從認(rèn)知語言學(xué)看“很+N”結(jié)構(gòu)

張 晨

(魯東大學(xué)文學(xué)院 山東 煙臺 264025)

從認(rèn)知語言學(xué)看“很+N”結(jié)構(gòu)

張 晨

(魯東大學(xué)文學(xué)院 山東 煙臺 264025)

“程度副詞+名詞”結(jié)構(gòu)已經(jīng)引起諸多語法學(xué)家的注意，他們主要從傳統(tǒng)語法的角度給予分析。本文采用認(rèn)知語言學(xué)的相關(guān)知識對此結(jié)構(gòu)進(jìn)行分析，認(rèn)為它是“程度副詞+形容詞”結(jié)構(gòu)的語法擴(kuò)展的結(jié)果。同時，經(jīng)過分析，了解到并不是所有的名詞都能進(jìn)入此結(jié)構(gòu)，能進(jìn)入此結(jié)構(gòu)的名詞是有一定條件的，它或者需要本身帶有描摹性，或是被大眾賦予了詞典中找不到的百科知識，并被社會接受。最后，本文認(rèn)為這種語法擴(kuò)展現(xiàn)象是語言系統(tǒng)開放性、生命力的體現(xiàn)，也是說話人創(chuàng)造性、智慧性的體現(xiàn)，是可以接受的。

認(rèn)知語言學(xué)；程度副詞+名詞；百科知識；聯(lián)想；原型范疇理論；語言擴(kuò)展現(xiàn)象

1 引言

二十世紀(jì)五六十年代開始，現(xiàn)代漢語中“程度副詞+名詞”這一超常規(guī)的結(jié)構(gòu)開始漸漸進(jìn)入語法學(xué)家的視野，并漸漸引起語法學(xué)家的注意，引起他們的研究興趣。在語法學(xué)界，程度副詞只能與形容詞搭配似乎一直是一個不可動搖的規(guī)律，但后來出現(xiàn)的“程度副詞+名詞”結(jié)構(gòu)又似乎是對這條定律的無聲挑戰(zhàn)。而作為一門新興的學(xué)科——認(rèn)知語言學(xué)，以其獨特的對問題的認(rèn)識方式與闡釋方式，也擁有著對語法問題的獨特剖析視角與方式。下面本文就將用認(rèn)識語言學(xué)的相關(guān)知識對“程度副詞+名詞”這一結(jié)構(gòu)進(jìn)行研究與分析。

2 “很+N”結(jié)構(gòu)語法擴(kuò)展現(xiàn)象的認(rèn)知語言學(xué)分析

傳統(tǒng)語法學(xué)認(rèn)為詞義包括兩方面，即概念義(理性義)、附加義(色彩義)。張誼生先生指出，名詞的理性義是在一般情況下，人們對名詞的使用主要就是使用它的理性義，此時發(fā)揮的是此名詞的指稱功能，而在某些特定的場合，其附加義便發(fā)揮了作用，可以引起讀者或是聽話者的聯(lián)想與想象，滿足說話者的交際與表達(dá)需要。[1]而在認(rèn)知語言學(xué)看來，詞義是由詞的概念義和這一概念義所涵蓋的百科知識所構(gòu)成的[2]，這似乎與傳統(tǒng)語法學(xué)對詞義的解釋有著異曲同工之處。在認(rèn)知語言學(xué)中，名詞是諸多意象組成的意象集合，這些意象作為一個群體，其彼此之間存在著“家族相似性”；同時，根據(jù)原型范疇理論，這一群體中的成員也有著典型成員與非典型成員之分，分典型成員以典型成員為中心散布在周圍。當(dāng)然，這些成員中哪些為典型成員，哪些為非典型成員，會因個人的心理因素以及社會經(jīng)驗等不同因素而有所不同。

