淺談傳統民居在地域景觀設計中的應用

降波

摘 要：傳統民居是千百年來人們與自然抗爭和融合的智慧結晶，也是一個地區、一個時期人文、習俗、藝術材料和科技的具體表現。在地域景觀的設計中把傳統民居的優秀元素融入其中，不僅可以將傳統民居的傳承多元化，而且還可以在一定層面實現對傳統民居的保護。文章以陜西關中西部的寶雞地區為例，從傳統民居對地域景觀設計可借鑒的經驗和傳統民居與地域景觀設計相結合的原則、建議三個方面來展開論述，以實現在地域景觀的設計中對傳統民居一定程度上的繼承和發展。

關鍵詞：寶雞地區；傳統民居；地域景觀

中圖分類號： P901 文獻標識碼： A 文章編號： 1673-1069（2016）27-72-2

0 引言

陜西關中西部的寶雞地區，俗稱“西府”。它是中國傳統文化（姜炎文化、周秦文化）的重要發祥地，也是中國傳統文化和中國傳統民間藝術保存與發展較好的地區之一，在這片具有深厚歷史文化積淀的沃土上，各種文化遺存比比皆是。例如，帝王宮殿、陵墓、寺院等，除此之外，還有一份十分珍貴的民間文化遺產，西府傳統民居。根據調查和資料的收集可知，目前寶雞地區留存的傳統民居大概有20個左右，主要分布在兩區四縣（渭濱區、金臺區、鳳翔縣、扶風縣、千陽縣、隴縣），其中已經修繕和進行保護的有兩處鳳翔的周家大院和扶風的溫家大院，其他院落有的主人仍在居住，例如寶雞渭濱區馮家塬的劉家大院、鳳翔縣劉淡村的馬家大院、千陽縣啟文巷的張家大院等，但是大部分已經廢棄，有的甚至已經坍塌、拆除，缺乏保護。這些傳統民居不僅建筑結構保存完整，而且建筑裝飾極其精美，其中有大量的磚雕、石雕、木雕裝飾，這些建筑和裝飾不僅可以反映出當地的傳統文化、地域文化和本原文化，而且是歷史留給我們的寶貴物質文化遺產。在該地區景觀設計中我們可將這些傳統民居的優秀元素進行提取、整合并應用其中，不僅能夠在景觀設計中提升設計品位和凸顯地域文化，還可以在一定程度上實現對傳統民居的繼承和發展。

1 寶雞地區傳統民居對于地域景觀設計可借鑒的經驗

1.1 寶雞地區傳統民居對于地域景觀設計傳統技術的借鑒經驗

寶雞地區位于陜西關中西部，南、西、北三面環山黃土地區，山、川、塬兼備，以山地、丘陵為主。這種特殊的地質構造，形成了該地區在傳統民居中的特殊建筑材料磚、石、瓦、夯土磚和特有的建筑形制與結構。在當代的地域景觀設計中，也應當借鑒在建筑傳統民居中這種因地制宜和對材料再創造的傳統技術經驗，充分利用好該地區的自然、人文、技術資源，并進一發展和創新。

1.2 寶雞地區傳統民居對于地域景觀設計審美功能的借鑒經驗

在寶雞地區的傳統民居中，有著大量的磚雕、石雕、木雕裝飾。這些裝飾是該地區人文與習俗的具體表現，反映了當地的人們對美好富貴向往的表達、對人倫禮制意愿的追求和對天人合一觀念的體現，這些是最質樸、最純真的審美體現。特別是在大力提倡“保護和弘揚傳統文化”的今天，在景觀設計中把先民們在建造傳統民居時的這些優秀裝飾元素、審美意識和寶貴經驗融入其中，來提升設計格調，保護并體現地域文化、本原文化和傳統文化，營造出傳統園林景觀中的“師法自然”與“天人合一”。

2 寶雞地區傳統民居與地域景觀設計相結合的原則

2.1 科學性原則

景觀是土地及土地上空間和物體的綜合體，景觀設計就是對它們的美化，是時間藝術與空間藝術的綜合。任何事情都應遵循其自然規律和科學性的原則，景觀設計亦是如此，尤其是在科學技術日新月異的今天。傳統民居是人們認知自然、利用自然和遵循當時科學最好的見證。在當下對地域景觀設計時應當首要遵循科學性原則，不能一味地凸顯地域文化和傳統文化而忽略或違背科學，要在尊重科學的基礎上，吸取傳統民居和傳統文化的精華，并將其在地域景觀的設計中更好地展現。

