漢語“A空+N”與“N+A空”語義句法歷時對比研究

丁陽

摘 要：本文以“深”為例，基于CCL語料庫，運用認知語義學理論知識，從歷時角度探索漢語空間表量構式“A空+N”與“N+A空”的語義特征與句法功能異同，并作出闡釋。

關鍵詞：空間量構式 認知語義 語義與句法異同

一、引言

“量”是人類認識世界、把握世界和表述世界的重要范疇（李宇明，1999）。漢語空間表量構式是由一個名詞性短語（N普①）或數量結構（N專②）和一個空間維度形容詞（A空間）構成，表達物體性狀的測估量度（estimation measurement）。如：

（1）a.壇十有尋，深四尺（戰國《儀禮》） b.恩深似海恩無底（元《杜十娘怒沉百寶箱》）

（2）a.掘地五丈深（北宋《太平廣記》 ） b.劍傷約有一指來深（清《三俠劍》）

例（1）中的“深四尺”和“深似海”均由“空間維度形容詞+（數量詞）+度量衡單位/名量詞”構成，記作“A空+N”，稱為“A式”；例（2）中的“五丈深”和“一指來深”均由“（數詞）+度量衡單位/名量詞+空間維度形容詞”③構成，記作“N+A空”④，稱為“B式”。

針對上述結構，陸儉明（1989）認為，“A空+N”是個有歧義的構式，既可表示相對量，也可表示絕對量。而“N+A空”結構，只表示絕對量。因集中說明問題，本文基于“深”一詞，只討論在語境中表示絕對量的“A空+N”構式。

二、相關研究與不足

關于空間表量構式，邢福義（1965）開創了此研究的先河。他認為，此結構中的“粗（細）、大（小）”是形容詞性質的。邢福義首提之后，陸儉明（1989）、董曉敏（2005）、Schwarzschild（2005）、Kennedy（2007）等也對其展開了研究。有學者（邢福義，1965，2009，2012；陸儉明，1989；張菲霏，張黎，2009）認為，“空間表量構式”中形容詞一般都為表示度量義的、往大里說的單音節形容詞，亦可見于正反義形容詞組合，具有“正向語義傾向”；也有學者（羅思明，2014）進一步發現，漢語中存在弱制約，復合詞和短語表量構式都容許某些“負向形容詞”存在。但這些研究大多關注單個構式，探究二者之間關系的較少。且目前僅有少數學者從歷時角度考察“A空+N”和“N+A空”構式演變趨勢及其原因（楊永龍，2011；羅思明，2014）。鑒于此，本文以“深”一詞為例，從歷時角度考察二者之間的語義與句法異同。

三、“A式”與“B式”歷時演變趨勢

通過分析CCL語料庫發現，“深”一詞的A式B式語符頻率存在歷時差異性，具體統計結果如表1所示：

圖1顯示：A式波動較大，而B式雖起步較晚但呈迅猛上升之勢。單獨來看，A式最遲見于春秋，唐朝和北宋興盛，北宋為鼎盛時期，南宋呈現衰退之勢但元明清又出現穩步緩升；而B式最遲見于戰國，零星出現于六朝，后于宋朝穩步發展，到元朝與A式相持，明清超過A式，出現迅猛之勢。鑒于此，下文將具體討論兩者的語義特征和句法功能，以作進一步探究。

四、“A式”與“B式”語義特征對比

（一）語義類型的劃分標準

為比較“A式”和“B式”的語義差異，根據“N”的不同，將構式義分為定量和估量。定量由“數+度量衡單位”充當，表示確定義；估量由“數+度量衡單位”或“普通名詞”充當，表示估測義，分別稱作“度量衡估量”和“普名估量”。以“定量、度量衡估量、普名估量”的順序，以下為A式和B式的示例：

（3）a.壇十有尋，深四尺。（戰國《儀禮》）（定量）

b.刺皮木之際，令深一寸許。（六朝《齊民要術》）（度量衡估量）

c.恩深似海恩無底。（元《杜十娘怒沉百寶箱》）（普名估量）

（4）a.掘地五丈深。（北宋《太平廣記》）（定量）

b.幸虧只有三尺來深。（清《施公案》）（度量衡估量）

c.周圍三十里，淺處半人深。（清《康熙俠義傳》）（普名估量）

（二）“A式”與“B式”的語義特征

根據上述A式B式的語義類型的劃分標準，基于CCL語料庫，可分出“A式”與“B式”的結構類型，并作出相應統計，結果如表2、表3所示：

表2顯示：“A式”定量義占58.3%，估量義占41.8%。由此可見，A式多表定量義，少表估量義。且在估量義中大部分是度量衡估量（41.3%），極少數是普名估量（0.5%）。

表3顯示：“B式”定量義占31.9%，估量義占68.1%。由此可見，“B式”多表估量義，少表定量義。且在估量義中大部分是度量衡估量（53.5%），少數是普名估量（14.6%）。

對比表2和表3，可知：1.“A式”傾向于表達“定量”，“B式”傾向于表達“估量”。2.“A式”和“B式”中，“N”為“數+量”的結構都占大多數。在“A式”中，“數+量”結構為表達“定量”提供必要條件；在“B式”估量義中，除全部“名量詞”表“估量”，主要在“數+量”結構基礎上借助“助詞”表達估量。3.“A式”中的“N”為普通名詞的頻率極少（0.5%），而“B式”相對較高（14.6%）。

五、“A式”與“B式”句法功能對比

（一）“A式”的典型句法功能

基于CCL語料庫，發現“A式”可充當謂語、補語、定語、賓語，不可充當主語和狀語。例如：

第一，通常直接充當句子謂語，占88.6%。如：

（5）壇十有尋，深四尺。（戰國《儀禮》）

第二，部分充當補語，占8%。如：

（6）令侍者掘深數尺。（北宋《太平廣記》）

第三，少數作定語，占2.2%。如：

（7）此所擬處深五尺之外有五谷。（唐《野朝僉載》）

第四，極少數充當賓語，占1.2%。如：