論歷史園林與城市綠地系統的有機整合*
——以成都歷史園林為例

賈玲利　高 潔

論歷史園林與城市綠地系統的有機整合*
——以成都歷史園林為例

賈玲利高 潔

歷史園林在城市綠地系統中應發揮其作用，傳承其特色。目前，很多城市存在歷史園林孤立化和城市綠地破碎化的問題。本文以成都歷史園林為例，通過分析成都市歷史園林與綠地系統的現狀，提出歷史園林的保護及與綠地系統有機整合的方法：通過劃定核心區對歷史園林進行重點保護，劃定緩沖區、邊緣區以保證與景觀廊道的有效連接，使歷史園林最大程度地融入城市綠地系統，更好地激發歷史園林的生態功能；新增城市綠地也應在文化內涵上與歷史園林一脈相承，延續和體現地方園林歷史文化。

歷史園林；城市綠地系統；景觀結構；生態功能；文化傳承

0　引 言

歷史園林作為社會發展的產物，具有一定的歷史性和文化性。現代化的城市建設雖然逐漸重視歷史園林的保護，但很多只是如同文物展覽一樣圈墻保護，沒有發揮歷史園林的生態功能、文化功能和休閑功能。同時，各地歷史園林風格特點差異極大，目前沒有合適各類園林的統一的保護方法，各地仍需在探索地方園林特點的基礎上，提出針對性的保護方法，并將其融入到城市綠地系統中。在城市的建設與綠地規劃中合理利用和改造歷史園林，注重歷史園林個體的保護、開放以及與城市綠地系統的有機整合，創建傳統文化綠地景觀，更好地發揮歷史園林在綠地系統中的生態功能。

1　歷史園林與城市綠地系統

1981年5月21日在佛羅倫薩通過的《佛羅倫薩憲章》對歷史園林作了詳細的界定，認為歷史園林是指“從歷史或藝術角度而言民眾所感興趣的建筑和園藝構造，因此，它應當被看作是一種古跡”［1］。2002年我國《城市綠地系統分類標準》中將歷史名園界定為“歷史悠久，知名度高，體現傳統造園藝術并被審定為文物保護單位的園林”［2］。歷史園林是傳統文化、傳統造園藝術的體現，也是一種特殊的歷史文化遺產［3］。本文所指的歷史園林是在城市中具有一定重要歷史文化價值與地位的、一切值得保護的歷史園林。

城市綠地系統是一個系統的概念，是由若干個相互聯系、相互作用、相互影響的、部分構成的、具有一定結構和功能的有機整體［4］，具有休閑娛樂、生態調節、文化傳承、景觀美化等效益，而歷史園林在綠地系統中承擔著文化、生態、場所聯系等功能，是綠地系統中必不可少的部分。要想建設現代化的生態園林城市、“山水城市”，在完善城市綠地系統的同時，歷史園林作為綠地系統中公園綠地類型中的重要組成部分，應根據歷史園林的具體情況合理控制建設，使其更好地融入綠地系統中。

2　成都歷史園林的特點及其在城市中的分布

成都歷史園林在四川盆地獨特的自然地理環境、歷史文化、政治經濟、社會宗教等影響下形成，是我國地方園林中重要的代表，其主要類型有名人紀念園林、寺觀園林及宅院［5］等。成都歷史園林造園風格追求自然天成、古樸大方，園林更直接、真切地面對大眾，具有特有的質樸之美。

成都歷史園林區別于北方園林與江南園林之處在于其自古以來的質樸性、公共性、參與性。成都作為中國有名的休閑之都，園林自古以來就具有公共性的特征。早在宋代，休閑娛樂就已經被成都人提及到了文化的層面［6］。所以，無論是紀念園林、寺觀園林，還是名家宅園，都有很多老百姓可以參與的休閑娛樂活動，其公共、休閑的園林特點也延續至今。人們游于園、享于園的思想更是流傳至今，茶文化、棋牌文化等在園林中得到淋漓盡致的體現。以望江樓公園、百花潭公園、人民公園等為代表，市民常常在此進行娛樂活動，如棋奕、舞蹈、散步、品茗等。因此，休閑娛樂之風的盛行使得成都歷史園林具有鮮明的公眾參與性。