2.2 地域性原則

地域文化是一個區域源遠流長且獨具特色，傳承至今仍發揮作用的傳統文化，是該地區的生態、人文、民俗、傳統、習慣等文明的具體表現。而今，縱觀我國各個省市“千城一面”的景象日趨明顯，景觀設計和建筑設計尤為明顯，其中原因頗多，而對地域文化研究甚少和運用不當是眾多重要因素之一。任何一個地區都有自己特有的地域文化和本原文化。它們的形式和種類也較為多樣，例如，剪紙、刺繡、雕刻等待，其中傳統民居就是一個地區地域文化和本原文化的重要組成部分。在地域景觀設計中，我們可以利用各種形式和手法將其融入其中。例如，在西安大雁塔民俗園的設計中將西府皮影的元素轉化為公共小品融入其中，在曲江池遺址公園中將關中傳統民居中的門枕石與公共座椅巧妙結合。這些地域性元素的融入給這一地區景觀設計打上了特有的符號，不僅巧妙地體現的地域文化，而且從一定程度上進行了保護和傳承。

2.3 可持續性發展原則

“環保”、“綠色”、“低碳”、“可持續性”是當今社會發展最為火熱的詞語，其中“可持續性”也是新世紀設計最需思考的問題之一。在景觀設計中對“可持續性”設計方案的實現也較為豐富。例如，更多地利用植物來營造景觀，利用新技術將自然資源的轉換來設計景觀等。在傳統民居中同樣有諸多的元素可以實現景觀設計的“可持續性”。例如，民居建筑主體中的夯土磚，這種材料不僅取材無污染，而且在建造的過程中對周邊環境影響也較小，在重建的過程中，所拆除的材料（泥土）能夠直接融入自然界中，作為再生的土資源，能夠在使用的過程中不斷地重復利用，而且在景觀設計中能夠凸顯地域文化，產生特殊的藝術效果。

3 寶雞地區傳統民居與地域景觀設計相結合的建議

3.1 堅持地域特色與現代特色相結合

寶雞地區擁有大量傳統民居，但是由于各種原因，目前這些傳統民居正在受到各種各樣的“危險”，對于它們的保護和傳承，僅僅依靠保護而不創新是不夠的，而僅僅依靠創新卻不保護，也是不夠的。因此，在未來的發展過程中，寶雞地區的傳統民居想要得到更好的保護與傳承，必須多元化展開。將傳統民居的相關元素融入地域景觀設計，并堅持地域特色與現代特色相結合，既是提升地域景觀設計品位的可行方法，也是保護傳統民居的有效手段。

3.2 堅持傳承與發揚相結合

傳統民居是我國傳統文化的重要組成部分，它既是千百年來人們與自然抗爭和融合的智慧結晶，又是當地人們生產生活方式、歷史傳統、生活習俗、人文條件和審美觀念的最好體現，是我們不可忽視的一筆寶貴財富。在地域景觀的設計中，除了把握好景觀設計最基本的要素外，應當把傳統民居的相關元素進行提取與重構，將其與地域景觀的設計有機結合。例如，在公共休息的設計中可以將傳統民居中的門枕石和柱礎進行轉化與結合；在地面鋪裝的設計上可以考慮傳統民居中磨盤、磚瓦的組合；在水體的設計中可以與傳統民居中磚雕藝術巧妙融合。特別是在當代藝術與現代元素沖擊日趨嚴重的今天，更應當在設計與生活的方方面面將傳統民居中的優秀元素傳承與發揚。在有效繼承傳統民居文化的同時，增強地域景觀設計的區域性特征。

3.3 堅持科學與可持續相結合

科學性與可持續性是寶雞地區傳統民居的傳承與保護和地域景觀設計需要遵循的重要原則，也是當今時代發展的主題。在地域景觀設計與傳統民居的結合中必須堅持科學與可持續相結合的形式，不能一味強調地域文化與傳統文化而違背自然和科學規律，更不能與可持續發展背道而馳。在設計中應當合理有效地利用當地自然和人文資源，并將“無痕”設計（一種注重人文設計理念，遵循客體環境規律、倡導生態循環、倡導民俗文化內涵，生命持續發展共生的設計方式）巧妙地融入其中，在地域景觀的設計中體現出即科學又藝術，即有傳統韻味又有可持續發展理念的景觀設計作品。

參 考 文 獻

[1] 陳沙沙，郭嘉，祁小松.關中地區地域景觀的傳承與發展——以寶雞及其周邊地區為例[J].美與時代（上），2015，

12：41-43.

[2] 孫景榮，雷亞芳，陳永貴.基于陜西民間藝術元素的景觀小品設計研究與實踐[J].西北林學院學報，2013，03：235-239.

[3] 秦陽，由懿行.淺析關中地區傳統民居元素的傳承與演繹[J].中華民居（下旬刊），2014，04：134.