副詞“不時”的由來與發展

王靜

摘 要：“不時”作為現代漢語中比較活躍的表“經常義”時間副詞，其研究多見于從共時層面進行比較分析，本文擬在梳理“時”的語義衍生基礎上探討副詞“不時”的由來和發展。

關鍵詞：時 不時 “一個動詞核心”原則

“不時”作為現代漢語中比較活躍的表“經常義”的偏正式時間副詞，目前多見于從共時層面進行研究、比較，如陸儉明、馬真（1985），張誼生（2004），鄒海清（2004、2008），李璇、任海波（2007）等。本文將從歷時層面結合“時”的語義衍生探討副詞“不時”的由來和發展。

一、“時”的語義衍生

時：《說文解字》釋義為“四時也。從日，寺聲。” 本義指“春、夏、秋、冬四季”，表“季節”義。由“季節”引申為“時間、時候”，如：

（1）少之時，血氣未定，戒之在色。（《論語·季式》）

名詞“時”可以直接置于謂語動詞前虛化為副詞作狀語使用，如：

（2）學而時習之，不亦說乎？（《論語·學而》）

最適宜做某事的時間或時候為“時機”，由“時間”又引申為“時機、機會”，如：

（3）雖有镃基，不如待時。”（《孟子·公孫丑章句上》）

在“時機”義的基礎上，“時”又發展出“適時”之義。如：

（4）孔子，圣之時者也。（《孟子·萬章章句下》）

時間的綿延構成了“時代”，由“時間、時候”義又引申發展出“時代”義：

（5）始知文章合為時而著，歌詩合為事而作。（《與元九書》）

“時”的語義演變如圖：

（6）時則動，不時則靜，是以古之士有意而未可陽也，故愁其治言，含愁而藏之也。（《管子·宙合》）

例（6）中，“時”與“不時”相對，強調要因時制宜。合乎時宜則動，不合時宜則靜。董秀芳（2003）談到“短語和詞的辨識問題”時提出：“如果存在一個與‘不+動/形意義上相對應的‘動/形肯定形式，我們就認為‘不+動/形是短語。”從上文所舉之例看，很明顯“不時”是“時”的否定形式，否定副詞“不”修飾“時”，構成一個偏正短語。

二、“不時”的歷時演變

“時”和人們的生活息息相關，因此作為其否定形式的“不時”從先秦到兩漢使用頻率非常高，語義豐富，句法功能多樣化，但以作謂語居多。

（一）“不時1”表示“不適時、不合適宜”，是一個短語，如：

（7）失飪，不食。不時，不食。（《論語·鄉黨》）

（8）信臣以為此皆不時之物，有傷于人，不宜以奉供養，及它非法食物，悉奏罷，省費歲數千萬。（《漢書》卷八九）

例（7）中，“不時”在句中作謂語，例（8）中，“不時”與后接名詞之間以“之”來連接，“不時”在此作定語使用。

（二）“不時2”表示“不及時”，如：

（9）是上法古而得其塞，下修今而不時移，而不明世俗之變，不察治民之情，故多賞以致刑，輕刑以去賞。（《商君書·壹言第八》）

（10）老者非帛不暖，非肉不飽，今歲首，不時使人存問長老，又無布帛酒肉之賜，將何以佐天下子孫孝養其親？（《漢書》卷四）

以上各例中，“不時”所在的句法位置正好是在動詞性成分前狀語的位置， “不時”在這樣的句法環境中具有成詞的可能性，但“不”和“時”的語義加合關系很明顯，所以仍然是短語。