成都古城在扇形水系上逐漸發展起來，形成了“兩江抱城”、“錦城花閣”的格局特點，歷史園林在環境最佳、景色優美的地段逐漸興建，現成都市城市公園沿主要交通干線和水系分布［7］。成都西南部錦江河沿岸歷來環境最優、景色最佳，歷史公園與新建公園分布集中；繞城而過的府南河形成了府南河綠化帶，主要交通干線二環路和三環路上也分布著許多公園。根據最新出爐的《成都市綠地系統規劃（2013—2020）》，到2020年，成都市綠地系統建設將達到國家生態園林城市綠化指標標準，實現城市綠化覆蓋率45%、綠地率40%、人均公園綠地15m2的目標。同時，公園綠地規劃到2020年，中心城區建設綜合公園45個，爭取達到“300m見綠，500m見園”的目標［8］。因此，成都市園林建設及歷史園林的發展顯得尤為重要。

3　成都歷史園林與城市綠地現狀及存在的問題

3.1歷史園林保護不當

成都歷史園林作為成都歷史文化重要的物質載體，具有極強的保存及研究價值。然而，目前一部分園林采取完全開放的游覽模式，因過度開發、園林負荷過重，使得園內水、氣、聲等污染嚴重，園林沒有應有的寧靜與閑散；一部分園林由于缺少資金投入和相應的管理維護而未得到相應的保護；另一部分則完全被“圈地”保護起來，游客常因為其昂貴的票價望而卻步，園林因此失去了應有的活力［9］。所以，成都歷史園林面臨著很多保護與開發的問題。

3.2歷史園林缺乏體驗性與參與性

成都歷史園林具有區別于北方園林與南方園林的獨有的公共性特點，因此不應完全照搬其他地方園林的保護方法?，F今大多數歷史園林因文物古跡的保護被全部圍合起來，保護過于呆板，雖然對園林的物質性遺產進行了很好的保護，但是卻喪失了園林的參與性這一重要的精神文化遺產，使得歷史園林逐漸失去了原有的活力。由此可見，完全開放或者完全不保護的一刀切的保護模式不利于園林資源的保護，地方園林的保護還應當結合地域特征與園林特色，尋找合適的保護方法。

3.3城市綠地建設不足

由于城市的快速發展，產生了越來越多的城市生態問題。許多數據顯示，成都市中心城區的空氣污染、噪聲污染及水污染等環境問題突出，而新建綠地也過多地追求外來植物的引進，生態效益相比歷史園林來說大大降低。目前，成都市綠地景觀分布不均勻，三環內城市綠地類型較少，綠地覆蓋率較低，空間格局分布不均勻，2000—2010年主城區整體綠地破碎度有所降低，且大型斑塊如公園、風景名勝區等較少，景觀破碎度高，生態功能較弱［10］。

3.4歷史園林與綠地系統缺少有機聯系

通過對成都市綠地現狀景觀多樣性、景觀優勢度、景觀均勻度、景觀破碎度等指標進行分析，成都市綠地分布方式主要以塊、線為主，點、團較少，綠地斑塊分布極不平衡，綠地景觀多樣性較低，綠地斑塊破碎度大［11］，存在整體綠化偏低、城市綠地結構不合理、公共綠地少且分布不均等問題；公園綠地及其他綠地所占比例較少，且歷史園林分布不均勻，具有一定的孤立性，主要集中在中部及西部（圖1），城東歷史園林及新建公園缺乏，與周邊的綠地、河流、道路等沒有很好地銜接與融合，與城市綠地系統缺少有機聯系，在城市綠地系統的規劃和建設中沒有發揮應有的作用。

3.5城市綠地系統文化性缺失

成都歷史園林在成都本土地理環境和蜀文化的雙重影響下，蘊含著濃郁的成都地方特色，城市園林反映著城市的生態和文化，是一個城市的形象代表［12］。而當前成都市在綠地系統建設及文化可持續發展方面仍有待提高。對文物的毀損及城中城墻的拆除使成都的綠地建設在空間格局上失去了地方特色，導致文化內涵和文化品位的缺失［13］。歷史園林在城市綠地系統建設中并沒有給予重視，歷史名園大都以保存古跡、文物為主，無法充分展示其文化價值與地域特色，沒有發揮其獨有的文化吸引力；而新建綠地過多地追求現代化，未體現地方精神和地域特色，導致了千城一面的現狀。