正因為上文中提到的詞義的具有家族相似性的諸多意象結(jié)合成群，也就使得諸多意象之間依靠聯(lián)想而產(chǎn)生聯(lián)系有了可能，當(dāng)說話者提及其中一個意象時，與其具有家族相似性的其他意象也被激活，同時，由于聽話者或者讀者的個人原因，在不同接受者那里產(chǎn)生不同的結(jié)果。比如，在看到以為皮膚黝黑、兩頰緋紅的漢子時，甲將其描述為“很西藏”，乙聽到后，其與“西藏”相關(guān)的百科知識，如“皮膚黝黑”、“高原紅”、“純樸”、“豪邁”等，會被激活，從而感受甲的話語含義。在這一過程中，其實有兩次方向相反的聯(lián)想完成。首先，甲看到那位漢子皮膚黝黑、兩頰緋紅，并根據(jù)自己的個人經(jīng)驗與百科知識聯(lián)想到這是西藏地區(qū)人們的特點，沒有直言其看到的景象，而是選擇了一個更具有概括性的詞，將其描述為“很西藏”；而乙聽到后，又反向重復(fù)了甲的聯(lián)想過程，從“西藏”一詞的含義中被聯(lián)想起的諸多被激活的意象中選取意象加以理解，再加上前面的程度副詞“很”，名詞中包含的某一或者某些方面被加強(qiáng)，在特定的認(rèn)知語境下被凸顯出來。在這里，不得不提的一點是，甲這種選擇以涵蓋范圍更大的詞來概括眼前之景的描述方式著實更為經(jīng)濟(jì)、更為言簡意賅，信息量更大，也更具有模糊性，使得表達(dá)更加委婉。再加上人們都具有完形的心理認(rèn)知基礎(chǔ)，人們會在聽到類似表達(dá)后發(fā)揮自身認(rèn)知的補(bǔ)足功能，從而使表達(dá)“意在言外”，在接受者那里產(chǎn)生豐富、生動、獨特的表達(dá)效果。如此看來，這種新穎的表達(dá)方式確實有其出現(xiàn)的心理因素。而隨著人類思維的不斷發(fā)展，人們的認(rèn)知心理不斷深化，對外界事物的認(rèn)識也不斷的精確，因而會出現(xiàn)在語言中尋求一種更為準(zhǔn)確表達(dá)方式的要求，這也為新表達(dá)結(jié)構(gòu)的出現(xiàn)提供了動力。同時，由于漢語中形態(tài)變化較為缺乏，因而詞匯就表現(xiàn)出較大的靈活性，遵循經(jīng)濟(jì)原則，語言系統(tǒng)內(nèi)部的自我調(diào)整與轉(zhuǎn)換又為新語法結(jié)構(gòu)的出現(xiàn)提供了可能。

3 “很+N”結(jié)構(gòu)給我們的啟示

面對這種越來越常見的現(xiàn)象，作為漢語標(biāo)準(zhǔn)、典范的《現(xiàn)代漢語詞典》也已經(jīng)做出調(diào)整。比如，在對“民主”一詞的釋義中，在原有名詞釋義之后，添加了其形容詞性的釋義，使得“民主”一詞又原來的單一名詞詞性，變成了同時擁有名詞詞性與形容詞詞性的兼類詞。與此類似的還有“熱情”、“關(guān)鍵”、“典型”等等。由此可見，語言系統(tǒng)是一個靈活并且開放的系統(tǒng)，它是有生命的、活的，不斷在發(fā)展的系統(tǒng)，同時，那些不符合人們認(rèn)識規(guī)律的表達(dá)結(jié)構(gòu)也將會在時間的檢驗中，在語言系統(tǒng)的自凈功能中被磨平。

存在即合理，本文認(rèn)為“程度副詞+名詞”的語法擴(kuò)展現(xiàn)象的出現(xiàn)是可以接受的，并且已經(jīng)在不知不覺中擴(kuò)大了使用范圍，它已經(jīng)不僅僅在人們的口語交際中出現(xiàn)，在書面語，甚至是具有權(quán)威性、典范性的書籍雜志(如《人民日報》)也采用了此結(jié)構(gòu)，這正是語言發(fā)展的正常現(xiàn)象，就像現(xiàn)在“美女”、“帥哥”的語義也已經(jīng)發(fā)生了擴(kuò)展一樣。由此，我們可以看出，語法規(guī)范是相對而言的，并不是一成不變，這正是我們漢語系統(tǒng)包容性、生命力的體現(xiàn)。同時，這種結(jié)構(gòu)憑借其簡潔卻意蘊豐富的特點，越來越得到大家的認(rèn)可，逐漸成為一種凝固格式，說話人采用這種超常規(guī)的表達(dá)結(jié)構(gòu)所產(chǎn)生的陌生化效果也是說話人創(chuàng)造性、靈活性、智慧性的體現(xiàn)。

[1] 張誼生.名詞的語義基礎(chǔ)及功能轉(zhuǎn)化與副詞修飾名詞(續(xù))[J].語言教學(xué)與研究.1997(1)

[2] 趙艷芳.認(rèn)知語言學(xué)概論[M].上海:上海外語教育出版社,2000

[3] 王寅.認(rèn)知語言學(xué)[M].上海: 上海外語教育出版社,2007

[4] 胡明揚.“很激情”“很青春”等[J].語文建設(shè),1992(4)

[5] 張伯江.詞類活用的功能解釋[J].中國語文,1994(5)

[6] 張誼生.名詞的語文基礎(chǔ)功能轉(zhuǎn)化與副詞修飾名詞(續(xù))[J].語言教學(xué)與研究,1997(1)

[7] 邵敬敏.吳立紅.“副+名”組合與語義指向新品種[J].語言教學(xué)與研究.2005,(6)

H319

A

1672-5832(2016)04-0106-01