（三）“不時3”可以表示“不定時”，不按時發生的事情可能是臨時或隨時發生的，因此“不時3”可以理解為“臨時、隨時”，如：

（11）以待不時而買者。（《周禮·地官司徒》）

“不時而買”充當“者”的定語，意為“不定時來買的人”，即“隨時來買的人”。此時，“不時”的意義已非“不”和“時”意義的簡單加合，而是漸趨凝固成一個整體。

從先秦到兩漢，還出現其他3例“不時而V”格式，如下：

（12）夫兵事者危物也，不時而勝，不義而得，未為福也。（《管子·問》）

（13）晏子不時而入，見曰：“蓋聞君有所怒羽人。”（《晏子春秋》第八卷）

（14）喜怒時而當，則歲美，不時而妄，則歲惡，天地人主一也。（《春秋繁露》卷第十一）

這幾例中，“不時”與后面的動詞之間用連詞“而”來連接構成四字格式。例（12）和例（14）中“不時”的否定性修飾關系很明顯，是短語，例（12）“不時”與“不義”相呼應、對舉，例（14）中，“不時而妄”前有“時而當”，“不時”顯然是“時”的否定形式。關于例（13），據王念孫云：“時”，即“待”字也。“不待而入見”，謂先入見也，古書“待”字多作“時”，所以不在我們的討論范圍之內。

（四）“不時4”還可以表示“時時、經常”義，魏晉以前，“不時”的該用法初見端倪，使用頻率較低，如：

（15）夏有慘凄凝冽之勝，則不時有埃昏大雨之復。（《黃帝內經·素問譯解》）

（16）四維發埃昏驟注之變，則不時有飄蕩振拉之復。（《黃帝內經·素問譯解》）

例（15）和例（16）均取自《黃帝內經》，涉及天地陰陽和五運之氣的消長勝負關系，“不時”所在小句用以說明如果五運之氣不平衡，就會經常發生自然界災害。換個角度而言，“不時3”和“不時4”之間是相通的，“不時3”表“臨時、隨時”義，當這種“臨時性、隨時性”在時間軸上比較頻繁地出現時，就體現為“時時、經常”了。

魏晉南北朝時期，“不時”的各個義項仍然沿襲前朝，但作狀語的頻率有所提高，如：

（17）方今外有強寇，內有叛臣，若不時決，則事之深淺未可測也。（《三國志》卷二七）

上例中，“不時”的理據顯豁，仍然為短語“不時2”，意為“不及時”。

（18）今臣款款，遠授其命，若復舉疑，不時舉動，令臣孤絕，受此厚禍，即恐天下雄夫烈士，欲立功者，不敢復托命陛下矣。（《三國志》卷六二）

（19）祐初學長安，帝往候之，祐不時相勞苦，而先升講舍。（《后漢書》卷二二）

（20）遐正戲，不時為飲。司馬恚，因曳遐墜地。（《世說新語》卷中之上）

例（18）中“不時”修飾動詞“舉動”，前一小句“復”表“多次”，“不時”受到其語義的“感染”，表“經常”義。例（19）中的副詞“相”修飾謂詞性成分“勞苦”，“不時”置于修飾性成分之前，其被分析為句子謂語的可能性消失。例（20）講述的是魏晉名士們的“雅量”，裴遐正在下棋，下棋是一個比較長的過程，因此“不時為飲”，時時要酒喝。根據“一個動詞核心”的原則，謂語動詞一般是句法語義的核心部分，認知突顯度大，當“不時”充當句法結構的謂語部分時，“時”的獨立性較強，也就很難與位于其前的“不”粘合成一個單位，他們之間是修飾限制關系。而當“不時”作為句中謂詞性成分的修飾語時，從前景信息變為背景信息，句法位置和語義和諧為“不時”的副詞化提供了合適的條件。