4　成都歷史園林保護與綠地系統的有機整合

4.1有機整合下的歷史園林體驗式保護模式

歷史園林與綠地系統的有機整合，前提應首先明確單個歷史園林的保護方法及開放方式。歷史園林蘊含豐富的人文情懷與重要的歷史意義，應該進行保護。但如果全部圈起來進行保護，則園林又失去了其意義與價值。針對成都歷史園林特點，提出一種適合成都歷史園林的保護模式——體驗式保護模式。該模式將園林劃分為核心區、緩沖區、邊緣區3部分（圖2）。核心區根據園林中保護對象的性質、特點，選取相應的重點保護范圍，將園林中最具有保護價值和文化藝術價值的部分保護起來，適當開放供游人參觀體驗；緩沖區最大程度地作為公共綠地開放于市民及游客，引入具有地域特色的體驗性活動，如茶藝表演、蜀錦蜀繡、川派盆景及聊天品茶等，發揮其應有的游憩休閑功能；邊緣區可以將歷史園林與周圍綠地、道路、河流廊道相連，從而形成整體的綠化系統。成都大部分歷史園林都可以采用此種保護方式，一方面使園林的歷史核心部分得到很好保護，另一方面也可以較好地保留其公共性、參與性特點；此外，也可以與城市綠地系統取得很好的互動性。

比如成都望江樓園林，公園東、南、北方向上被錦江環抱，古建筑枕江而立，一側與城市干道相連?，F將其歷史文物加以保護，而外圍部分開放于公眾，形成以歷史文物為主的核心區與對外開放的緩沖區。外圍設置邊緣區，通過相鄰的錦江及城市道路綠地將兩個相對孤立的區域聯系起來，同時也將歷史園林與整個城市綠地系統相聯系（圖3）。著名的杜甫草堂，園內現有歷史文物核心區，包括茅屋、東西向的工部祠及南北向的草堂寺等。歷史文物核心區周圍作為緩沖區域，緊鄰草堂的是后期修建的浣花溪公園，公園完全開放。因杜甫草堂依浣花溪而建，因而城市水系與城市交通干道同樣為園林提供聯系及溝通廊道，將草堂融于城市綠地中（圖4）。武侯祠是成都市內有名的景點，整個武侯祠景區由中軸對稱的中部祠廟建筑、劉備墓園等部分組成。在核心區以東有極具川西特色的錦里步行街，西側為南郊公園，兩者共同構成武侯祠片區的緩沖區，而城市道路也可以作為線型綠地廊道將歷史園林與城市綠地聯系起來（圖5）。

4.2歷史園林與綠地系統景觀結構的融合

在景觀結構上，國外的公園系統規劃中所有的城市公園都與景觀道路有機聯系在一起，成為后來城市建設的基礎格局；國內劃定各類保護區的同時，引入道路綠地、河流緩沖綠地等線性要素構成綠地系統，運用“斑塊—廊道—基質”的方法，構建用地生態格局，形成生態空間保護體系，其中綠色斑塊形成城市綠地系統中的公園地塊，綠色廊道構筑城市綠地網絡［14］。因此，在歷史園林保護的基礎上，需尋求融入綠地系統的途徑和方法。

圖2　歷史園林保護模式結構Fig.2 the protected mode of historic gardens

成都許多歷史名園多臨河布置（圖6），有些園林依托于城市河流而建、有的引城市河流入園、有的因河流的文化而延續等［15］。由此提出在歷史園林體驗式保護方式的基礎上，通過邊緣區的河流廊道、城市綠線及城市干道等將歷史園林融入到城市綠地系統中，形成以歷史園林、河流廊道、綠地廊道為一體的、具有完整景觀格局的城市綠地系統（圖7）。歷史園林在綠地系統中，應確定合理的服務半徑，合理平衡分布，注重提高整體效能，充分考慮其所在位置與周邊用地的合理銜接。適當建設線狀綠地，連接各類綠地及各個歷史園林，使其成為一個整體，確保城市綠地的整體性、系統性、空間聯系性（圖8）。

4.3有機整合下的歷史園林生態功能建設

習近平總書記在中央城鎮工作化會議中指出順應自然的海綿城市發展模式，由此海綿城市建設受到了各學界的廣泛熱議和重視。建設海綿城市以保護原有水生態系統、恢復被破壞水生態、推行地影響開放等為目標［16］，通過結合城市總體規劃中的城市用地規劃、道路交通規劃、雨水工程規劃、綠地系統規劃等，逐步構建并完善低影響開發雨水系統。其中，城市綠地系統為主要載體的海綿城市建設更有利于實現低影響開發雨水系統的建設目標［17］。因此，城市綠地系統的完善對城市生態功能建設具有重要意義。許多學者提出了多種海綿城市建設途徑，如建設下沉式綠地、綠色屋頂、植草溝、植被緩沖帶、生物滯留池等，以最大限度地實現城市雨水的滲透、凈化和利用，促進資源利用與生態保護。

