而嘆。指舍曰：“此若先人之廬?！蹦虽溉欢?。指垅曰：“此若先人之冢?！逼淙丝薏蛔越Ｍ姓邌∪淮笮?，曰：“予昔紿若，此晉國耳?！逼淙舜髴M。及至燕，真見燕國之城社，真見先人之廬冢，悲心更微。

考題做了一些處理：一是去掉了“其人愀然變容”中的“愀然”二字；二是給“社”“垅”“紿”這三個詞加了注解?，F在，我試著用白話文寫出這段話的意思：

有個燕人，生在燕國，長在楚地，等到年老時，才重返燕國。路過晉國之時，同行者有意哄他，指著晉國的城墻說：“這就是燕國的城墻啊?！蹦莻€燕人一聽，立刻變了臉色，表現出憂傷的樣子。同行者又指著祭祀的神社說：“這就是你祭祀的神社呀！”那人便傷心地長嘆一聲。同行者又指著一處房子對他說：“這就是你祖先居住過的宅院?！蹦侨私蛔〉芈湎聹I來。同行者又指著一座墳墓說：“這就是你家的祖墳呀?！蹦侨寺犃?，不禁哭了起來。同行者看到他的樣子，失聲大笑，說：“我先前是騙你呢，這里是晉國啊?！蹦侨诵邞M萬分。等來到燕國，真的看見了燕國的城墻和神社，真的看見了他祖先的故居和墳墓，那個燕人的悲凄心情，反而變得淡薄了?！?br>