魏晉以降，歷經唐、宋、元數朝，期間“不時”的諸多義項均有所見，如：

（21）茍或風雨不時，稼穡不稔，則必除煩就簡，惜力重勞，以圖便安，以阜生業。（《舊唐書》卷一五上）

（22）尺書前日至，版筑不時操。（《臨邑舍弟書至苦雨》）

（23）凡為貴家之舟者勿役，第貴家慮有不時之用，當謹伺之，輒以他運則有罪。”（《獨醒雜志》卷六）

（24）此寺古剎近于東海岸邊，常有龍王水卒，不時來此游玩。（《全元雜劇·李好古·沙門島張生煮海》）

例（21）中“風雨不時”與“稼穡不稔”并舉， “不時1”即“不適時、不合時”，例（23）中 “不時3+之+N”格式，“不時”表“臨時、隨時”，在句中作定語。其余各例中，“不時”分別修飾單音謂語動詞“操”、連動短語“來此游玩” “不時4”表“時時、經常”義彰顯。

明清時期，“不時4”的出現頻率明顯上升，隨著“不時4”后接成分的逐步復雜化，其作為表“時時、經常“義的時間副詞用法已經穩定鞏固下來了，既可以帶上形式標志“的”對后面的謂詞性成分起時間限制作用，也可以直接充當狀語。

（五）修飾動作動詞，如：

（25）每日五更睡覺，不時跳將起來，料度這件事。（《水滸傳》第四十五回）

（六）修飾狀態動詞，如：

（26）肺經氣分太虛者，頭目不時眩暈，寅卯間必然自汗，如坐舟中。（《紅樓夢》第十回）

（七）修飾主謂短語，如：

（27）但是家間窄隘無趣，又且不時有人來尋，攪擾雜沓，不得快暢。（《二刻拍案驚奇》卷三十三）

（八）修飾動賓短語，如：

（28）其時有一個姓王的部郎，家中人眷不時有病。（《初刻拍案驚奇》卷二十一）

（九）修飾連動短語，如：

（29）我如今賞他一兩銀子，教他以討銀為名，不時去打探，少不得露出些圭角來。（《醒世恒言》第十五卷）

（十）修飾兼語短語，如：

（30）黛玉不時遣雪雁來探消息，這邊事務盡知，自己心中暗嘆。（《紅樓夢》第五十七回）

民國時期，“不時”的用例如下：

（31）那個許道權又不時的跑來催促，夫妻倆正自沒法，忽然碰出這樣變故，聽見許道權已就捕獲，橘人喜歡不盡。（《廣凌潮》第七十七回）

（32）不時還能聽見湖水里有大魚跳躍的聲響，以及岸邊宿鳥的飛鳴聲。（《古今情海·衛勞華》）

副詞“不時”的使用既可以是有標的，也可以是無標的，既可以位于句中，也可以移位至句首。

三、結語

由于“時”的多義性，“不時”在最初連用時語義豐富。從先秦到兩漢，“不時”語義和句法功能多樣化，“不時”在句中既可以充當謂語，又可以作狀語和定語使用，但以作謂語居多。當“不時”充當謂語時，認知突顯度較大，而當“不時”在句中充當謂詞性成分的修飾成分時，由前景信息轉換為背景信息，句法位置和語義抽象化為“不時”的副詞化奠定了基礎，明清時期，“不時”表“時時、經常”的副詞用法得以穩定鞏固。

參考文獻

[1] 董秀芳.“不”與所修飾的中心詞的粘合現象[J].當代語言學，2003（1）.

[2] 李璇，任海波.“時時”和“不時”的用法考察及其句式語義分析[J].現代語文，2007（1）.

[3] 李永.“一個動詞核心”的句法限制與動詞的語法化[J].河南師范大學學報，2003（3）.

[4] 陸儉明，馬真.關于時間副詞[A]//現代漢語虛詞散論（修訂版）[C].北京：語文出版社，1999[1985].

[5] 張誼生.現代漢語副詞探索[M].上海：學林出版社，2004.

[6] 鄒海清.頻率副詞“時時”與“不時”的語義區別[J].云南師范大學學報：對外漢語教學與研究版，2004（4）.

[7] 鄒海清.“時時”、“不時”、“時不時”的句法語義分析——兼談其在頻率副詞系統中的地位和作用[J].漢語學習，2008（6）.