圖6　城市河流與園林的關系Fig.6 the relationship betweem gardens and urban rivers

歷史園林作為城市綠地系統的重要組成部分，是公園綠地的主體。而根據成都市歷史園林的分布現狀來看，大部分歷史園林分布在歷史河流附近，如杜甫草堂、人民公園、望江樓公園等，隨著歷史的變遷、環境的變化，它們如今仍是生態最良、環境最優的公園綠地。因此，有效激發歷史園林在綠地系統中的生態功能，使園林中的植物、水體等園林要素參與到城市雨水系統中，以達到調蓄、凈化等目的。同時，也可將各種海綿城市建設途徑運用于歷史園林中：第一，歷史園林中建設下沉綠地，使用透水性鋪裝，增加雨水滲透并提高雨水的利用率；第二，利用歷史園林中的水池、溝渠與城市河流等構建生物滯留池、調蓄水塘、水循環系統等，從而實現對水資源的凈化、調洪、蓄水、利用及循環，確保園中排水防澇的前提下最大限度地實現區域內水有效循環利用；第三，歷史園林作為綠地系統中人類活動密集、植被豐富的區域，在園林內部多使用透水鋪裝，增建植被緩沖帶，路邊增加植草溝等措施增加雨水截留。

圖7　歷史園林與景觀廊道模式圖Fig.7 the mode of historical gardens and landscape corridor

圖8　歷史園林與城市綠地景觀廊道結構示意圖Fig.8 the schematic diagram of the relationship between historical gardens and urban landscape corridor

4.4歷史園林與綠地系統生態功能的整合

在綠地系統的生態功能建設上，發揮歷史園林的生態功能，將其融入到系統建設中去。一方面，加強不同類型綠地的生態功能建設，著重加強公園綠地與各類型綠地的生態功能整合。我國現行的城市綠地分類標準將城市綠地分為5大類，分別是公園綠地、生產綠地、防護綠地、附屬綠地以及其他綠地。在生態功能上，公園綠地是生態較為穩定、活動較為豐富的一類綠地，歷史園林是公園綠地的重要組成部分，通過歷史園林內部的生態功能建設將公園綠地同附屬綠地及各類綠地相結合、共同控制雨水徑流量，同時也可以作為“暴雨花園”控制雨水峰值流量［17］。

另一方面，加強公園綠地與城市河流的生態整合。在海綿城市思想指導下的綠地系統建設，城市園林、河流、溝渠等所有水系統將發揮最大的生態潛力，通過歷史園林內部生態水塘、滲透塘、生物滯留設施、“雨水花園”等的建設，將園內的雨水收集及處理系統與園外城市河流溝渠相連，增加雨水利用途徑，同時利用周邊河流緩解園內雨虹壓力、加速水體自我凈化、促進園內外能量流與物質流的交換等，從而更好地發揮綠地系統的生態效益。另外，在綠地系統的規劃和建設中，適當恢復原有水渠水道，更新或建設園林綠地，充分發揮新建綠地的生態功能，連通城市主要河流、綠地等藍綠基礎設施，將各類綠地通過生態方式形成綠地系統網絡，更有助于其生態功能的激發，創建生態綠地系統。

4.5新增綠地延續歷史園林的文化特色

城市發展過程中新增綠地的建設也應當更加注意對歷史文化的傳承，結合當地特色、歷史文脈，建設有意義、有內涵的新園林，這樣有利于地域特色的形成，避免千城一面現象的出現。近年來，在人民公園核心景區周邊建設的君平園，是成都市綠地系統的重要組成部分，它重在體現古蜀隱士、道教思想的傳統文化。園中亭、廊似道家觀宇，叢林中排列眾多奇石，并銘刻二十八星宿石，以再現仙人觀測天相之道；植物以竹、柳喻其高風亮節之操守。君平園按照傳統園林風格設計，妙在曲徑通幽、欲隱又現，前方設一長方石壩，后修一橢圓石壩，即示古人天圓地方之宇宙觀。小巧而精致的君平園與人民公園將建筑、園林和文化三者完美的結合，體現著成都市獨有的古蜀文化，在城市綠地系統中發揮著不可替代的文化傳承作用。

5　結 語

歷史園林以其獨特的歷史與文化經受著時間的變遷和考驗，城市綠地系統也隨著城市的發展與建設逐漸趨于完善。城市綠地建設與歷史總要并駕齊驅、共同發展。我們應當合理利用和改造歷史文化園林，通過景觀結構上點、線、面的有機結合將其融入到城市綠地系統中去；通過挖掘其調洪蓄水功能，激活歷史園林在城市綠地系統中的生態作用；同時，注重傳承歷史文化與塑造城市特色，為現代城市綠地增添傳統空間，豐富傳統文化綠地景觀，提升城市文化品質?？傊?，通過優化整體空間，塑造城市景觀形象，逐步形成內容豐富、空間體驗多樣、地域文化突出的城市綠地系統。

［1］ICOMOS： The Venice Charter， C. Conservation of Traditional Buildings and Places［Z］. Venice， 1964.

［2］CJJ/T 85-2002. 城市綠地分類標準［S］.北京： 中國建筑工業出版社， 2002.

［3］邊際. 歷史名園保護規劃研究［D］. 上海：同濟大學， 2007.

［4］李志飛. 中國現代園林發展思路探析［D］.西安： 西安建筑科技大學， 2009.

［5］張強. 成都綠地新規劃出爐 2020年綠地率達40%［N］. 中國花卉報， 2015-05-14（A02）.

［6］賈玲利. 四川園林發展研究［D］. 成都： 西南交通大學， 2009.

［7］江俊浩. 城市公園系統研究［D］. 成都： 西南交通大學， 2008.

［8］張學君， 張莉紅. 成都城市史［M］. 成都：成都出版社， 1992.

［9］陳姝嬙， 賈玲利. 中國傳統園林保護現狀探析［J］. 園藝與種苗， 2014（01）： 11-13.

［10］何小玲， 彭培好， 王玉寬， 等. 成都市主城區綠地景觀格局動態變化研究［J］. 西部林業科學， 2014（05）： 30-35.

［11］謝玉常， 張子祥， 李建. “清波綠林抱重城，錦城花郭入畫圖”——成都市綠地系統規劃［J］. 中國園林， 2005（12）：31-35.

［12］張哲樂. 論成都園林的文化特色［J］. 中華文化論壇， 2005（04）： 144-148.

［13］樊麗， 楊勇， 賴斌. 成都市城市綠地系統建設與文化可持續發展研究［J］. 農業科技與信息（現代園林）， 2009（10）： 61-63.

［14］閆水玉， 任天漫， 楊會會. 城市規劃中幾種生態范式探討［J］. 西部人居環境學刊，2013， 28（03）： 37-42.

［15］許蓉生. 水與成都——成都城市水文化［M］. 成都： 巴蜀書社， 2006.

［16］仇保興. 海綿城市（LID）的內涵、途徑與展望［J］. 城鄉建設， 2015（02）： 8-15.

［17］胡楠， 李雄， 戈曉宇. 因水而變——從城市綠地系統視角談對海綿城市體系的理性認知［J］. 中國園林， 2015（06）： 21-25.

圖片來源：

圖1：作者根據成都市綠地系統規劃（2013—2020）中心城綠地分類現狀圖繪制

圖2-8：作者繪制

A Study on the Organic Integration of Historical Gardens and the Urban Green Space—Taking Chengdu Historical Gardens as Examples

JIA Lingli， GAO Jie

Historical gardens play an important role in the urban green space system， which inherit the historical feature. However， the problems of fragmentation of green space and the isolation of historical gardens are common in many cities. This paper， taking Chengdu historical gardens as example， put forward the view of bringing the historical gardens into the green space system by analyzing the status of historical gardens and urban green space. Historical gardens will be fallen into three parts: the core protected area， the buffer area and the marginal area， which are connected by landscape corridors in the city in order to make the gardens integrated into the green space system to a great extent and inspire its ecological functions. Also the renovation or new gardens should pay attention to the cultural preservation and heritage.

Historical Gardens； Urban Green Space System； Landscape Structure； Ecological Function； Cultural Heritage

TU985

B

2095-6304（2016）04-0102-05

10.13791/j.cnki.hsfwest.20160416

2016-01-16

（編輯：蘇小亨）

* 國家自然科學基金青年科學基金項目（51208429）；四川省教育廳重點研究項目（16ZA0011）

賈玲利： 西南交通大學建筑與設計學院，副教授，jialingli@163.com

高 潔： 西南交通大學建筑與設計學院，碩士研究生

賈玲利， 高潔. 論歷史園林與城市綠地系統的有機整合——以成都歷史園林為例［J］. 西部人居環境學刊， 2016， 31（04）： 102-106.